BBC專訪全文蔡英文：我們已是獨立國家稱自己為中華民國台灣

總統大選後，總統蔡英文14日接受英國廣播公司（BBC）專訪，總統府今（18)天發布訪問全文，在專訪中蔡總統明確表示，「我們沒有需要再次宣布自己為獨立 ... 旅遊 全台唯一南島主題節慶新北南島文化節十三行登場 PR 嗨！就是你，來投下你神聖的一票啦！ 政治 被林佳龍競辦酸可併入台北捷運局新北捷運局回嗆見笑轉生氣 生活 東方猛鬼出籠亞洲的地獄與幽魂展Cosplay登場 生活 預防毛寶貝高溫中暑新北動物之家啟動防熱措施 生活 大稻埕情人節天氣佳煙火交織夜空8萬人驚呼 社會 嘉縣＋349嘉市＋238翁章梁催打長者肺鏈疫苗 政治 呱吉砲轟陳時中「The蹭」談內湖交通講不出有建設性的話 中國 統一戰線政策100周年習近平喊話:「必須發揮港澳台統戰工作爭取人心的作用」 國際 裴洛西擬訪台CNN：台灣反應低調發現自身已陷尷尬處境 中國 封城恐懼又來了？成都＋37例超市就遭搶購一空 BBC專訪全文蔡英文：我們已是獨立國家稱自己為中華民國台灣 新頭殼newtalk |陳湘芸 綜合報導 發布2020.01.18|23:16 留言 變更字體大小 A 目前設定 A 目前設定 A 目前設定 陳湘芸 1970-01-01T00:00:00Z 蔡英文總統14日接受「英國廣播公司」（BBC）專訪，蔡總統明確表示，「我們沒有需要再次宣布自己為獨立國家，因為我們已經是獨立的國家了，我們稱自己為中華民國台灣。

」   圖：總統府提供 總統大選後，總統蔡英文14日接受英國廣播公司（BBC）專訪，總統府今（18)天發布訪問全文，在專訪中蔡總統明確表示，「我們沒有需要再次宣布自己為獨立國家，因為我們已經是獨立的國家了，我們稱自己為中華民國台灣，我們有自己治理國家的制度，我們有政府、軍隊和選舉。

」 專訪全文如下： 問：撇開時間表和現實問題，就原則上，您是否贊成台灣正式獨立？ 總統：現實和現況是，功能上我們已經是獨立的國家，我們有自己的政府及總統選舉，這確實是說明我們擁有主權的一種方式，人民可以選出自己的領導人。

實質上我們已經是一個國家。

問：會不會有一天，台灣作為主權國家存在的事實，必須明確地用台灣來稱呼，用正式宣布獨立的方式來表達？ 總統：我們沒有需要再次宣布自己為獨立國家，因為我們已經是獨立的國家了，我們稱自己為中華民國台灣，我們有自己治理國家的制度，我們有政府、軍隊和選舉，正如您所見證到的總統大選。

問：大多數人認為中國在您的勝選中扮演了重要的角色，為何中國議題是選民投票的重要因素？ 總統：我認為這場選舉不只是與中國有關，也攸關許多國內議題，還有價值的選擇。

當然，中國在此次選舉中扮演重要的角色，但最後，總統或角逐總統的候選人必須展現有能力治理這個民主國家，以及有能力發展經濟，讓我們的經濟更具競爭力。

還有，總統候選人必須證明，他們有能力照顧這裡每一個人，確保台灣有平等。

所以，人民對下一任總統有很多的期待，你必須端出政策，讓人民感受到這是接下來4年他們要的領導人。

當然，人民也要確定總統可以處理好中國問題，好讓我們能繼續保有自己的認同，自己的主權，並且得到世界的敬重。

同時，總統也必須有能力處理與中國的關係，讓關係可以穩定。

問：有人認為，中國威脅向來就一直潛藏著，但這次為何更加顯著？ 總統：過去3年多來，我們看到中國的威脅加劇，他們採取各種行動，包括軍事演習以及艦艇或軍機繞台，手段更甚以往，威脅的強度與日俱增，再加上香港發生的事，也讓人民更切身感受到這個威脅的真實性，而且越來越嚴重。

問：台灣前任總統馬英九在維持民主的同時，在經濟及文化上，也和中國建立較密切的關係，用持續模糊這個島嶼地位的小代價，這個做法難道不好嗎？ 總統：局勢已經改變了，模楜已經無法再奏效了。

