【這個日語漢字不是你想的那個意思】清楚 - YF人生

哈囉大家好，Y.F.今天又要來分享和中文長得很像的日文漢字了. 這個漢字就是「清楚」. 看到這個漢字，用中文直接反應的話，大概會以為是看起來很清晰吧？ 【這個日語漢字不是你想的那個意思】清楚 哈囉大家好，Y.F.今天又要來分享和中文長得很像的日文漢字了這個漢字就是「清楚」看到這個漢字，用中文直接反應的話，大概會以為是看起來很清晰吧？但是在日文裡頭，這個漢字卻不是這個意思喔好啦那就廢話不多說，直接根據這個單元的傳統上日語辭典解釋 《デジタル大辞泉（小学館）》せい‐そ【清楚】［名・形動］飾りけがなく、清らかなこと。

また、そのさま。

「清楚な身なり」「清楚な婦人」 「清らかな」也就是純粹、純真的意思，因此整個解釋翻譯過來就是：不加裝飾，純真的意思簡單一點來說，大約等於中文裡頭的「清純」。

再通俗些，大概就是現在大家所謂的「一朵白蓮」那種感覺 那麼在日文裡頭，想要表達看得很清楚的話，應該要怎麼說呢？這時候可以說「はっきりと見える」はっきり即clearly，也就是我們中文的清楚了 今天【這個日語漢字不是你想的那個意思】就到這邊，掰掰～  【這個日語漢字不是你想的那個意思】清楚 Y.F. 7月08,2020 日文漢字日文學習這個日語漢字不是你想的那個意思 Y.F. 我是個貪心的人，想做的事情像山一樣高。

但是學愈多東西總覺得愈來愈迷惘，到底我真正想做的是什麼呢？想太多好麻煩，覺得迷惘就拋開一切往前走吧。

雖然還不知道到底要做什麼，我想再多嘗試一些不同的事，就從這個網誌開始，把我的遍歷人生所有if的過程記錄下來吧 較新的文章 較舊的文章 首頁 相關文章 2則留言: Unknown2021年10月19日上午11:56謝謝老師指正，回覆刪除回覆Y.F.2021年10月22日晚上11:15老師這個詞不敢當，只是喜歡學日文，學習途中和大家分享我的學習成果而已:)刪除回覆回覆回覆新增留言載入更多… 訂閱： 張貼留言 ( Atom ) 徒步環島最新動態 ❤買貼圖贊助Y.F. 【衰臉菇】【手繪敷衍回應大字報】 最新文章 ⓦRecentPosts 熱門文章 【這個日語漢字不是你想的那個意思】清楚 【開箱】3M百利免手洗平板拖把桶組-內含實際使用二個月心得 【開箱】Winix空氣清淨機輕巧型AAPU300使用一個月心得 【開箱】DeLUXM618mini垂直滑鼠 【這個日語漢字不是你想的那個意思】沢山 廣告 訂閱 發表文章 Atom 發表文章 留言 Atom 留言 熱門標籤 分段徒步環島 手作布包 日文文法 日文漢字 日文學習 日本自由行 日本旅遊 日檢N1 台灣美食 台灣旅遊 打工換宿 自助行 行程規劃 住宿推薦 防疫清潔 徒步環島 徒步環島裝備 旅遊小冊 旅遊行前準備 素食 假日懶人廚房 清冰箱料理 理財學習 部落格統計 景點推薦 減卡料理 裁縫 開箱 路跑 網站管理 環島 環島住宿推薦 購物開箱 懶人料理 讀書心得 體驗文 GCP問題 總點閱數