counter proposal - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"counter proposal" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"counterproposal"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 counterproposal 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 counterproposal名词—反建议名() counter-proposal—对案 也可见:counter—筹子 · 码子 · 案子 · 针对 · 防堵 · 码字 · 计数者 · 计数管 counter动—打击动 · 抵制动 · 反驳动 · 驳斥动 counter名—柜位名 · 计算器名 · (与...)相对的事物名 · 对立面名 · 柜台名 proposal名—提案名 · 方案名 · 拟议名 · 倡议名 · 动议名 · 议案名 · 商议名 · 创议名 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) InFebruary1990,thePolicyGroupwasinformedof [...] CompanyA’scounter-proposalandofthePELB’s[...] viewontheconcessionarypremium. legco.gov.hk legco.gov.hk 1990年2月，政策小組獲悉A公司提出的反建議和規劃環境地政科就優惠地價一事的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheEuropeanUnioncountriesconcernedreturnedthe [...] reportwithacounter-proposal,whichthePresident[...] iscurrentlyreviewing. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 欧洲联盟有关国家退回了附有反提案的报告，总统目前正在审查中。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Paragraph2.13furtherrevealedthatthethen [...] Planning,EnvironmentandLandsBranch(PELB)hadcommentedon [...] CompanyA’scounter-proposalforanominal[...] landpremium. legco.gov.hk legco.gov.hk 第2.13段進一步指出，當時的規劃環境地政科曾就A公司提出的象徵式地價反建議提出意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopetheChiefExecutivecan [...] considerthiscounterproposalorimprovedproposal[...] inearnest,sothatconstructiveproposals [...] canbederivedfromourdebate. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望特首可以慎重考慮這項反建議或優化方案，讓我們當中的爭論可以得出具有建設性的建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheCommitteenotes,finally,thattheFederal [...] Councilhasmadeacounter-proposalandrecommended[...] thattheinitiativeberejected,havingfound [...] itincompatiblewithinternationallawandtheSwissConstitution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会最后注意到，联邦委员会在看到该公民立法提案不符合国际法和瑞士《宪法》后，已提出一项反提案，并建议拒绝该公民立法提案。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InresponsetotheCommittee’senquiryaboutthenon-reportingofCompanyA’scounter-proposalforanominallandpremiumtothePolicyGroupuntil1990,theSecretaryfortheEnvironmentandFoodsaidthatthereportstothePolicyGroupwere[...] [...] abouttheprogressoftheprivatisationprogramme,notthenegotiationswithCompanyAonlowlandpremium. legco.gov.hk legco.gov.hk 環境食物局局長環境食物局局長環境食物局局長環境食物局局長回應時表示，向政策小組提交的報告，是匯報有關私營化計劃的進展，並不關乎與A公司就低廉地價進行磋商的情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forthisreason, [...] theyraisedacounterproposalthattheGovernment[...] shouldhandoutcash,either$2,000or$3,000willbefine. legco.gov.hk legco.gov.hk 於是，他們反過來建議政府派發現金，即使是2,000元或3,000元也好。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asacounterproposal,theAdministrationundertookto[...] compileadministrativeguidelinesonpromotionofracialequality [...] withintheGovernmentforthekeyBureauxandDepartmentstofollowintheirformulationandimplementationoftheirrelevantpoliciesandmeasures,focusingonthekeyservicesincludingmedical,education,vocationaltraining,employmentandmajorcommunityservices. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局提出反建議，承諾會為主要的政策局和政府部門編訂政府內部促進種族平等的行政指引，以便該等政策局及部門在制訂和推行有關政策和措施時可以依循，而有關指引[...] 會集中於醫療、教育、職業訓練、就業和主要的社區服務等重要服務。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheAdministration [...] disagreedwiththiscounter-proposalandmaintained[...] itsoriginalviewthatthecorroborationruleshould [...] beabolishedwithoutanyotherformofmandatorywarning. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府當局不同意這項反建議，堅持原來的看法，認為應該撤銷確證規則，同時不以任何其他形式的強制性警告取代。

