請英文達人教教我，真的搞混了！(including，includes

附件(或配件)是"被"包括(包含)在內的，在這裡附件不是去包括什麼東西所以不會寫all accessories include，而且後面是include what? 而include跟contain的用法，差別在: 首頁 閒聊 閒聊與趣味 12 前往頁尾 返回列表 訂閱文章 我要回覆 雨宮瑩 314分 樓主 雨宮瑩 個人積分：314分 文章編號：18172632 訊息 文章段落 請英文達人教教我，真的搞混了！(including，includes，included及contain) 2010-03-182:00 29898 0 收藏 回覆 分享 引言 連結 回報 推薦 只看樓主 列印 Q：Doallitemscomewithallaccessories？A：Yes,allaccessoriesareincluded.->這邊為什麼用included？我是否可以用：Yes，allaccessoriesincluded或Yes，allaccessoriesinclude來回答客戶呢？那什麼情況會使用including這樣的時態呢？另外就是contain這個字，照字面上也是包含，但跟include比起來，到底又有什麼不同？假如我回答：Yes，allaccessoriesarecontained.這樣的中文意思有變嗎？另外，有一句中文想翻成英文：希望我的提議可以讓這整件事單純一點。

我可以寫成：Ihopemysuggestcanmakethisthingeasier.請英文強的人教教我吧！ 2010-03-182:00 #1 0 引言 分享 文章關鍵字 including includes included contain 阿克鐵克特 18分 2樓 阿克鐵克特 個人積分：18分 文章編號：18172816 訊息 因為"allaccessoriesareincluded"主詞是allaccessories，所以要用included附件(或配件)是"被"包括(包含)在內的，在這裡附件不是去包括什麼東西所以不會寫allaccessoriesinclude，而且後面是includewhat?而include跟contain的用法，差別在:include是指"包含-整體的一部份"，像"配件"可能是一個貨品的一部份或是今天的行程包含了OOO，可以用includecontain是有"包含-容納在其中"的意思，像這部電梯可容納10人，這碗剉冰包含了三種配料，可以用contain -Architecture- 2010-03-182:23 #2 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 TheWingman 47分 3樓 TheWingman 個人積分：47分 文章編號：18172851 訊息 Yes,allaccessoriesareincluded是正確的回答.不要用contained,沒人那樣講。

Allaccessoriesinclude也是錯誤的﹐有點像句子斷了﹐而且意思是"所有週邊配件含有"除非是說allaccessoriesincludeone-yearwarranty還是什麼的。

但是你想表達的是"_______含有所有週邊配件"所以不可以說allaccessoriesinclude.用included而不是include因為已經有動詞"are"了﹐一句裡面不可有兩個動詞。

我會用到including通常是用來強調某個東西﹐比如︰Yes,allaccessoriesareinthepackageincludingthebatteries.I'vegottenheadfromalotofgirls,includingyourgirlfriendandsister! Groupintelligenceismultiplicativewhenidiotsareinvolved 2010-03-182:27 #3 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 ming0418 73分 4樓 ming0418 個人積分：73分 文章編號：18172911 訊息 contain比較常用在描述某物質內、或是某容積體內(盒子、箱子)的"整體"內容物上通常也以物當主詞，用來描述有東西在某物內例如：thisboxcontains2apples.theitemcontainssomethingandalltheaccessories.*something+alltheaccessories必須是這個item內所有的東西include是比較不同的包含，只用來包含某物內的某東西，不是指整體內容，當以人或物當主詞時，常用來描述一件"額外"的事物包含在其中，也可以當成類似強調的用法你提到的例子是Yes,allaccessoriesareincluded.→included這邊當"形容詞"(過去分詞當形容詞用，常以物為主詞，容易與被動式搞混，但結構上很類似)Q:我是否可以用：Yes，allaccessoriesincluded或Yes，allaccessoriesinclude來回答客戶呢？A:不行，include是及物動詞，當動詞後必須接受詞你可以說，yes,thisitemincludesalloftheaccessories.至於allaccessoriesareincluding.主動用法，物當主詞且沒受詞，會句意怪異(所有的輔助用品正包含...包含什麼???句意怪異)including這個現在分詞，比較適合用再分詞構句的句型上例如：Ihavealotofsexualpartnersincludingmyboss'sdaughter.(同時也有強調、額外補充之意)我不是英文達人，是英文nub...所以參考就好PS:回完文才發現樓上的好邪惡...尤其是例子getheadfrom.... 2010-03-182:37 #4 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 ucla-aba 5分 5樓 ucla-aba 個人積分：5分 文章編號：18173118 訊息 雨宮瑩wrote:我是否可以用：Yes，allaccessoriesincluded或Yes，allaccessoriesinclude來回答客戶呢？ include是及物動詞不論是用過去式(included)或現在式(include)後面須加受詞若不加受詞,前面需加be動詞,做為被動因為此句為事實或現在式,故前面be動詞要用are(因accessories為複數)雨宮瑩wrote:那什麼情況會使用including這樣的時態呢？ 當後面有受詞時...ex.Allaccessoriesincludingthebatteriesareinthepackage.=Allaccessorieswhichincludethebatteriesareinthepackage.(1)Note:Allaccessories,includingthebatteries,areinthepackage.=Allaccessories,whichincludethebatteries,areinthepackage.(2)這句(2)跟上面句子(1)對強調有包含電池的意思不同~ 2010-03-183:18 #5 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 雨宮瑩 314分 樓主 雨宮瑩 個人積分：314分 文章編號：18173170 訊息 ucla-abawrote:include是及...(恕刪) 哇，你寫得好好喔。

