old colleagues - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"old colleagues" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"oldcolleagues"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 oldcolleagues 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:lit.anoldhorseknowsthewayhome(idiom);fig.indifficulty,trustanexperiencecolleague—识途老马 也可见:old形—老形 · 古形 · 老的形 · 古老形 · 积形 · 故形 · 陈形 · 积年形 · 旧有形 · 陈年形 · 久远形 · 年迈形 · 苍老形 colleagues复—同事名 colleagues—同人 colleague—同事 · 僚 · 同僚 · 同伙 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Iheardsomeoldcolleagues,suchasDrRaymond[...] HO,mentionthatuniversalsuffrageshouldnotbeimplementedovernight. legco.gov.hk legco.gov.hk 我剛才聽到一些舊同事表示，例如何鍾泰議員提到，不應該一步到位。

legco.gov.hk legco.gov.hk LateronI [...] chanceduponsomeoldcolleagueswhowerecarrying[...] outaretrainingprogrammeinotherdistricts. legco.gov.hk legco.gov.hk 其後，在㆒次偶然的機會，我遇到㆒些舊同事，他們在其他㆞區進行再培訓計劃工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Today,Ihopethatall [...] MembersinthisChamber—includingnewandoldcolleagues—willadmitthatMrsLAUhasdonealot,[...] evenatthecostof [...] goingagainstthewholesociety. legco.gov.hk legco.gov.hk 今時今日，我希望這個議事廳內的所有議員　─　包括新舊的同事　─　都一定要承認，劉議員的確是做了很多工作，為了做這些工[...] 作，她甚至不惜違背了整個社會的動向。

legco.gov.hk legco.gov.hk So,whenanHonourablecolleagueindicatedhis [...] interestinbuyingtheseoldlaunches,hiscolleaguesimmediatelyadvised[...] himagainstdoingso,saying [...] thatthefumesemittedbytheseoldMarinePolicelauncheswouldmostcertainlymakehimliabletoprosecutions. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們有同事曾有意向他們購買舊水警船，但其他同事提醒說千萬不要購買，否則定會被政府控告排[...] 放黑煙。

legco.gov.hk legco.gov.hk Honourablecolleagues,retirementprotectionandoldagewelfare,[...] Ithink,shouldbeintroducedconcurrentlytoprotect [...] thelivelihoodofalloldpeople. legco.gov.hk legco.gov.hk 各位同事，我認為退休保障及老㆟福利，兩者應該是相輔相承的，這樣才可以使全部老年㆟的生活獲得保障。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThelastpointIwouldliketoraise,asalso [...] mentionedbysomecolleagues,istheredevelopmentofolddistricts.legco.gov.hk legco.gov.hk 最後，我想提出一點，有些同事提到舊區重建問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThisisbecausewhenIleftacertainbig [...] accountingfirmand [...] beganacareerinpolitics,manycolleagues,goodfriendsandoldclassmatesofminewouldexpect[...] metoworkonthisissue. legco.gov.hk legco.gov.hk 因為在我離開某大會計師事務所轉而從政時，這問題是很多同事、好朋友和舊同學對我的期許。

legco.gov.hk legco.gov.hk Somecolleagueshaveharpedonanoldtune,proposing[...] ademeritpointssystem. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於有同事舊調重彈，提出要實行記分制。