legco.gov.hk legco.gov.hk (11)Alltheseexamplesshowthatanegativereactiontoaninterpretativedeclarationcantakevaryingforms:itcanbeanoutandoutrejectionof [...] theinterpretationformulatedin [...] thedeclaration,acounter-proposalforaninterpretation[...] ofthecontestedprovision(s), [...] oranattempttolimitthescopeoftheinitialdeclaration,whichwasinturninterpreted. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 所有这些事例说明，对解释性声明的消极反应可能采取多种形式：或可直 [...] 截了当地拒绝声明中提出的解释；或可提出对有争议条款的解释的反建议；或可提出自己对原声明的解释，以图限制其范围。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Hemadeacounter-proposal,suggestingthat[...] incaseofusers'terminationoftheirsubscriptiontoacableTV'sservice, [...] thecableTVcompanyshoulddisconnectthecablestomakeitimpossibleforanyonetoviewtheprogrammesbybuyinganillicitdecoderandconnectingitwiththecables. legco.gov.hk legco.gov.hk 他有一個反建議，說如果使用某項有線電視服務的用戶終止使用服務，便請有線電視把線拔掉。

legco.gov.hk legco.gov.hk Forexample,initsDecember2008report,theACAstatesthat“thearchitecturalandengineeringcontractorfiledarequestforariderconcerningalloftheservicechangessincethebeginningofitsassignmentupuntilMarch2008”,that“theprojectdirectoranalysedthisrequest(approximately€1.6milliontaxexcluded)”,thathereducedit“toapproximately€0.4milliontaxexcluded,inaccordancewiththespecialadministrativeclausesofthearchitecturaland [...] engineeringcontractorcontract”andthat“thearchitecturalandengineeringcontractordid [...] notreplytothiscounterproposal”.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 例如，在2008年12月的报告中，监理方指出，“施工方申请增加一项关于自工程开始至2008年3月任务变更的附加条款”，“项目监理分析了该申请（约160万欧元（税 [...] 外）），根据施工合同的特别行政条款（CCAP）将其降至约40万欧元（税外）”，“施工方对该建议没有作出回应”。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org IshallleaveittoMissChristineLOHtoexplainherproposedamendmenttoprovidefortheopeningupof [...] meetingsoftheCouncilwhichshewillmoveattheCommitteestage,andtheAdministrationto [...] putforwarditscounterproposal.legco.gov.hk legco.gov.hk 我打算讓陸恭蕙議員向大家解釋她所提出的修訂建議；陸議員將在委員會審議階段動議修 [...] 訂，要求藝術發展局的會議公開舉行，而政府當局則會提出其反建議。

legco.gov.hk legco.gov.hk Subsequenttothedebate,MsMiriamLAUvisitedJapanwithrepresentativesofthetaxi [...] tradeandeventually [...] putforwardacounter-proposal.Asaresultoftheircounter-proposal,thepollution[...] causedbytaxisrunning [...] ontheroadshasbeenreducedsignificantly. legco.gov.hk legco.gov.hk 其後，劉健儀議員帶領的士行業的大軍到日本考察，積極地提出反建議，而該項反建議便令現時的士在馬路上行駛時造成很少污染。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheargumentsoftheHongKongBusinessandProfessionalFederationarefairly [...] identicaltothecounter-proposaloftheLiberalParty.legco.gov.hk legco.gov.hk 工商專聯的論據與自由黨提出的反建議有很多相同之處。

legco.gov.hk legco.gov.hk Instead,theprovisionalbodymadeacounter-proposalthatthemoneytotheHAshouldnotbelessthaniftheHAdidnotexist.legco.gov.hk legco.gov.hk 結果，最終的決定是撥予醫管局的經費應與沒有成立醫管局時所需的開支相若。

