賺大了：「砍價」的英文竟能這麼說？ - 今天頭條
文章推薦指數： 80 %
1.bargain. v. 討價還價. bargain這個詞有不同的詞性和含義，今天我們來討論它作為動詞，表示討價還價的意思。
· 2.haggle. v. 討價還價砍價講價. 也許老外 ...
首頁
譯境翻譯諮詢
賺大了：「砍價」的英文竟能這麼說？
2020-05-23 譯境翻譯諮詢
原標題：賺大了：「砍價」的英文竟能這麼說？
這個時候得學會「砍價」！
「kǎn」meanstocutdownand「jià」meanstheprice,
「砍」的意思是削減、降低
sokǎnjiàliterallymeanstocutdowntheprice.
「價」的意思是價格
所以砍價就是降低價格
1.bargain
v.討價還價
bargain這個詞有不同的詞性和含義，今天我們來討論它作為動詞，表示討價還價的意思。
例如：
Shebargainedwiththefishmongerovertheprice.
她與魚販講價錢。
Thesalesmanrefusedtobargainovertheprice.
推銷員拒絕討價還價。
2.haggle
v.討價還價砍價講價
也許老外非常了解中國市場，近日竟在網上找到這樣的文章，教你如何在中國「砍價」。
haggle這個詞剛好表達「砍價」的含義，
例如：
Iknowhowtohaggle.Letmehandlethisfromhere.
我知道如何砍價，接下來就交給我吧！（來自『Friends』）
3.driveahardbargain
砍價
這個一個程度較深的短語，表示殺得一口好價。
例如：
I'mimpressedthatyougot50yuanforthatsuit.Youdefinitelydriveahardbargain.
我太佩服你了，你僅僅花了50元買下了那身西裝。
一定是狠狠的砍了價。
「價格驚人」怎麼說？
It'sdaylightrobbery!
太貴了！
That'ssteep!
價格太離譜了！
That'stoomuch!
太貴了！
「買方講價」怎麼說？
Icangiveyounomorethan10dollars.
我最多只能出10美元。
Howaboutcuttingittoanevenamount?
去掉零頭可以嗎？
Canyougivemeadiscount?
可以給我打個折嗎？
Comeon,givemeabreakonthis.
拜託，給我便宜點吧！
「賣方還價」怎麼說？
Wenevergiveanydiscounts.
我們從不打折。
Nobargaining.
恕不還價。
It'swortheverypennyofit.
一分錢一分貨。
店員常用語
That'sourrockbottomprice.
這是我們的最低價了。
What'sthehighestyou'rewillingtogo?
最高您能出什麼價？
文章來源:https://twgreatdaily.com/KEV0QHIBiuFnsJQVhJJy.html
「Aman'sman」是什麼意思
2020-09-18
"Must"只是"必須"的意思嗎？
2020-09-14
關於old的詞組你知道多少？
2020-08-26
電話用語你都會嗎?
2020-08-25
Ipotatoyou什麼意思？
2020-08-24
如何用英語讚美別人？
2020-08-20
「seetheelephant」什麼意思?
2020-08-18
Name的詞組你知道嗎？
2020-08-17
Ass的詞組，你知道多少？
2020-08-13
"Iseered."=看見紅色？
2020-08-11
快遞」用英文怎麼說？
2020-08-10
「學知識」說成「Learnknowledge」？90%的人都錯了！
2020-08-07
「請坐」最好別用"Pleasesitdown"！有點不禮貌！
2020-08-06
你身材真好"英語怎麼說？可不是Yourbodyissogood！
2020-08-05
「我知道了」最好別用"Iknow"，容易得罪人
2020-07-23
"再確認一下"說成"doubleconfirm"？這是錯誤的
2020-07-21
「熱水」英文怎麼說？說成hotwater？趕緊改過來！
2020-07-17
「如果我有空」怎麼翻譯？
2020-07-14
dirty是「骯髒的」，work是「工作」，那dirtywork是什麼意思？
2020-06-19
外交男神耿爽卸任，「耿式金句」後會有期！
2020-06-17
老外說「ducksoup」是什麼意思？鴨子湯?不對！
2020-06-16
老外對你說：You』reastar！別理解成「你是大明星」！
2020-06-15
在國外叫服務員為waiter？小心全餐廳給你翻白眼...
2020-06-12
怎樣寫出地道的英文文章？
2020-06-09
延伸文章資訊
- 1出國必備5 大英文殺價法，合理的殺價是對自己的仁慈！
出國必備5 大英文殺價法，合理的殺價是對自己的仁慈！ · 1. That is too expensive. 真的太貴了！ · 2. pretend to leave 假裝走人 · 3. buy...
- 2賺大了：「砍價」的英文竟能這麼說？ - 今天頭條
1.bargain. v. 討價還價. bargain這個詞有不同的詞性和含義，今天我們來討論它作為動詞，表示討價還價的意思。 · 2.haggle. v. 討價還價砍價講價. 也許老外 ...
- 3【議價Email】Power up議價能力！商業談判常用英語 - ETNet
- 4【纯干货】8句不会会吃亏的砍价英文神句| 美国买车、家具、装修
- 5砍價英文- 英語翻譯 - 查查在線詞典
砍價英文翻譯: bargainirg…，點擊查查綫上辭典詳細解釋砍價英文發音，英文單字，怎麽用英語翻譯砍價，砍價的英語例句用法和解釋。
