a old colleague - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"a old colleague" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"aoldcolleague"的翻译 复制 DeepL Translator Linguee ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 aoldcolleague 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:lit.anoldhorseknowsthewayhome(idiom);fig.indifficulty,trustanexperiencecolleague—识途老马 也可见:old形—老形 · 古形 · 老的形 · 古老形 · 积形 · 故形 · 陈形 · 积年形 · 旧有形 · 陈年形 · 久远形 · 年迈形 · 苍老形 colleague—同事 · 僚 · 同僚 · 同伙 ©Linguee词典,2021 ▾外部资源(未审查的) Itgivesmegreatpersonalpleasuretowelcomeback [...] toNewYorkanoldcolleaguewhohasgone[...] ontogreenerpastures,HisExcellencyMr. [...] JoséLuisGuterres,DeputyPrimeMinisteroftheDemocraticRepublicofTimor-Leste. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 我非常高兴欢迎我们的老同事若泽·路易斯·古特雷斯先生阁下出任更加重要的工作，作为东帝汶民[...] 主共和国副总理再次来到纽约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iknewthisdrama [...] througha40yearoldcolleague.4tern.com 4tern.com 我是透過一名40幾歲的同事，才知道這部長命電視劇。

4tern.com 4tern.com Acolleagueofminewhois29yearsoldthisyearwith[...] amonthlyincomeoflessthan$20,000,planstogetmarriedandIamveryhappyforhim. legco.gov.hk legco.gov.hk 一位同事現年29歲，薪金少於兩萬元，他有計劃結婚，我亦為他而感到高興。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenasked [...] tocommentonacolleague’simpression[...] ofhimas“quiteopenlyantagonistictoGovernmentwithaviewthatGovernment [...] waswrongasamatterofdefinition”,ProfessorLuksaidhedidnotknowthebasisofsuchjudgment,anditwasnonsense. legco.gov.hk legco.gov.hk 對於一同事對他有這樣看法︰“頗公然敵視政府，認為政府有根本性的錯誤”，陸教授表示不知道這樣的評價有何根據，並指這[...] 是一派胡言。

legco.gov.hk legco.gov.hk Flushoutoldfluidwithnewfluid,orflushoutoldfluidwithacompatiblesolventbeforeintroducing[...] newfluid. graco.com graco.com 用新流体冲掉旧流体，或者用兼容溶剂冲掉旧流体，然后引入新流体。

graco.com graco.com Inthatconnection, [...] asmyBritishcolleaguementioned,the[...] leadershipoftheCouncilhasastrategiccontext,andwemust [...] makesurethattheUnitedNationsinvolvementintheSudanisnotinanywayseentoprejudgetheoutcomeofthereferendum. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，正如我的英国同事所提到的那样，安理会的领导具有战略背景，我们必须确保，联合国在[...] 苏丹的参与绝不会被视作预断全民投票的结果。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Butnormally,one [...] wouldexpectacolleaguewhoundertakes[...] employment,whetherwithinHongKongoroutsideHongKong,whilst [...] heisstilltechnicallyacivilservant,namelythatheisonleaveandhasnotcompletelylefttheestablishment,theninwhichcaseheshouldhavecheckedwiththeCivilServiceBranchastowhetherornotpermissionisrequired. legco.gov.hk legco.gov.hk 但㆒般來說，任何同事不論是在香港或香港以外的㆞方任職，只要他在技術㆖仍是公務員，即是說[...] 他當時正在休假期間而且仍未完全脫離公務員行列的話，這樣他便應該向公務員事務科查證是否需要取得批准。

legco.gov.hk legco.gov.hk Atthesametime,IwouldliketowarmlycommendandthankourcolleaguefromAzerbaijan,AmbassadorMehdiyev,forhisveryeffectivestewardshipof[...] [...] theCouncilinthemonthofMay. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，我要热烈赞扬并感谢我们的阿塞拜疆同事梅赫迪耶夫大使在5月份非常有效地指导了安理会的工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (c)SMEsshouldnotbeunfairlytargetedbytheBillbecauseillegaltradepracticeswhichtheymightcommit,suchasthoserelatedtodecorationworksatnewpublic [...] rentalhousing(PRH),orbid-riggingfor [...] repairworksforoldbuildings,could[...] alreadybetackledbyexistinglaws,and [...] SMEswerenotinadominantpositioninthemarkettoenablethemtoengageinpredatorypricing. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)條例草案不應該不公平地以中小企為打擊對象，因為現行法例已能夠打擊中小企或會採用的不當營商手法，例如與新建租住 [...] 公屋裝修工程有關的不良營商手法或競投舊樓修葺工程時所採用的圍標手法，而中小企在市場上亦非處於可讓他們從事掠奪[...] 式定價行為的優勢。

