奉獻- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "奉獻" – English-Chinese ... 首先感謝我們所有親愛的同工，一如以往緊守崗位及無私奉獻， 讓基督教正生會和基督教正 ...   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"奉獻" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 奉獻 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 奉献noun()—dedicationn devotionn 奉献()—devote consecrate 奉献verb()—tithev Examples:什一奉献—tithing Seealso:奉—esteem · revere · waitupon · believein(areligion) · presentrespectfully(tosuperior,ancestor,deityetc) · offer(tribute) · acceptorders(fromsuperior) 献—offer · dedicate · worthyperson(old) · putondisplay 献v—showv ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 房協由㆒班志願㆟士組成，他們為了服務社會，無償㆞奉獻出不少精神和時間工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheHousingSocietyiscomposedofagroupofdedicatedvolunteerswhohavedevotedmuchoftheirtimeandenergyfreelytoservethecommunity.legco.gov.hk legco.gov.hk 首先感謝我們所有親愛的同工，一如以往緊守崗位及無私奉獻，讓基督教正生會和基督教正生書院的工作不受影響，保持如常運作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Firstly,thanktoallourdearest [...] fellowworkersfortheir [...] selflesssacrificeandtheirfirmstandontheirpostsastheyusedtohave,[...] sothattheworkof [...] ChristianZhengShengAssociationandChristianZhengShengCollegearenotaffectedandcouldbeoperatedasusual. legco.gov.hk legco.gov.hk 祭祀的拜火教圍繞奉獻的良好和打擊邪惡勢力。

mb-soft.com mb-soft.com TheritualsofZoroastrianismrevolvearounddevotiontothegoodandthebattleagainsttheforcesofevil.mb-soft.com mb-soft.com 主席擔任公司主席這四年來，感到中信泰富的企業文化非常契合中信集團的「誠信、創新、凝聚、融合、奉獻、卓越」的核心價值理念。

stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk Afterfouryearsofbeingthestewardofthiscompany,TheCharimanhaveagoodunderstandingoftheelementsoftheGroup’sculture, [...] whichverymuchalignwiththoseoftheCITICGroup:honesty,creativity, [...] cohesion,harmony,dedicationandexcellence.stock.pingan.com.hk stock.pingan.com.hk 懇求我主，使我完全歸你，願在我心裡，充滿你愛意；管理我心不再驕傲自私，我今奉獻所有，永居主裡。

lordsgrace.ca lordsgrace.ca Lord,takemylife,andmakeitwhollyThine;FillmypoorheartwithThygreatlovedivine;Takeallmywill,mypassion,selfandpride;Inowsurrender,Lord,inmeabide.lordsgrace.ca lordsgrace.ca 此項活動鼓勵人們從今天開始，著手緩解水資源危機；在他們所在的城市舉辦一場賽跑/競走活動，或通過 [...] LiveEarth好友會自行組織本地的賽跑/競走活動；在家庭或社區範圍內實施保護舉 [...] 措，拯救水資源；通過資助的方式進行奉獻，支援發展中國家的潔淨、安全水資源專案；暢所[...] 欲言並在LiveEarth請願書上簽字，將水資源作為一項基本的人權，添加至《聯合國人權宣言》。

liveearth.org liveearth.org PeopleareencouragedtoSTARTsolvingtheproblemtoday,RUNinarun/walkintheircityororganizetheirownrun/walkthroughtheFriendsofLiveEarthprogram,SAVEwaterintheirhome [...] andlocalcommunitythroughconservation [...] efforts,GIVEmoneytosupportclean,[...] safewaterprojectsindevelopingnations, [...] andSPEAKUPandsigntheLiveEarthpetitiontoaddwaterasabasichumanrighttotheU.N.DeclarationofHumanRights. liveearth.org liveearth.org 與校務決策委員會和領導團隊一起作出奉獻，交流，並實行來自家庭的想法。

sfcsk8.org sfcsk8.org Contribute,communicate,andimplementfamily-generatedideaswiththeSSCandLeadTeam.sfcsk8.org sfcsk8.org 洪毅全也是一個孜孜不倦和有奉獻精神的教育者，他和亞洲的青年音樂家參與了多個課題項目：他作為2009和2010年度NTSO臺灣-中國青年交響樂團的首席指揮，首次將中國和臺灣最優秀的青年音樂家召集在一起，在北京和臺北的國家音樂廳舉行引人注目的音樂會。

hkphil.org hkphil.org Heisfurthermoreatirelessanddedicatededucator,andhasbeeninvolvedinnumerousprojectswithyoungmusiciansinAsia:hewaschiefconductoroftheNTSOTaiwan-ChinaYouthOrchestrain2009and2010,aninitiativewhichbroughttogetherthebestyoungmusiciansfromChinaandTaiwan,leadingtheminhigh-profileconcertsatthenationalconcerthallsofBeijingandTaipei.hkphil.org hkphil.org 它是一種奉獻，在這個階段的品牌不斷地擅長於提供新技術的發展，以保證時間的藝術無與倫比的細節。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Itisat [...] thisstageakindofconsecrationandthebrandconstantly[...] excelsinofferingnewtechnologicaldevelopmentsto [...] guaranteedetailsunrivaledintheartoftiming. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 那些誰想要利用更多的在線內容，奉獻，感謝所謂的“快速鏈接”目錄的每一頁上許多其他來源的信息，打印目錄可以提供並非如此。