legco.gov.hk legco.gov.hk President,thisCouncilhasearlier [...] discussedthefunding [...] proposalsfortheOldAgeLivingAllowance.IbelievethemajorityofourcolleaguesholdthattheOldAgeLivingAllowance[...] iscateredfor [...] peopleinneed,andthiswelfareinitiativeisworththesupportofthesocietyandtheCouncil. legco.gov.hk legco.gov.hk 主席，本議會早前曾經討論長者生活津貼的撥款申請，相信我們的同事大多數都認為，長者生活津貼是為社會上有需要人士而設，是值得社會和我們支持的福利措施。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheviewsexpressedbyMsLAUandMrHOoverthepastfewyearshavesurelybeenput [...] onrecord,butIcan [...] assureMembersthatmyBureaucolleaguesandI,togetherwiththeoldteampreviouslyplacedunder[...] theHomeAffairsBureau [...] butisnowdeployedtomyBureau,havebeenveryproactivelydealingwiththenecessarytasksoverthepastfewyears. legco.gov.hk legco.gov.hk 劉議員和何議員過去數年的意見，我當然會記錄在案，但我可以告訴大家，我和政策局內的同事，以及其他從民政事務局調派到我政策局內的舊一組同事，過去數年也非常積極地處理有需要處理的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk QiaomeiFuandcolleaguesextractednuclearDNAfroma40,000-year-oldlegbonefound[...] attheTianyuanCavesitelocated [...] outsideBeijingusingtechniquesthatcanidentifyancientgeneticmaterialfromanarchaeologicalfindevenwhenlargequantitiesofDNAfromsoilbacteriaarepresent. chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org QiaomeiFu及其同事从北京附近的田园洞遗址发现的一个4万年前的腿骨中提取了细胞核DNA，即便在存在着大量的来自土壤细菌的DNA的情况下，他们使用的技术也可以识别出一个考古发现物的古代遗传物质。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org Beforebiddingfarewellandwishingasafe [...] journeytoallcolleagueswhocametoNew[...] Yorktoparticipateinthisyear’ssession [...] oftheDisarmamentCommission,letmealsothankthestaffoftheSecretariatfortheirassistancetodelegations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在向前来纽约参加今年裁军审议委员会会议的所有同事道别并祝他们一路顺风之前，我还要感谢秘[...] 书处工作人员对于各国代表团的协助。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Actually,inthecourseofscrutinizingthispieceofsubsidiary [...] legislation,manycolleaguesworkingintheolddistrictssaidthat[...] noonewouldbeinterested [...] inacquiringtheseoldbuildings.Forthoseeight-storeyor10-storeybuildingswithstairsonlyinShamShuiPoandKwunTong―Ihavejustvisiteda10-storeyoldbuildingwithstairsonly―weseldomhearanyoneormajorityownersinterestedininvokingtheOrdinancetoputsuchbuildingstopublicauction. legco.gov.hk legco.gov.hk 其實，我們在審議這項附屬法例的過程中，很多在舊區工作的同事也曾說過，舊樓是沒有人有興趣收購的，一些在深水埗或觀塘區、樓高十層八層並只有樓梯的舊樓[...] ⎯⎯我剛剛也曾到過一幢樓高10層但只有樓梯的舊樓⎯⎯也沒有聽過有人或大業主有興趣藉《條例》進行強拍，或最少到現時為止，我仍然看不見有這種情況。

legco.gov.hk legco.gov.hk Theyboththankedparticipantsandencouragedthemtotakehome [...] andsharewithcolleaguesthemainmessages[...] ofthemeeting. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他们向与会者表示感谢，并鼓励与会者将会议的主要精神带回家，与同事们分享。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Flushoutoldfluidwithnewfluid,orflushoutoldfluidwithacompatiblesolventbeforeintroducing[...] newfluid. graco.com graco.com 用新流体冲掉旧流体，或者用兼容溶剂冲掉旧流体，然后引入新流体。

graco.com graco.com EstablishedtheCharlSignEnterpriseLTD.in1973,byOEMcondition,wasengagedinnamelythehotgaswaterheaterproduction,handedovertothedomesticeachwell-knowntrademarksale,receivedmarkettheaffirmation,afterweunderstoodthewaterheaterlefttheplantdistributesbywayofeachsalespipelineineachfamilyuse,thematterpeoplelifeandpropertysecurity,inthequalityaspectwasextremelyimportant,thereforethiscompanytake [...] thequalityfirstasthegoalidea, [...] requestedvariouscolleaguestrulytoachieve,[...] enhancedpunctuallywiththiscompany [...] intercoursecustomertothiscompanyproducttrust,thedelivery,excellentinquality,eachotherallcouldthelong-termcooperationbehappy. tgas.org.tw tgas.org.tw 於1973年成立巧新企業有限公司，以OEM型態，從事即熱式瓦斯熱水器的生產，交於國內各知名廠牌銷售，受到巿埸肯定，我們瞭解熱水器出廠後經由各銷售管道分佈於各個家庭使用，攸關人民生命財產安全，在品質方面是極為重要的，所以本公司以品質第一為目標的理念，要求各同仁確實做到，提高與本公司往來的客戶對本公司產品信任、交貨準時、品質優良，彼此都能長期合作愉快。

