中國用語「全面入侵」卻「沒感覺」！范雲：強化影音平台 ...

《Readr》指出，以2020 年為基準，前15 名使用頻率最高的中國流行用語分為「閨蜜」、「立馬」、「特好/特別好」、「網紅」、「顏值」、「小姐姐」、「在線 ... 即時 熱門 政治 財經 社會 國際 科技 生活 放．新聞 放．專題 放．文創 放．高論 放．直評 放．擂台 放．情吃 放．瘋玩 放．TV 關於放言 版權聲明 聯絡我們 Copyright©2018,Allrightsreserved. 放言科技傳媒版權所有 SEARCH 首頁/ 放．新聞/政治 放．新聞 政治 中國用語「全面入侵」卻「沒感覺」！范雲：強化影音平台「本土自製」比例、避免本土用語「被消失」！ 2021.04.13 18:05pm 文／放言編輯部　高逸帆 大 中 小 列印 針對中國用語滲透台灣的現象愈來愈嚴重，台灣該如何因應？范雲回覆《放言》表示，文化用語是「強勢文化」跟「弱勢文化」之間的邏輯，不能用法律規範，但面對中國市場的強勢文化，如果不去思考對策，台灣用語就可能慢慢「被消失」。

  新聞媒體《Readr》透過網路互動遊戲，提供民眾檢驗能否分辨中國流行用語。

記者實測，在測驗中的20個中國用語中，有5個沒找到，如「正能量」、「奇葩」等。

立委范雲今（13）日接受《放言》訪問表示，「強勢文化」與「弱勢文化」的邏輯難以用法律規定，但可以思考在影音平台上，規定多少比例為「本土製作」，以預防台灣本土用語「被消失」的情況。

  《Readr》鎖定大學生論壇Dcard，並藉由網路大數據專業「DailyView網路溫度計」所提供，分析近年來持續被使用的中國流行用語。

  《Readr》指出，以2020年為基準，前15名使用頻率最高的中國流行用語分為「閨蜜」、「立馬」、「特好/特別好」、「網紅」、「顏值」、「小姐姐」、「在線」、「奇葩」、「信息」、「好評」、「套路」、「老司機」、「學霸」、「佛系」、「視頻」。

  記者實測遊戲結果，在3篇文章內容共20個中國流行語中，找出15個，有5個沒發覺，包括「確認過眼神」、「小仙女」、「衛衣」、「奇葩」、「正能量」。

顯示中國用語確實已經深入日常生活中，難以發覺。

    針對中國用語滲透台灣的現象愈來愈嚴重，台灣該如何因應？范雲回覆《放言》表示，文化用語是「強勢文化」跟「弱勢文化」之間的邏輯，不能用法律規範，但面對中國市場的強勢文化，如果不去思考對策，台灣用語就可能慢慢「被消失」。

  范雲指出，歐洲也同時面臨到其他國家，比如美國、中國強勢文化的入侵，歐洲便思考在平台上，必須要有本土自製文化的比例，以保護其語言在市場上不會是少數，台灣可以思考這部分。

  談及在影音平台的本土自製比例規定上是否就能立法落實？范雲表示這部分確實可以，比如她之前質詢過愛奇藝等相關影音平台議題，就可以與歐盟學習、規定，不管是哪個國家的平台要在台灣上架，就必須要有多少比例是台灣本土製作。