zh-tw.developmentscout.com zh-tw.developmentscout.com Thosewhowanttotakeadvantageofadditionalonlinecontent,theoffer,thankstotheso-called"QuickLinks"oneachpagecatalogmanyothersourcesofinformation,aprintcatalogcanoffernotso.en.developmentscout.com en.developmentscout.com 讓我們介紹服務於本公司的幾位同仁，在他們的努力奉獻下，率先在這個變化劇烈且不斷改變的產業中，製造出業界最先進的產品。

seagate.com seagate.com Allowustointroducesomeofthededicatedpeopleworkingheretoproducestate-of-the-artproductsattheleadingedgeofadynamic,ever-changingindustry.seagate.com seagate.com 著名遊戲廠商Ndoors和Maiet的開發人員共同奉獻了一場精彩的“開發人員SQLServer指引”講座，對資料庫開發時經常碰到的問題和迅速的應對方法、SQL2008中新增的功能，以及Transaction管理對資料庫的作用原理等知識進行了闡述。

taiwanslot.com.tw taiwanslot.com.tw DuringthesessionsthemedwithDayofTechnology,thegamedevelopersoftwofamousgamecompanies,NdoorsandMaietEntertainment,jointlycontributedaseminarregarding“SQLServerguideforgamedevelopers”andmadeillustrationontheproblemsencounteredduringdatabasedevelopmentandfastsolutions,thenewlyaddedfunctionsofSQL2008andhowtransactionmanagementworksindatabase.taiwanslot.com.tw taiwanslot.com.tw A:我父親，他會全力為家庭奉獻，推動我們成為更有用的人。

ktsf.com ktsf.com A:Iadmiremydadbecausehedoeseverythinghecantosupportthefamilyandpushesustobecomebetterpeople.ktsf.com ktsf.com 與Recall合作，可確保您取得精誠奉獻的專家團隊的支援，來滿足您的資訊轉移需求，幫助您避免過渡過程中產生資訊管理隱患。

recall.tw recall.tw PartneringwithRecallensuresthatyouwillhavethesupportofadedicatedteamofexpertstotendtoyourinformationrelocationneeds,helpingyouavoidpitfallsofinformationmanagementduringtransition.recall.de recall.de 引用我得到的蘭馨會終身成就獎表揚狀上的一句話,“她帶來了在志工組織中難得見到的卓越信心和奉獻”來證明我的能力可以成為分會、專區、聯盟的傑出領導者與生活導師.soroptimist.org soroptimist.org QuotingfrommySoroptimistLifeTimeAchievementaward,“Shebroughtaquietconfidenceanddedicationtoexcellencethatisrarelyseeninvolunteerorganizations”atteststomyabilitiesasanoutstandingleaderandmentortomyclub,regionandfederation.soroptimist.org soroptimist.org 透過諸位的奉獻，讓我們能在短時間內達到相當的成就，而且似乎在不久的將來，還有更多令人振奮的計畫即將進行。

khyentsefoundation.org khyentsefoundation.org Throughyourdedicationwehaveachievedquitealotwithinashortperiodoftime,anditlookslikethereareevenmoreexcitingprojectscominginthenearfuture.khyentsefoundation.org khyentsefoundation.org 我奉聖父，聖子，聖靈的名，以台福基督教會總會，及本教會奉獻這間聖殿，做為宣揚福音，敬拜上帝，執行聖禮，虛心領受主耶穌的教訓，聖徒與聖靈的團契，及服務社會的場所。

efcga.org efcga.org IdedicatethischurchinthenameoftheFather,theSon,andtheHolySpirit,andalsoonbehalfoftheGeneralAssemblyofEFCthatthischurchshallbealocationforevangelism,worshipingGod,practicingthechurchordinances,followingJesus’teaching,fellowshipoftheHolySpiritandsaints,andsocialservice.efcga.org efcga.org 宗教課與其他課程的基本差異，在於它的目標不只是理性上的贊同宗教真理，而是把整個人完全奉獻給基督。

catholic.edu.hk catholic.edu.hk Thefundamentaldifferencebetweenreligiousandotherformsofeducationisthatitsaimisnot [...] simplyintellectualassenttoreligioustruthsbutalsoatotalcommitment [...] ofone'swholebeingtothePersonofChrist.catholic.edu.hk catholic.edu.hk 在遙遠的古印度，有一群女子們獻身於印度神祇，虔誠地在寺廟裡跳舞奉獻，日復一日。

taipeifringe.org taipeifringe.org InancientIndia,aclassofdancersdevotedthemselvestoHindudeitiesbydancinginfrontofthematthetemples.eng.taipeifringe.org eng.taipeifringe.org 辛迪擁有26年的高爾夫行業經驗，做過職業球員、教練和作家，如今作為企業家的她致力於將她的經驗和知識奉獻給亞洲的高球客戶。

