一路順風farewell | | EnglishOK 中學英閱誌

「一路順風」意指一路上都很順遂， 不受耽擱不被打擾。

而「farewell」這一個字則是由「fare（旅行）」與「well（好）」， 組合而成， 可說貼切地詮釋 ... 點閱次數： 11,713 （PhotobyMonsterafromPexels） 名詞／動詞 相似詞haveanicetrip/bonvoyage/solong 搭配詞bid/travel/journey/departure 【單詞解析】 「一路順風」意指一路上都很順遂，不受耽擱不被打擾。

而「farewell」這一個字則是由「fare（旅行）」與「well（好）」，組合而成，可說貼切地詮釋了「一路順風」。

除此之外，還可以用「haveanicetrip」，或者「solong!」來道別。

只是當我們用「farewell」的時候，除了有一路順風的意思，還帶有珍重再見、保重的心情，一般是在親人好友將遠行時才會用這個字。

膾炙人口的《真善美TheSoundofMusic》電影裡面，當小朋友在宴會中跟客人道別的時候，每人唱的那首歌就有「Solong,farewell,aufwiedersehen（德文的goodbye）goodnight」的歌詞，不曉得大家記不記得呢？ 「Farewell」這個字比較古典，也富含感情，如畢業前互道珍重，說聲「farewell,myfriend」，就比「goodbye,myfriend」有味道。

餞別會一定用「farewellparty」，而不會說「goodbyeparty」。

「Bonvoyage」是法文，富有情調的人若想表示品味，來句法文也不錯。

【例句】 看來火車快開了。

那就一路順風囉，兩年後見！ Iseethetrainisabouttodepart.Wellthen,farewell.I’llseeyouintwoyears! 朋友，一路順風。

希望你一切順利。

Farewell,myfriend.Iwishyouallthebest. 記得要向瑪莎告別，否則她會傷心。

MakesuretobidfarewelltoMartha,orshewillbeheartbroken. Prev一廂情願wishfulthinking Next一劑；一服dose 高中生應該具備什麼樣的能力？ 108課綱的核心素養是什麼？ 老師該如何培養學生所謂的核心素養？ 看師大附中英語科老師吳詩綺談「高中生應該具備的能力」！ TAGSLexile TOEFL TOEFLJunior TOEFLPrimary TOEIC TOEICBridge 中學托福 出國 出國留學 升大學 台大 單字 國中會考 國際志工 國際溝通 國際職場 多益 多益普及測驗 多益測驗 大學 大學排行 學測 情境圖解 托福 新冠肺炎 留學 美國 英文 英文學習 英文能力 英語 英語力 英語口說 英語學習 英語教育 英語溝通 英語能力 親子共學 親子共讀 語言學習 語言能力 閱讀 面試 高中 高中生