legco.gov.hk legco.gov.hk Moreover,thecountry [...] fromwhichhiscolleaguehailedwashosting[...] aSalafisatellitetelevisionnetworkthatwasworking [...] withoutinterruptiontofomentsectarianstrifeamongSyrians. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 此外，他这位同行所在的国家正是一家萨拉菲派卫星电视网络的东道国，这个网络持续煽动叙利[...] 亚人之间的教派斗争。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theforumwillfocusattentiononthe [...] uniqueculturalcorridorsintheregion,which [...] areaxesofage-oldculturaland[...] economiclinksthatincludethetangibleand [...] intangibleculturalandhistoricalheritageofthecountriesandpeoplesandmayserveasaframeworkforregionalaccordsandcooperation. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 论坛将着重探讨该地区这一作为古老文化和经济联系轴心的独特文化走[...] 廊，这其中包含了该地区各个国家和人民的物质与非物质文化及历史遗产，可以作为地区协议和合作的框架。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 7.2Whencalledupontoexpress [...] aviewaboutacolleague’sprofessional[...] practice,honestcommentisentirelyacceptable [...] insuchcircumstances,providedthatitiscarefullyconsideredandcanbejustified,thatitisofferedingoodfaithandthatitisintendedtopromotethebestinterestsofpatients. dchk.org.hk dchk.org.hk 7.2當獲邀請就某同業的專業執業提出意見時，誠實地表達意見絕對是可接受的，只要有關意見是經過審慎考慮、有理由、出於善意，並且為[...] 了促進病人的最佳利益。

dchk.org.hk dchk.org.hk Havingthustakencareofthe [...] observationbyourcolleaguefromIsrael,[...] InowgivethefloortotherepresentativeofCuba. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 主席(以英语发言)：在听取了我们的以色列同事的意见之后，我现在请古巴代表发言。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org RemovethecoverfromthebaseoftheJabraPRO9450andmakeacallwiththe [...] headset,toacolleagueforexample.jabra.com jabra.com 移除JabraPRO9450底座上的盖子然后用耳机拨打电话，比如打给同事。

jabra.cn jabra.cn Inapplicationofthispolicy,andwiththeagreementofothermembersoftheCouncil,the [...] Chairpersonrecusedherselffromtheconsideration [...] ofajudicialcolleaguefromSouthAfrica,[...] andGeoffreyRobertsonrecusedhimself [...] fromtheconsiderationofacandidatewithwhomhehadclosesocialconnections. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在实施这一政策时，经理事会 [...] 其他成员同意，主席退出对一名来自南非的司法界同事的审查，杰弗里·罗伯逊也退出对一名与其有密切社会关系的候选人的审查。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (b)DevelopmentofaWorldHeritage [...] Educationprogramme,thetargetgroupofwhich [...] are12-16yearsoldstudents,within[...] theframeworkoftheUNESCOSpecialProject [...] “YoungPeople’sParticipationinWorldHeritagePreservationandPromotion”,throughworkshopsdiffusingalreadyavailablematerials:thepracticalmanualIntroducingYoungPeopletoHeritageSiteManagementandProtection(adaptinganactivityinitiatedin2002inPetrabyUNESCOandICCROMtothecaseofJerusalem)andtheWorldHeritageinYoungHandsKitinJerusalemsecondaryschools. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org b)在教科文组织特别项目“青年参与世界遗产的保护和宣传”框架内，制订世界遗 [...] 产教育计划，其目标群体为12--16岁学生，在耶路撒冷中学举办讲习班，宣传现[...] 有的材料：倡导青年参与遗产遗址的管理和保护实用手册（教科文组织和国际文化财产保护与修复研究中心（ICCROM）于 [...] 2002年在皮特拉开始根据耶路撒冷情况调整活动）和世界遗产掌握在青年手中教育包。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org GiventhehardworkthattheChairmanoftheDraftingCommitteehastofaceduringthewholesession,inpractice [...] chairmenhavesometimeshadrecourseto [...] anexperiencedcolleagueinordertodelegate[...] theworkwhentheyneedtobeabsent. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 由于起草委员会主席在整届会议期间均面临繁重的工作，在实践中，主席们有时会在需要离开时将工作托付给一位有经验的同事。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Atmembers'request,theAdministrationhadsetoutitsresponsetodeputations'viewstogetherwithsupplementaryinformationonoverseasexperienceinselectedjurisdictions(AnnexBtotheConsultationDocument),theanticipatedlevytobecollectedunderthescheme,thefeasibilityofsettingupacommerciallyviableWEEEtreatmentplantinHongKongandtheroleoftheGovernmentinthisrespect,as [...] wellastheneedforaplantoencourage [...] earlyreplacementofoldelectricalandelectronic[...] equipmenttoenhanceenergyefficiency [...] etcinLCPaperNo.CB(1)1443/09-10(06). legco.gov.hk legco.gov.hk 應委員要求，政府當局已提供文件(立法會CB(1)1443/09-10(06)號文件)，載述 [...] 當局對團體代表所提出意見的回應，並提供補充資料，闡述關於選定海外司法管轄區的經驗(諮詢文件附件B)、預計在該計劃下收集到的徵費、在香港設置商業上可行的廢電器及電子產品處理 [...] 設施是否可行和政府在這方面的角色，以及是否需要制訂計劃以鼓勵盡早更換舊電器及電子產品來加強能源效益等。