cindyreidgolf.com cindyreidgolf.com Withher26yearsofexperienceinthegolfindustryasaplayer,coach,author,andnowanentrepreneur,CindyReidiscommittedtobringingthebenefitsofherexperiencetoanewAsianclientele.cindyreidgolf.com cindyreidgolf.com 去年，所有新服務及先導計劃的開展，實有賴一班熱心公益之贊助人及支持者，包括一班甘願作出無私奉獻之個人及企業義工們等。

hksb.org.hk hksb.org.hk Allnewventuresandpilotprogrammeswouldnothavebeenmadepossiblewithoutthegeneroussupportofourmanydonorsandsupporters,includingindividualandcorporatevolunteers.hksb.org.hk hksb.org.hk 他請我們代禱，希望能有更多經費奉獻，以滿足對我們的書籍的高需求；並且為了印刷和發送所有材料的安全禱告。

amccsm.org amccsm.org Heasksustoprayforsubstantialextrafundstocomeintocoverthecurrenthighdemandforourbooks,aswellasforsafetyinboththeprintinganddispatchingofallourmaterials.amccsm.org amccsm.org 我們有針對性地結合傳統和創新，營造了強勁高效、充滿活力的企業文化，再加上我們在私人銀行領域廣泛而深入的業務能力以及員工們的卓越技能和無私奉獻，我們勢將為您創造更多的附加價值。

lgt.ch lgt.ch Buildingonastrong,vibrantculture,broadanddeepcompetencesinprivatebankingcoupledwiththeskillsandhighdedicationofouremployees,wecreateaddedvalueforyou.lgt.ch lgt.ch 美國太空總署(NASA)今晚的成功應該成為一個提醒，美國的卓越和傻秀─不只在太空，也在地球上─取決我們對那些像好奇號般能製造勝利的喜悅的領域持續的奉獻。

chenforcongress.com chenforcongress.com NASA’ssuccesstonightshouldserveasareminderthatAmericanpreeminenceandexcellence–notjustinspace,buthereonEarth–dependsonourcontinueddedicationtothefieldsthatmakemomentsoftriumphlikeCuriositypossible.chenforcongress.com chenforcongress.com 同濟會及其分會──包括由大學生組成的國際同圓社(CircleKInternational)、14–18歲學生組成的同青社(KeyClub)、11–14歲學生組成的同少社(BuildersClub)、6–12歲學生組成的同幼社(KiwanisKids)，以及成年殘障人士組成的同濟行動會(AktionClub)──每年募款金額超過1.07億美元，並奉獻1,800萬個以上的志工小時提供社區支援及兒童服務。

sites.kiwanis.org sites.kiwanis.org Kiwanisanditsfamilyofclubs—includingCircleKInternationalforuniversitystudents,KeyClubforstudentsage14–18,BuildersClubforstudentsage11–14,KiwanisKidsforstudentsage6–12andAktionClubforadultslivingwithdisabilities—annuallyraisemorethanUS$107millionanddedicatemorethan18millionvolunteerhourstostrengthencommunitiesandservechildren.sites.kiwanis.org sites.kiwanis.org MayLin區總對妮芙露事業的奉獻和不斷學習的精神，讓她從2002年加入妮芙露事業後，業績節節高昇，建立了超過上千人的組織，和幫助許多人得到了健康和財富自由，她也同時獲得許多獎項的肯定，其中包括了：好幾次的單月區總業績獎、銷售獎和三次金鑽業績獎，也是美國妮芙露金鑽俱樂部成員之一。

neffulusa.com neffulusa.com MayLinAGMjoinedNeffulover8yearsagoandexperiencedthebenefitsofNeffulrightaway.MayLinAGMhaswonseveralAreaGeneralManagerawardsincludingtheDoubleGoldLeadershipSuccess,theDiamondAGMAchieverAward,SalesAward,theAGMDeveloperAwardandseveralothers.neffulusa.com neffulusa.com 堪布一生奉獻於佛法教學，以確保佛教導師蔣揚欽哲旺波創建於1871年的宗薩佛學院傳承，能夠利益未來世代。

khyentsefoundation.org khyentsefoundation.org Khenpo’slifewasdevotedtoteachingtheDharmaandmakingsurethatthelegacyofDzongsarInstitute,establishedbyBuddhistmasterJamyangKhyentseWangpoin1871,continuesforthebenefitoffuturegenerations.khyentsefoundation.org khyentsefoundation.org 我們的安寧療護專家和全心奉獻的義工都很了解這個社區，因為我們就住在這裡，」VITAS佛羅里達州中部、布萊瓦郡、瓦路西亞郡與弗拉格勒郡的安寧療護營運副總裁佩蒂‧哈斯帝（PattyHusted）補充說道。

zh.vitas.com zh.vitas.com Ourhospiceexpertsanddedicatedvolunteersknowthiscommunity-becausewelivehere,"addsPattyHusted,vicepresidentofhospiceoperationsforVITASinCentralFloridaandBrevard,VolusiaandFlaglercounties.espanol.vitas.com espanol.vitas.com Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.