我們現在面對非常不同的情勢，前政府用來保有兩岸空間的模糊條件已經不存在了，我們必須思考這樣的局勢變化。

人民的期待，國際政治的變化，以及潛在的區域緊張關係。

兩岸關係已不再是兩岸間彼此的關係而已，而是區域局勢的一環。

現在的局勢比以往更加複雜。

問：貴黨也談論過中國介入的危險，您能取得壓倒性勝利是不是顯示上述的情況被誇大了？ 總統：我不會說這是一場壓倒性的勝利，應該說是令人信服的勝利。

我們從上次的地方選舉學到教訓，那次選舉流竄許多假訊息、惡意的謠言，以及其他很多影響台灣人民觀感的作為，結果就是，那次選舉我們受到重大的挫敗。

問：所以，您相信那些都是來自中國？ 總統：是的，有很大部分。

因此在選舉後我們進行了通盤檢討，提出了一套制度強化政府澄清事情的對應能力，也修訂了蠻多法律，讓散播或製造假訊息的人必須負責。

問：有些評論家擔心，這種作法可能被用來打擊言論自由。

總統：沒錯，因此我們會很謹慎的維持平衡，一方面提醒人民不要散播謠言，但同時也保護自由公民所享有的言論自由。

問：您不認為過去模糊台灣地位的妥協作法，可以讓兩岸繼續共榮? 總統：現在情勢非常不同，我認為雙方必需對未來嚴肅思考，一起找到共存的方式，維持台海和平穩定。

問：您提到中國日益增加的壓力，您認為目前戰爭的風險為何？ 總統：任何時候都無法排除戰爭的可能性，但你必須做好準備，發展自我防衛的能力，但除了軍事準備外，更重要的是，你必須得到國際的支持，所以我們採取了不挑釁的態度，因為我們不想挑釁對岸，讓情勢更糟，或給對岸藉口為所欲為。

所以，我們不挑釁，就某種程度而言，我們認為我們在回應對方挑釁行為時，還蠻溫和的。

問：台灣準備好自我防衛了嗎？台灣是否能夠承受軍事行動？ 總統：我們非常努力地強化自我防衛能力，我確實認為我們有相當不錯的能力，對中國來說，侵略台灣或試圖侵略台灣將付出很大的代價。

問：您是否有信心，當最壞的情況發生時，美國會前來協助？ 總統：我們向來與區域的友人一起合作，維持區域的和平穩定，因此，我們也將持續和他們一起努力，讓區域可以維持和平與穩定。

問：您既然採取這樣的立場，擺脫中國的影響，設法與美國建立同盟關係，並強化台美關係，有些人會問：好處是什麼？仍然沒有跡象顯示美國會和台灣簽訂自由貿易協定，而中國卻可能會因您的立場而懲罰您，因而損害台灣與中國的經濟關係，這些後果是否會使經濟蒙受其害？ 總統：在變局中隨時都有風險，也有挑戰和機會，目前我們算適應良好，也因為活用情勢而獲益。

因為這些情勢變化，實際上我們獲得很多機會。

舉例來說，因為中美貿易衝突，許多在中國的投資者現在回到台灣，我們鼓勵他們回流。

他們回來在這裡建立先進、高階的製造能力，為我們下階段的經濟成長帶來動力，並與台灣的產業鏈結，我們試著將這個機會的利益最大化。

隨著這股資金自中國回流，我們的經濟前景比一般預期的還要好。

問：我們稍微談一些您的勝選。

有些人認為這不僅是比較重要的問題，這是來自中國的直接戰略挑戰，而且台灣也已經有一些變化，尤其是年輕世代身分認同的問題。

總統：我認為年輕一代已有自己的認同，並且也習以為常。

我們自己就是一個國家，所以出現任何違反這個認知的時候，他們會站起來說，「我們無法接受」。

他們看到了香港的情形，感受到來自中國的威脅是真實且嚴重的，他們必須站出來表達他們的感受，而他們認為表達感受的最佳方式就是去投票。

問：您相信在「一國兩制」模式下，香港的自由正遭受到侵害？ 總統：是的，我是這樣認為，過去曾有一段時間，這裡的人們很羨慕香港人民，因為他們在英國的統治下享有這麼多的自由。

但1997年後，事情有了很大的轉變，如我們大家所目睹的，最近警察對香港抗議民眾所採取的行動，人民真心認為，這不是他們想要見到的，一個社會不應該有這樣的警察。

問：您期待北京對您的勝選有何反應？ 總統：他們應該認真思考選舉結果所表達的人民期望，這是台灣人民發出的強烈訊息，他們不喜歡一直被威脅，他們不喜歡一直被打壓。

我們的人民很自豪，我們的生活在各方面都很成功，我們有成功的民主、有亮眼的經濟，我們值得中國的尊重，所以我認為中國應該很認真的思考，這裡的人民透過選舉想要傳達的想法是什麼。