    （圖片來源：翻攝自范雲臉書、Readr）   范雲 中國流行用語 立馬 視頻 信息 延伸閱讀 放．新聞政治 防範「中共滲透」多元樣態！蘇揆斥中國「專制獨裁」允諾跨部會研商 2021.03.09 放．新聞政治 「三八婦女節」立院之花集合！范雲提倡「三箭射怪物」保障女性權益；林楚茵呼籲「警政機關」強化性別友善 2021.03.08 放．新聞政治 因應「部桃事件」、「校園群聚風險」　陳時中允諾研議「教育工作者」、「醫事人員家人」優先施打疫苗！ 2021.02.26 放．新聞政治 「說自己？」國民黨提案稱「對美關係判斷失據」　綠委痛批：扯後腿！是怕中國不開心？ 2021.01.11 放．新聞政治 特稿／「文攻武嚇」、「內應挑撥」不成！中共加碼「流氓」行徑讓世界看出誰才是「麻煩製造者」！ 2020.10.19 放．新聞政治 整合「數位發展」有譜？！蘇貞昌承諾：「數位部」組織法草案本會期送立院審議！ 2020.10.06 放．新聞政治 最後通牒！聖約翰科大違法將教師「薪資減半」…潘文忠：今天沒改善就開罰！ 2020.10.05 放．新聞政治 兩女同台陳玉珍代轉陳雪生願向范雲道歉！林昶佐褲袋被狂摸覺得「噁心」！珍拒道歉：立法院是戰場 2020.07.23 放．新聞政治 陳雪生「堅不道歉」還出言羞辱！范雲赴台北地院提「民事訴訟求償50萬」、社會局提「性騷擾申訴」 2020.07.20 最新新聞 放．新聞/政治 中國用語「全面入侵」卻「沒感覺」！范雲：強化影音平台「本土自製」比例、避免本土用語「被消失」！ 放．新聞/國際 嘴硬？美艦長「睥睨」遼寧號...胡錫進嗆：「共軍有能力把美軍趕到海岸線1500公里外」 放．新聞/社會 帛琉旅遊泡泡沒人要去！華航取消部分航班、調降機票…指揮中心：返台「加強自主健康管理」5天評估放寬 放．新聞/政治 特稿／燎原焦土抽新芽｜政治生涯最低迷的深淵…光影灑落，刻劃林佳龍「輪廓立體的另一面」 放．新聞/政治 台灣3月出口破兆！國民黨酸葡萄稱「豈不是舔共賤台」　民進黨提外媒、數據打臉：奉勸國民黨好好做功課 放．擂台/放擂台 讀者投書｜國民黨眼中的太魯閣號意外，只是鬥爭的道具 放．新聞/政治 暗諷王定宇？陳佩琪鼓勵柯文哲「花8000與人同居租房」：有這好康就去啊！惹柯文哲無言嘆「唉唷」 放．新聞/政治 民進黨蟬聯15位「優秀立委」最多！國民黨僅2位…高金素梅連2會期列「待觀察立委」！ 放．新聞/國際 翹腳「睥睨」遼寧號...美軍馬斯廷號艦長、副艦長「超帥正面照」曝光！ 放．新聞/社會 北市刑案總數居六都之冠！王世堅痛批成台灣「高潭市」：被害人、嫌疑人數字都最高 放．新聞/體育 六搶一資格賽外隊怎隔離？莊人祥：原則上居家檢疫7天，有條件限制性練球 放．新聞/社會 陳佩琪狂言「指揮中心宣布只有AZ可打，很多人就會乖乖打」　莊人祥：未來會有其他疫苗可以打，沒有辦法做這種違背良心的說明 放．新聞/社會 首艘萬噸級兩棲運輸艦「玉山艦」下水！蔡英文直呼：國艦國造里程碑 放．新聞/社會 自費施打疫苗怎收費？莊人祥：還在研議中，盼再壓低價格 放．新聞/社會 新增4例境外移入COVID-19病例，自孟加拉、菲律賓、衣索比亞及愛爾蘭入境 放．新聞/政治 「民主聯盟」再強化！歐盟首次合辦台美日GCTF：探討「供應鏈重組」！ 放．擂台/放擂台 讀者投書｜創傷後壓力症候群：災難修復的漫漫長路 放．新聞/社會 怪手撈車、「P圖」騙預算！李義祥黑歷史數不完！徐嶔煌批：「他想做什麼就做什麼」 放．新聞/政治 日本拍板「核廢水」稀釋排入海！外交部「高度關切」籲重視台灣權利、曝日方決定前「事先通報我國」！ 放．高論/瑞不可擋 【瑞不可擋】遭美軍識破紙老虎的遼寧號 放言編輯部　高逸帆 作者文章列表 放．新聞/政治 中國用語「全面入侵」卻「沒感覺」！范雲：強化影音平台「本土自製」比例、避免本土用語「被消失」！ 放．新聞/政治 民進黨蟬聯15位「優秀立委」最多！國民黨僅2位…高金素梅連2會期列「待觀察立委」！ 放．新聞/政治 「民主聯盟」再強化！歐盟首次合辦台美日GCTF：探討「供應鏈重組」！ 