常聽到"According to me..."原來是錯的！錯誤率超高的 ...

常聽到英語會議中，有人發言，一開口會說"According to me. ... 因為according to，指的是一種客觀的依據。

... 錯誤率超高的According用法一次看. 在今天看見明天 × 常聽到"Accordingtome..."原來是錯的！錯誤率超高的According用法一次看 世界公民文化中心 教育 達志 2018-05-2810:29 +A -A 加入收藏 常聽到英語會議中，有人發言，一開口會說"Accordingtome..."中文裡，我們會說「根據我的想法」、「依個人之見」，但英文裡並沒有accordingtome這種說法。

因為accordingto，指的是一種客觀的依據。

不能用accordingtome／us，也不用accordingtoyou。

但如果是第三人稱，像accordingtohim／her／thedoctor就沒有問題。

另外，既是客觀陳述，accordingto就不接view（看法）和opinion（意見）這些有主觀成份的字眼。

要說個人的看法，用inmyopinion：   就我的看法，這是很可靠的投資。

  （X）Accordingtome,itisaverysoundinvestment.　  （X）Accordingtomyopinion,itisaverysoundinvestment.　  （O）Inmyopinion,itisaverysoundinvestment.   According這個字看起來簡單，錯誤率卻很高。

再來看以下例子：   這本書是根據一個真實故事寫的。

  （X）Thereportisaccordingtooursalesfigures. （O）Thereportisbasedonoursalesfigures.   Basedon和accordingto中文解釋都是「根據」，但卻有意義上的差別。

Basedon是以某件事做為基礎，發展出來的一項報告、計畫或創作。

Accordingto則是指資訊的來源，例如根據某人說法、某個報導、合乎某種準則。

  所以accordingto又可以解成「合乎」、「與....相符」。

來看例句：   Isn’titaccordingtointernationallaw?（這難道不符合國際法嗎？） Itisnotaccordingtohisnaturetogivepraise.（他本性不太會讚美人。

）   進階篇   According是從accord來的，像accord這樣的字不太好用，主要是它的意思廣，很難直接對應到一個中文概念，像「同意」是"agree"，「喜歡」是"like"，但熟練了這一類的字，英文就往上爬一階。

這幾個例句多唸幾遍：   Hewasaccordedawarmwelcomeattheairport.（他在機場受到熱烈歡迎。

） Iknowyouwerethereofyourownaccord.（我知道你是自願去那兒的。

） weareallinaccordwithoneanotheronthisissue（在這個問題上我們全體意見一致。

）     【世界公民文化中心】是一所兩年制英語學院，以獨有的一對一教學，幫助企業人士善用英語整合能力，達成個人和企業國際化的目標，為高科技與跨國公司仰賴的商務英語學習機構。

  外商公司 英語島 一對一 商業英文 BusinessEnglish conference 世界公民文化中心 Smalltalk Con-call 商業書信 Presetation Con-call BusinessEnglish SmallTalk Presentation Conference 世界公民文化中心 英語島 一對一 外商公司 商業書信 商業英文 延伸閱讀 「我該怎麼說呢....」英文別說HowshouldIsay?應該用這個字 2018-05-08 用對開場句，會議溝通有力量 2018-04-20 當老外說"Badmemory"，是他「記憶差」，還是「回憶不美好」？ 2018-04-20 「買」手機、「收」現金....都是take！一次學會take的10種用法 2018-04-19 商務英文》做會議紀錄別講takenotes 2017-11-15 台股大盤概況走勢 熱門: 熱門話題 /HOTARTICLES/ 最新文章 /HOTNEWS/ 熱門推薦 /HOTRECOMMEND/ x 遺產46萬全用在爸爸喪事上還倒貼，她卻被兄姊指控侵占...就算是盡孝，繼承也必須要懂的事 台股大盤走勢 熱門: