N3文型差異： 「にとって」和「に対して」的差別 - 知惠塾 ...

所以在有些時候也可以跟「に」相互置換。

希望這樣可以把這兩者的區別解釋的比較清楚。

知惠塾日文課程. \ \ 覺得自己口說與 ... 知惠塾語文工作室首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站選單首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站線上日語課程首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站選單首頁線上課程大家的日本語：第1課到第12課大家的日本語：第13課到第25課大家的日本語：第26課到第38課大家的日本語：第39課到第50課文章分類日文文法OPL日本語生活日語隨筆小心得字彙一問一答影片線上日語家教日檢專區N2文型N3文型全站文章彙整頁面聯絡本站にとって、に対して的區別分類：日文文法標籤：有什麼不一樣內容目錄隱藏1にとって・に対して個自的用法1.1「に対して」：對於～1.2「にとって」：對～而言2後面接的東西不同常常會有人弄不清楚N3文型中「にとって」和「に対して」的差別。

這裡先來介紹最簡單理解他們的方式，再來詳述一些比較細微的差別。

にとって・に対して個自的用法其實，用中文來理解就可以很清楚的發現他們在語意上的差異。

將「に対して」理解成「對、對於….」，將「にとって」理解成「對….而言」，就可以知道這兩者的意思其實完全不同。

這樣說或許很抽象，讓我們來看一些例句。

「に対して」：對於～前面提到，「に対して」是「對於」的意思。

比方說子供（こども）に対して愛情を持ちます。

（對於孩子抱有愛情）社会に対して責任を感じます。

（對於社會感到有所責任）花子はB型の男性に対しての偏見が強いらしい。

（花子對於B型的男生好像有很強的偏見）推薦文章給日文自學者的建議學好日文需要多久時間?「にとって」：對～而言お肌にとって一番の大敵はやはり睡眠不足です。

（對肌膚而言最大的敵人是睡眠不足。

）夫婦にとって大切なのは信頼関係です。

（對夫婦而言重要的是信賴關係。

）這樣理解就可以清楚分辨兩者的差別。

所以比方說下面的例句：それは幼い子供＿＿＿骨の折れる仕事だった1.によって　　2.にとって　　3.に対して　　　4.について這的問題的話，如果是選にとって就會變成，這是對於小朋友而言非常辛苦的工作。

如果選擇「に対して」就會變成，這是對於小朋友非常辛苦的工作。

是不是會有種不太通順的感覺呢？後面接的東西不同再接著補充說明的部分是，「に対して」後面多接感情、動作或者態度。

而「にとって」後面多為評價。

因為「に対して」是從「対する」這個動詞來的，本意就是表示對於某事的情感或者動作，所以在有些時候也可以跟「に」相互置換。

希望這樣可以把這兩者的區別解釋的比較清楚。

知惠塾日文課程\\覺得自己口說與閱讀處在不同的次元嗎?//一對一會話課程:整合文法運用能力\\學完這些課程，就能獲得8成會話中所需文法//淺顯易懂地文法說明＋豐富的課後練習：大家的日本語四冊線上課程上一頁上一篇なに跟なん的差別？下一篇青になりました下一篇CHIE屢修於早稻田大學日語教育研究科，爬山以外的時間幾乎都在進行宅女一枚的養成活動。

研究領域為日中語言對照分析，日文語法結構，第二語言習得。

喜愛鋼彈/EVA等動畫，最近熱愛排球少年。

距離日檢還有日時一對一線上家教最新文章給日文自學者的建議學好日文需要時間是多久呢?贈送N4N5練習題見える／見られる的差別在哪呢？日文動詞的た形變化與用法Vたことがある的用法～は～ことです的用法ことができます的用法形容人「說話很直接」的日文ばかり和ところ的差別剛做完某事的日文：Vたばかり的用法剛做完某事的日文：ところ的用法のに的用法請輸入一個有效的URL©2020AllrightsReserved.知惠塾語言工作室error:Contentisprotected!!