legco.gov.hk legco.gov.hk SECRETARYFORCOMMERCEANDECONOMICDEVELOPMENT(inCantonese):MadamPresident,sinceMrSINismakinga [...] suggestionwhichis [...] actuallyabigtopic,soIamnowmakingacounter-proposal:IfMrSINisinterestedinthismatter,[...] wemaydiscussitagainintherelevantpanel. legco.gov.hk legco.gov.hk 商務及經濟發展局局長：主席女士，由於單議員提出的是一項建議，而這項建議也是一個大課題，所以我現在提出反建議：如果單議員有興趣，我們可以在有關的事務委員會上再討論。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ontheissueofthebudget,theStatepartysubmitsthatthefigureof18millionCFAfrancs(equivalenttoaroundUS$ [...] [...] 43,000)wastheinitialfigureanticipated,thatacounter-proposalhasbeenexaminedbythecabinetandthatonce[...] this [...] reportisfinalameetingwillbeorganizedinDakarwiththepotentialdonors. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 内阁审查了一项反提案，本报告定稿后，将在达喀尔与潜在的捐助者组织一次会议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheHonourableTAM [...] Yiu-chungputsforthacounterproposalthatbeyondtheprescribed[...] 18yearsofserviceanemployeeshould [...] becompensatedtothefullinsteadofforhalfofthoseadditionalyears’work,whiletheHonourableLAUChin-shekarguesfortheremovalofthe$180,000ceiling. legco.gov.hk legco.gov.hk 此外，劉千石議員則辯稱應撤銷18萬元的㆖限。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhenthePWSCandFCconsideredthefundingproposalsattheirmeetingson10June2009and3July2009 [...] respectively,some [...] PWSC/FCmembersrequestedtheAdministrationtoconsiderthecounterproposalputforwardbyresidentsconcernedtorelocatetheproposed[...] ventilationshaftat [...] HillRoadtowithinthecampusoftheHKU,asmanyresidentsconsideredthattheHKUwouldbethemajorbeneficiaryofthefuturestationneartotheHKU. legco.gov.hk legco.gov.hk 當工務小組委員會及財委會分別於2009年6月10日及2009年7月3日的會議上考慮有關撥款建議時，工務小組委員會／財委會部分委員要求政府當局考慮有關居民提出的反建議，把擬設於山道的通風井遷往港大校園，因為很多居民認為日後鄰近港大的車站建成後，港大是主要的受惠者。

legco.gov.hk legco.gov.hk IhopethattheAdministrationwillstudythematterindetailand [...] quicklyacceptthecounter-proposalbyourthree[...] parties. legco.gov.hk legco.gov.hk 我希望政府詳細研究，並盡快接納我們3黨的「反建議」。

legco.gov.hk legco.gov.hk Withregardtothe [...] specificcaseofacounter-proposal—referredto[...] asan“alternativeinterpretation”9intheGuideto [...] Practice—itisourunderstandingthatsuchaninterpretationcanalsotakedifferentforms,dependingonthewordingusedandtheintentionsoftheStateformulatingit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 具体到在《实践指南》中被称为“替代性解释”9的反建议，我们的理解是，取决于提具国的措辞和意图，这样一种解释也可采取不同的形式。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asacounterproposal,DrHOaskedwhether[...] theAdministrationwouldmaintaintheexistinglevelofgranttotheUGC-funded [...] institutionsforacertainperiodoftimeandallowindividualinstitutionstoimplementitsplantoconvertthepresentthree-yearcurriculumintoafour-yearonewithinexistingresources. legco.gov.hk legco.gov.hk 何議員提出反建議，並詢問政府當局可否在若干時間內，維持對教資會資助[...] 院校的現有補助金水平，以及准許個別院校以現有資源落實推行把現行的3年學制改為4年學制的計劃。

legco.gov.hk legco.gov.hk Asestimatedinthecounter-proposaltobesubmittedbytheHongKongBusiness[...] andProfessionalFederationofwhichIam [...] theChairman,ifthemandatoryretirementprotectionschemecanbeimplementedatfullspeed,thenumberofoldpeoplewhohavetoreceiveretirementbenefitsby2056woulddropsharplyfrom2.15millionasforecastbytheGovernmentto350000,andtheoperatingcostswouldalsobereducedtoone-thirdofwhattheGovernmentprojects. legco.gov.hk legco.gov.hk 我擔任主席的香港工商專業聯會提交的反建議㆗估計，如果盡速推行強制性老年退休保障計劃，至㆓零五六年時，需要領取退休保障的老年㆟數會由政府預測的215[...] 萬銳減至35萬，而經營成本亦會減低至政府預期的㆔分之㆒。