問：您在選後表示，希望回到對話。

要如何開始？您認為可以提供什麼給北京，才能回到對話？ 總統：我認為中國需要坐下來思考，準備好面對現實。

這是關鍵，如果他們還沒準備好面對現實，我們無論提議什麼，都沒辦法讓他們滿足。

問：台灣目前有15個邦交國。

您覺得可以維持住這個數字嗎？ 總統：中國絕對不會停止奪取我友邦的企圖。

然而，我們也會竭盡所能地維繫我們的邦交國。

問：有批評者認為，您沒有展現誠意才會引發中國做出這樣的反應。

總統：我的確認為建立信任是必要的，而我擔任總統3年多以來，在處理與中國關係方面還蠻理性的，克制不做一些被視為是挑釁的行為，我們維持現狀。

雖然許多人認為我們應該要做得更多，但在過去3年多來，我們一直告訴中國，我們維持現狀的政策沒有改變，我認為這就是我對中國的善意 問：您是否覺得對一些柔性議題負有責任？特別是您成功通過婚姻平權法案，當再回首檢視時，您會否將其視為最大成就？ 總統：不，我認為我做了蠻多人民最終會了解是對國家有益的事情，例如年金改革，當然過程很痛苦，但最後，我們有公職人員的年金制度，能確保領得到退休金，不必擔心破產；當然同性婚姻議題最初意見非常分歧，但我們還是經過很痛苦的過程才完成；我們也做了很多事來改革司法，讓司法更具公信力，但這個挑戰更大，需要更多時間，但已經在進行中了，希望我們的速度夠快，在第二任期結束前能有具體結果；另外，綠能也是我們非常重視的，我們有離岸風場計畫，能讓能源供應更潔淨，我們也將建立風電相關產業，我們將會是亞洲第一個具備此項能力的國家。

事實上，我們正在做一些不是台灣政治人物傳統上會做的事，但我們正在做。

問：您未來4年的願景為何？ 總統：我想讓這個地方更民主，在經濟方面更具競爭力，成為世界上主要的經濟推手之一。

在進步價值方面，我們也做了蠻多事，最終將使台灣成為亞洲最進步的國家。

問：有關廢除死刑呢？ 總統：這是一個很棘手的議題。

問：您支持哪一方？ 總統：這或許是人們一直想要達成的目標，但問題是這裡大多數的人都不支持。

要改變人民的思維，需要很長一段過程與時間，實際上，在民主社會中，需要人民能接受這些想法，才能採取行動。

我想在人民有足夠的信心，覺得可以放心之前，我們很難有足夠的支持採取行動。

蔡總統明確表示，「我們沒有需要再次宣布自己為獨立國家，因為我們已經是獨立的國家了，我們稱自己為中華民國台灣，我們有自己治理國家的制度，我們有政府、軍隊和選舉。

」總統蔡英文14日接受英國廣播公司（BBC）專訪 蔡英文總統14日接受「英國廣播公司」（BBC）專訪，針對總統大選、兩岸關係、臺美關係、國防、外交等議題，回應媒體提問。