那我可以改寫成下面這個句子嗎？Thepackagehasbeenincludedallallaccessoriesandthebatteries.我寫的這句是否等同於你寫的Allaccessoriesincludingthebatteriesareinthepackage.另外，上面你寫的這句可不可以再改成下面這句呢？Allaccessorieswhichisincludingthebatteriesareinthepackage.我知道這是國中的文法，只怪自己當初不好好學英文... 2010-03-183:32 #6 0 引言 我要留言 連結 回報 只看樓主 列印 0/100 我要留言 harrison221 11分 7樓 harrison221 個人積分：11分 文章編號：18173403 訊息 這樣比較對:Thepackagehasbeenincludedwithallaccessoriesandthebatteries.Allaccessorieswhichisincludethebatteriesareinthepackage. 2010-03-185:21 #7 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 水云 4055分 8樓 水云 個人積分：4055分 文章編號：18173437 訊息 英文不是學來的，是用來的當有需要用，而總是會用錯被糾正十次、百次，糾正到對，會一直用"對的"下去常用對了就會記住，就會變成『你的語言』當真正變成『你的語言』起，才"開始學" 行至水窮處，與人云亦云。

〔薪水是零元，還活得下去〕。

2010-03-185:45 #8 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 雨宮瑩 314分 樓主 雨宮瑩 個人積分：314分 文章編號：18173439 訊息 harrison221wrote:這樣比較對:The...(恕刪) 你寫的句子是Allaccessorieswhichisincludethebatteriesareinthepackage.這樣is跟include不是同時兩個動詞連在一起了嗎？ 2010-03-185:45 #9 0 引言 我要留言 連結 回報 只看樓主 列印 0/100 我要留言 水云 4055分 10樓 水云 個人積分：4055分 文章編號：18173471 訊息 雨宮瑩wrote:你寫的句子是Allaccessorieswhichisincludethebatteriesareinthepackage.這樣is跟include不是同時兩個動詞連在一起了嗎？ 是啊但是寫成Allaccessorieswhichisincludedthebatteriesareinthepackage.會變成配件被包含在電池內(會被想像成配件是在電池{內部}的)不過呢...去spellcheck查Grammar似乎要寫成Allaccessorieswhichareincludethebatteriesareinthepackage.－－－Allaccessories《whichareincludethebatteries》areinthepackage.你一定不習慣《子句》裡面有are，《子句》外面("句子"裡面)又有are子句裡，are後面的include還要用【原型動詞】才不會使得關係被誤會 行至水窮處，與人云亦云。

〔薪水是零元，還活得下去〕。

2010-03-186:06 #10 0 引言 我要留言 連結 回報 只看此人 列印 0/100 我要留言 常用 表情 動作 物品 短文字 長文字 12 首頁 閒聊 閒聊與趣味 我要回覆 小惡魔新聞台 【海外新訊】VolkswagenMQB底盤誕生十週年製造超過3,200萬輛汽車，次世代SSP電動車平台將於2026年登場！ 【新訊】ASICS台北旗艦店正式開幕！三層樓的寬敞購物體驗 小惡魔廣編特輯 CASIO推出G-SHOCK限時整新服務，讓摯愛重生讓回憶得以延續！ LGPuriCareAeroTower風革機引領空氣清淨機設計新標竿 三星NeoQLED8K量子電視稱霸電視顏質巔峰2022新品強勢登場 「大鮮」身手！日立六門冰箱R-SF62NJ 615L大容量不結凍、抗氧化一週食材每一餐都新鮮! 關閉廣告 顯示廣告 為提供您更優質的服務，本網站使用cookies。

若您繼續瀏覽網頁，即表示您同意我們的cookies政策。

了解隱私權條款 我知道了！請關閉提示 今日熱門文章　網友點擊推薦！ 文章分享 加入好友名單 名稱 群組 全部朋友 描述 取消 確定 評分 取消 確定 複製連結 複製 留言回報 留言違規 請選擇違規類型 提供個人聯絡資訊,文不對題,名稱選字不正確 散佈盜版資訊,自刪文章 違規團購或問卷調查,商品廣告或買賣 涉及政府法令,攻擊、侮辱、非理性行為 詐騙/色情內容回報 上述事項以外的情況 取消 確定