tgas.org.tw tgas.org.tw Beyondthepurelylearningvalue,thistrainingprovidedanexcellent [...] opportunityforexperiencesharingand [...] team-buildingamongcolleaguesfrombothHeadquarters[...] andfieldoffices,thusstrengthening [...] humannetworkingandimprovingcommunicationbetweenHeadquartersandthefield. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 这项培训不仅具有纯粹的学习价值，它还为总部和总部外办事处的同事们提供了一个相互交流经验和进行团队建设的良好机会，从而加强[...] 了人与人之间的联系，改善了总部和总部外办事处之间的交流。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Ourheadsetsolutionsenableyoutotakeadvantageofthefullrangeofvoicecommunication [...] capabilitiesavailableinUCsystems,keepingyou [...] connectedwithcolleaguesandup-to-date[...] withthelatestpatientinformation. jabra.com jabra.com 我们的耳麦解决方案使您能够利用统一通信系统中的全面语音通信能力，让您与同事保持联系并获得最新的病人信息。

jabra.cn jabra.cn IdeallythenewagencycouldhaveafluentArabicspeakerwhocouldmonitorsomeofthemajor [...] al-Qaedawebsitesand,in [...] cooperationwithMiddleEasterncounterparts,alertIndonesiancolleaguestochangesinsalafijihadithinkingthatmightaffect,for[...] example,whoorwhatisdefinedasthe“enemy”. crisisgroup.org crisisgroup.org 反恐署最好能有一名熟练掌握阿拉伯语的职员来跟踪一些主要的基地组织网站，并同中东反恐同行合作，将可能影响战略战术的萨拉菲圣战思想的转变（例如，何人何事被定义为“敌人”）通报给印尼同事。

crisisgroup.org crisisgroup.org Ifwearetoactaccordingtowhatissaidintheconclusion,thatis,basedonthisprinciple, [...] Membersshoulddisclose [...] theirinterestbeforetheybegintospeakinameeting,andIwouldalsoagreetotheremarksmadebysomeHonourablecolleaguesearlieraswell,IwouldthinkthatMembersbelongingtotheCMIshoulddiscussandlookintothattoseewhetherthe[...] wordingofRule83Acanbemademorespecific. legco.gov.hk legco.gov.hk 然而，我覺得後部分的內容卻有點問題，如果按結論所說般實行(即基於此項原則，議員應在開始發言時披露利益)，我亦認同剛才有些同事的發言，議事規則委員會應就此作出討論及研究，看看究竟第83A條中“或就該事宜發言，除非該議員披露有關利益的性質”這個寫法應否明確一些，因為這裏的提法是“應”，即如果要這樣做，便要有相應的行動；可能在修訂第83條及其他指引時，要清楚說明議員必須作出這方面的申報，我覺得這樣便可能不會令議員在討論過程中疏忽了這一點。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithasbeenassociatedwiththedepartingvicepresident,TinAungMyintOo, [...] andsomeofhiscolleaguesincabinet(see[...] SectionVbelow). crisisgroup.org crisisgroup.org 持有“保守派”观点的官员包括离任的吴丁昂敏乌副总统和他的一些内阁同僚（见下文第五点）。

crisisgroup.org crisisgroup.org Inamassiveinternationalstudyof [...] 41majorcropsonsixcontinents,Lucas [...] Garibaldiandcolleaguesfoundthatwild[...] insectspollinatethesecropsmoreeffectively [...] thanmanagedhoneybees,leadingtotwiceasmuchfruitset(flowersthatdevelopintomaturefruitsorseeds)thanthebees. chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org 在一项对6个大陆上的41种主要农作物所做的大规模的国际性研究中，LucasGaribaldi及其同事发现，野生昆虫对这些农作物的授粉比那些受到管理的蜜蜂的授粉更为有效，从而产生比蜜蜂多两倍的座果（即那些可发育成为成熟果实或种子的花朵）。

chinese.eurekalert.org chinese.eurekalert.org MycolleaguesandIarelooking[...] forwardtotheexchangeofviewsabouthowinternationalfact-findingandaccountability [...] mechanismscanplayacrucialroleintheprotectionofhumanrightsofallindividualsaswellasthemaintenanceofinternationalpeaceandsecurity. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我的同事和我本人期待着就国际实况调查和责任追究机制如何在保护人权和所有个人方面发挥关键作用以及维护国[...] 际和平与安全问题交换意见。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withthejointefforts [...] ofourfellowcolleagues,Iamdetermined[...] andconfidentofleadingtheGrouptoachieveitsstrategic [...] objectiveoftransformingintoan“international-classinvestmentbank”assoonaspossible. htisec.com htisec.com 在各位同仁的共同努力下，本人有決心也有信心，帶領大家，儘快實現我們「國際一流投行」的戰略目標。