   圖：總統府提供 延伸閱讀 新聞留言 更多討論 死刑廢不廢？蔡英文專訪首表態：難有足夠的支持採取行動緬甸：認為台灣是中華人民共和國不可分割的部分 關鍵字 政治 蔡英文 BBC 話題討論 引用新聞開話題 開話題 留言 喜歡 不喜歡 更多討論 新聞留言 更多留言 TOP5 more > 1 高虹安稱竹市辦WBC熱身賽恐破局四叉貓酸：根本沒這個局何來破局？ 2 正面回擊論文案！林智堅：余正煌曾當面跟我道謝 3 裴洛西擬訪台胡錫進再嗆：要共軍擊落訪台專機 4 各國維護烏克蘭主權｢卻就台灣問題挑戰中國｣耿爽擱袜爽不怪俄羅斯 5 林智堅公開遞交「台大學倫會」審查資料強調自己是原創絕無抄襲 熱門投票 more > 投票大標題 選項 投票 熱門話題 more > 頭條新聞 more > 裴洛西擬訪台CNN：台灣反應低調發現自身已陷尷尬處境 台灣首部「女性政治受難者」電影！蔡英文邀大家支持：記住不能被遺忘的歷史 力挺台灣！瑞士：若中國侵台將加入制裁中國行列 耿爽批「主權原則」雙重標準美回嗆中國為「大國侵略小國」找藉口 綠委下週訪日推日版「台灣旅行法」矢板明夫：比「台灣關係法」更有意義 巴西男染猴痘病逝非洲外首起死亡個案 還不能脫口罩！張上淳警告：BA.5已進社區放鬆疫情會上來 裴洛西擬訪台胡錫進再嗆：要共軍擊落訪台專機 「大翻譯運動」推特二度遭封異議人士：中共20大前的集體行動 紐約猴痘確診數全美之冠州長：進入災難緊急狀態 重點要聞 more > 蔣萬安自誇爭取到不孕症補助管碧玲抓包：早就開始研議他才質詢 強烈譴責！軍政府處決4民運人士民團聲援緬甸人民抗爭 加強貨運業車輛管理！交通部提修法：肇事業者強制裝GPS 批新北捷運局工程延宕林佳龍競辦：建議裁撤！直接併入台北捷運局 林保華觀點》如果共軍入侵台灣是否開第一槍？ 藉選手光環洗白？LIV高球賽陷人權爭議911受難家屬場外示威 北市公園深夜三層樓高大樹倒塌砸毀多輛汽機車議員：公安拉警報 30年來首次出現GAAP淨虧損英特爾股價暴跌季辛格：我們應得的 觀點 more > 林保華 林保華觀點》如果共軍入侵台灣是否開第一槍？ 楊宏基 楊宏基觀點》不對稱作戰？用武器購買價格換算兩岸真的很「不對稱」 吳瑟致 吳瑟致觀點》政治博弈下的林智堅論文案選舉攻防何來學術獨立之有？ 管仁健 管仁健觀點》柯P管理學不就是許純美「鞋猴」嗎？ 劉黎兒 劉黎兒觀點》日韓BA.5雙雙爆開台灣不能小覷 讀者投書 more > 美國不可不知「中國」的民族性！ 爭取地方建設需要這麼卑微嗎？可能是哦！ 裴洛西願以身犯險訪台？當之無愧的女漢子 選戰在前小額募款兩困境從何解？ FB、IG買粉絲有用嗎？4個行銷公司不會告訴你的真相 小家電診所--一個南台灣志工維修團隊如何影響維修運動 歡迎各界就政治、經濟 、文化、社會等各領域 議題，有話來稿直說！ 讀者投書 Newtalk 留言 分享 更多 APP 追蹤 留言 引用發文 APP 追蹤 字級 Newtalk討論區 Newtalk新聞 NewtalkAPP Newtalk新聞 讀享頭殼幣 活動說明 兌換中心 頭殼幣戳戳樂 更多服務 關於我們 聯絡我們 立即投稿 RSS訂閱 使用者條款 隱私權聲明 關注Newtalk Newtalk新聞 電競潮Talk 生活FunTalk Newtalk新聞 Newtalk網紅 Newtalk新聞 Newtalk新聞 downloadandroid downloadios 先驅媒體社會企業股份有限公司版權所有©2022AllRightsReserved TOP 請注意 說明文字 請注意 說明文字 確定 取消 閱讀完成恭喜獲得頭殼幣1點 說明文字 確定 閱讀任一篇24小時內發佈的新聞，就可以獲得頭殼幣1點。

前往新聞總覽 閱讀完成恭喜獲得1頭殼幣 請使用【QPP數位背包】APP掃描QRcode領取 驗證有效時間：120秒 (繼續即同意個人資料使用和討論區管理規章) 訪客模式 訪客也能留言/通知/追蹤唷！ 閱讀完成恭喜獲得1頭殼幣 請使用【QPP數位背包】APP (繼續即同意個人資料使用和討論區管理規章) 訪客模式 繼續 訪客也能留言/通知/追蹤唷！ 下載【QPP數位背包】 前往AppStore下載 建議使用Safari瀏覽器開啟頁面 前往GooglePlay下載 建議使用Chrome瀏覽器開啟頁面 一起加入新頭殼討論區吧！ 請先選擇頭像，體驗訪客模式 暱稱： 使用預設暱稱 返回使用QPP 開始體驗 訪客須知 訪客帳號為一次性帳號，主要提供使用者體驗留言功能，【切換裝置/使用無痕視窗/清除cookie則無法使用原有訪客身分】，若想進一步了解我們，歡迎使用者連結QPP帳號，與我們一同成為優秀的話題討論者！ 檢舉 垃圾內容或誤導性內容 色情內容 暴力或令人反感的內容 仇恨或惡意內容 有害或危險舉動 販售非法或管製商品 霸凌或騷擾 侵犯智慧財產權 詐騙或詐欺 不實資訊 其他 如審查為不實檢舉，則檢舉人會被停權。

檢舉 1-4樓