legco.gov.hk legco.gov.hk SRsinGenevareceivedtheagendaandrelateddocumentationlessthantwoweekspriortocomingtothepreparatorymeetings—insufficienttimefor [...] undertakingnecessaryconsultationswiththestaff-at-largeorfor [...] draftingaunifiedcounter-proposalonthestaffside.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 日内瓦的工作人员代表在启程去参加筹备会议前不到两周才收到 [...] 议程和相关问题――对于同广大工作人员进行必要的磋商或起草一份工作人员一方统一的对案来说，时间不够。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheLiberalParty'scounterproposalofatwo-pronged[...] approach,thatisamixedcompulsoryretirementscheme,istome, [...] absolutelythebestproposaltoprovideretirementprotectionfortheelderly. legco.gov.hk legco.gov.hk 自由黨提出的雙管齊㆘式的反建議，即混合式強制性退休保障計劃，我認為絕對是㆒套最佳保障老㆟退休生活的方案，因為僱員有自由選擇私營或公營公積金。

legco.gov.hk legco.gov.hk Additionally,UNODChasmadeaproposaltoholdanothercounter-terrorismworkshopinGuyana[...] duringthefirstquarterof2012. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，毒品和犯罪问题办公室提议2012年第一季度期间在圭亚那再举行一次反恐问题研讨会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCEBproposalalsorancountertothethrust[...] ofGeneralAssemblyresolution62/208,whichemphasizednationalownership [...] andtheneedtostrengthennationalevaluationcapacities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 行政首长协调会的建议也违背了大会第62/208号决议，其中强调国家所有权，以及需要加强国家的评价能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inaddition,inresolution2017(2011)thePanelofExpertswastaskedwithassistingtheCommitteewhichwould,incooperationwiththeCounter-TerrorismExecutiveDirectorate,andworkingwithotherrelevantUnitedNationsbodiesincludingtheInternationalCivilAviationOrganization(ICAO),andinconsultationwithinternationalandregionalorganizationsandentities,assessthethreatsandchallenges,inparticularrelatedtoterrorism,posedbytheproliferationofallarmsandrelatedmaterielofalltypes,inparticularman-portablesurface-to-airmissiles,fromLibya,inthe [...] region,andsubmitaworkingdocumentto [...] theCouncilonproposalstocounterthisthreat,[...] andtopreventtheproliferationof [...] armsandrelatedmateriel,includingmeasurestosecurethosearmsandrelatedmateriel,toensurethatstockpilesaremanagedsafelyandsecurely,tostrengthenbordercontrolandtoenhancetransportsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，第2017(2011)号决议规定专家小组的任务是，协助委员会与反恐怖主义委员会执行局合作，协同包括国际民用航空组织(民航组织)在内的其他相关联合国机构，与国际和区域组织及实体协商，评估从利比亚扩散的所有各类军火和 [...] 相关物资，尤其是便携式地对空导弹，在该区域造成的威胁和挑战，特别是与恐 [...] 怖主义有关的威胁和挑战，并向安理会提交一份工作文件，说明应对这一威胁和防止军火和相关物资扩散的建议，其中包括安全处置这些军火和相关物资、确保安全和有保障地管理相关库存、加强边界管制和加强运输安全的措施。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Throughtheimplementationroadmap,astructuredandeffectiveorganizationalplancanbecreatedtolinkthesubstantiveworkofthevariousannualmeetingsofStates,supportingtheideaofundertakingthesediscussionswithinspecificsessionsdedicatedtothe2011open-endedmeetingofgovernmentalexpertsandthe2012ReviewConference,respectively [...] (whichcouldbeinterlinkedtodiscussions [...] proposedunderproposalnumber1),and[...] takingintoaccountthattheBiennialMeeting [...] ofStateswillconsidertheimplementationoftheprogrammeofactionandtheReviewConferencewillreviewtheprogressmadeinitsimplementationanditsstructure. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 通过实施路线图，可以创建一个系统和有效的组织计划，以便将各国年度会 [...] 议的实质性工作联系起来，从而支持在专门用于2011年不限成员名额政府专家会议和2012 [...] 年审查会议的具体会议中开展这些讨论(可以与建议1中提议的讨论相互联系)，并考虑到双年度会议将审议行动纲领的执行情况，审查会议将审查[...] 其执行情况进展及其结构。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。