放．新聞/政治 日本拍板「核廢水」稀釋排入海！外交部「高度關切」籲重視台灣權利、曝日方決定前「事先通報我國」！ 放．新聞/政治 「國務機要費」除罪化排審！洪孟楷斥：替扁解套；劉世芳：盼為台灣做事的人不抹上「政治陰影」！ 放言編輯部　高逸帆 延伸閱讀 放．新聞政治 防範「中共滲透」多元樣態！蘇揆斥中國「專制獨裁」允諾跨部會研商 2021.03.09 放．新聞 政治 放．新聞政治 「三八婦女節」立院之花集合！范雲提倡「三箭射怪物」保障女性權益；林楚茵呼籲「警政機關」強化性別友善 2021.03.08 放．新聞 政治 放．新聞政治 因應「部桃事件」、「校園群聚風險」　陳時中允諾研議「教育工作者」、「醫事人員家人」優先施打疫苗！ 2021.02.26 放．新聞 政治 放．新聞政治 「說自己？」國民黨提案稱「對美關係判斷失據」　綠委痛批：扯後腿！是怕中國不開心？ 2021.01.11 放．新聞 政治 放．新聞政治 特稿／「文攻武嚇」、「內應挑撥」不成！中共加碼「流氓」行徑讓世界看出誰才是「麻煩製造者」！ 2020.10.19 放．新聞 政治 放．新聞政治 整合「數位發展」有譜？！蘇貞昌承諾：「數位部」組織法草案本會期送立院審議！ 2020.10.06 放．新聞 政治 放．新聞政治 最後通牒！聖約翰科大違法將教師「薪資減半」…潘文忠：今天沒改善就開罰！ 2020.10.05 放．新聞 政治 放．新聞政治 兩女同台陳玉珍代轉陳雪生願向范雲道歉！林昶佐褲袋被狂摸覺得「噁心」！珍拒道歉：立法院是戰場 2020.07.23 放．新聞 政治 放．新聞政治 陳雪生「堅不道歉」還出言羞辱！范雲赴台北地院提「民事訴訟求償50萬」、社會局提「性騷擾申訴」 2020.07.20 放．新聞 政治 最新新聞 放．新聞/政治 中國用語「全面入侵」卻「沒感覺」！范雲：強化影音平台「本土自製」比例、避免本土用語「被消失」！ 放．新聞/國際 嘴硬？美艦長「睥睨」遼寧號...胡錫進嗆：「共軍有能力把美軍趕到海岸線1500公里外」 放．新聞/社會 帛琉旅遊泡泡沒人要去！華航取消部分航班、調降機票…指揮中心：返台「加強自主健康管理」5天評估放寬 放．新聞/政治 特稿／燎原焦土抽新芽｜政治生涯最低迷的深淵…光影灑落，刻劃林佳龍「輪廓立體的另一面」 放．新聞/政治 台灣3月出口破兆！國民黨酸葡萄稱「豈不是舔共賤台」　民進黨提外媒、數據打臉：奉勸國民黨好好做功課 放．擂台/放擂台 讀者投書｜國民黨眼中的太魯閣號意外，只是鬥爭的道具 放．新聞/政治 暗諷王定宇？陳佩琪鼓勵柯文哲「花8000與人同居租房」：有這好康就去啊！惹柯文哲無言嘆「唉唷」 放．新聞/政治 民進黨蟬聯15位「優秀立委」最多！國民黨僅2位…高金素梅連2會期列「待觀察立委」！ 放．新聞/國際 翹腳「睥睨」遼寧號...美軍馬斯廷號艦長、副艦長「超帥正面照」曝光！ 放．新聞/社會 北市刑案總數居六都之冠！王世堅痛批成台灣「高潭市」：被害人、嫌疑人數字都最高 放．新聞/體育 六搶一資格賽外隊怎隔離？莊人祥：原則上居家檢疫7天，有條件限制性練球 放．新聞/社會 陳佩琪狂言「指揮中心宣布只有AZ可打，很多人就會乖乖打」　莊人祥：未來會有其他疫苗可以打，沒有辦法做這種違背良心的說明 放．新聞/社會 首艘萬噸級兩棲運輸艦「玉山艦」下水！蔡英文直呼：國艦國造里程碑 放．新聞/社會 自費施打疫苗怎收費？莊人祥：還在研議中，盼再壓低價格 放．新聞/社會 新增4例境外移入COVID-19病例，自孟加拉、菲律賓、衣索比亞及愛爾蘭入境 放．新聞/政治 「民主聯盟」再強化！歐盟首次合辦台美日GCTF：探討「供應鏈重組」！ 放．擂台/放擂台 讀者投書｜創傷後壓力症候群：災難修復的漫漫長路 放．新聞/社會 怪手撈車、「P圖」騙預算！李義祥黑歷史數不完！徐嶔煌批：「他想做什麼就做什麼」 放．新聞/政治 日本拍板「核廢水」稀釋排入海！外交部「高度關切」籲重視台灣權利、曝日方決定前「事先通報我國」！ 放．高論/瑞不可擋 【瑞不可擋】遭美軍識破紙老虎的遼寧號