htisec.com htisec.com (b)DevelopmentofaWorldHeritage [...] Educationprogramme,thetargetgroupofwhich [...] are12-16yearsoldstudents,within[...] theframeworkoftheUNESCOSpecialProject [...] “YoungPeople’sParticipationinWorldHeritagePreservationandPromotion”,throughworkshopsdiffusingalreadyavailablematerials:thepracticalmanualIntroducingYoungPeopletoHeritageSiteManagementandProtection(adaptinganactivityinitiatedin2002inPetrabyUNESCOandICCROMtothecaseofJerusalem)andtheWorldHeritageinYoungHandsKitinJerusalemsecondaryschools. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org b)在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 [...] 产教育计划，其目标群体为12--16岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现[...] 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 [...] 2002年在皮特拉开始根据耶路撒冷情况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org AsChairmanoftheBillsCommittee,Iwouldliketotakethis [...] opportunitytothankmycolleaguesintheCommittee[...] forthetimeandefforttheyputinthe [...] discussions,theAdministrationfortheirco-operationandtheinterestedorganizationsforsubmittingtheirviews. legco.gov.hk legco.gov.hk 身為本條例草案委員會主席，我想藉此機會謝謝委員會的同事，在討論過程㆗所付出的時間及努力；我亦要謝謝政府當局所給與的合作，以及關注團體所[...] 提交的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk Trainingactivitywillthereforebemeaningfulandmaycontributetoanimprovementintheoverallqualityofworkaccomplished,givinggreatersatisfactiontoourcolleagues,onlyifsubstantialresourcesareprovidedconcurrentlyandacareerpolicybasedatlastoncriteriaotherthanchanceisbroughttobearonthecontentof[...] [...] trainingprogrammesandthepotentialofallstaffmembers. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 因此，除非为培训活动提供充足的资金，并使终于靠标准而不是靠运气的职业政策对培训计划的内容以及对所有工作人员的发展潜力产生影响，否则培训工作就不会有意义，也不会对所完成工作的总体质量有所促进，从而使同事们的满意度提高。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Atmembers'request,theAdministrationhadsetoutitsresponsetodeputations'viewstogetherwithsupplementaryinformationonoverseasexperienceinselectedjurisdictions(AnnexBtotheConsultationDocument),theanticipatedlevytobecollectedunderthescheme,thefeasibilityofsettingupacommerciallyviableWEEEtreatmentplantinHongKongandtheroleoftheGovernmentinthisrespect,as [...] wellastheneedforaplantoencourage [...] earlyreplacementofoldelectricalandelectronic[...] equipmenttoenhanceenergyefficiency [...] etcinLCPaperNo.CB(1)1443/09-10(06). legco.gov.hk legco.gov.hk 應委員要求，政府當局已提供文件(立法會CB(1)1443/09-10(06)號文件)，載述 [...] 當局對團體代表所提出意見的回應，並提供補充資料，闡述關於選定海外司法管轄區的經驗(諮詢文件附件B)、預計在該計劃下收集到的徵費、在香港設置商業上可行的廢電器及電子產品處理 [...] 設施是否可行和政府在這方面的角色，以及是否需要制訂計劃以鼓勵盡早更換舊電器及電子產品來加強能源效益等。

legco.gov.hk legco.gov.hk AdditionalrequirementsinsupportofMINUSTAHstaffamountto$27,230,200andincludeanagreedfinancialassistanceandcompensationpackageapplicabletoallUnitedNationspersonnelservinginHaiti,including669individualcontractors;thepaymentofallowancestoallMINUSTAHinternationalcivilianpersonnelrequiredtotakeamandatoryrestandrecuperationbreakoutsidetheMissionarea;thedeploymentofnon-MINUSTAHstaffontemporarydutyassignmenttoaugmentMissioncapacityandfacilitatethemandatoryrestandrecuperationbreak;theprovisionoftemporarylivingaccommodation [...] forMissionpersonneldisplacedfromtheirhomes,andthecostofmemorial [...] servicesheldinhonouroffallencolleagues.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 支持联海稳定团工作人员的额外所需经费为27230200美元，包括一项经商定的适用于在海地服务的所有联合国人员(包括669个独立订约人)的财政援助 [...] 和补偿一揽子计划；向需要在任务区外法定休息和休养的所有联海稳定团国际文职人员发放津贴；部署临时出差的非联海稳定团工作人员，以加强特派团的能力 [...] 为法定休息和休养假提供方便；为失去住所的特派团人员提供临时住宿以及支付为牺牲同事举行追悼会的费用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。