legco.gov.hk legco.gov.hk Whenthenewstaffmemberarrives,theremainingstaffmembersmustalsoassumeresponsibilityforthe [...] intensivetrainingoftheirnewcolleague.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 新工作人员到来时，其余工作人员还必须承担其责任，对新同事进行强化训练。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ihavetosayfirstofall,itwasarealtreattolistento [...] ChristinaRomer,mycolleagueinWashington,[...] DC,whenwewerebothstationedthere. eng.embassyusa.cn eng.embassyusa.cn 我得说，首先，聆听我在华盛顿D.C.的同事克里斯提纳•罗默的讲话是一种真正的享受。

embassyusa.cn embassyusa.cn 7.26Acolleagueofthecomplainant[...] wasplacedunderSNBsurveillanceandwaslaterassassinated. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 7.26申诉人的一名同事被置于国安局的监控之下并在后来遇刺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org DuringitsmeetingheldinAddisAbaba(Ethiopia)from24to28October2010,theScientificCommitteeestablishedfortheprojectindentifiedandselectedexpertstodraftthesecommoncontentswithteachers’guidescorrespondingtothethreeagegroupstargeted:childrenupto12years,13-16yearoldand17-19yearolds.unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 来自46个非洲国家和非洲裔移民的代表117人与会。

在2010年10月24日至28日召开的亚的斯亚贝巴会议期间，成立了该项目的科学委员会，选举专家根据教师手册起草统一的教学内容，并以三个年龄群为目标：12周岁以下儿童、13-16岁，以及17-19岁。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org PleaseinformthehotlinecolleaguewhichIDandpasswordyouareshowntoenablehim/hertoconnecttoyourdesktop[...] remotely. bigdutchman.de bigdutchman.de 请将您看到的ID和密码告诉我们的热线人员，以便他/她可以远程连接到您的电脑桌面。

bigdutchman.de bigdutchman.de Thedayonwhichtherequestforproposalwassigned,theFinancialControl [...] andServicesSection(ADM/DCO/FCS),atthe [...] requestofacolleagueoftheDeputy[...] Director-General,offeredtoassisttheExecutive [...] Officer(EO/ED)andinformtheEducationSectoraboutUNESCOregulationsandprocedures. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在招标签署之日，财会科（ADM/DCO/FCS）应副总干事一位合作者的要求，提出了帮助执行办公室主任（EO/ED）的建议，以就教科文[...] 组织的规定和程序向教育部门提供信息。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Itcanhelpusdeterminetherightcourseof [...] action,forinstance,ina [...] feedbackconversationwithacolleague,innegotiationswitha[...] majornewcustomerorsupplier, [...] inanassessmentofourhealthandsafetyperformanceorinareviewofproductinnovations. zjtechnologies.de zjtechnologies.de 此文件可帮助我们明确各种情况下的正确行事做法，譬如与某位同事的往来交谈、与某个大型新客户或供应商的谈判、对我们健康及安全绩效的评估、或产品创新的审核等等。

zjtechnologies.de zjtechnologies.de Andfinally,IwouldliketoexpressmydeepgratitudetotheVice-MinisterforForeignAffairsofYemen,AliMuthanaHassan,andtheDeputyMinisterforHumanRightsforYemen, [...] AliSalehTaiseer,forthecourtesiesand [...] hospitalitytheyandtheircolleaguesextendedtomeandmycolleagueduringourtriptoYemen.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 最后，我谨深切感谢也门外交部副部长Ali [...] MuthanaHassan,以及也门人权部副部长AliSalehTaiseer,感谢他们及他们的同僚在我们前往也门的访问期间对我和我的同事表示的礼仪和热情款待。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThePresidentoftheExecutiveBoardfor2010,H.E.Dr.AbdulkalamAbdulMomen,deliveredafarewellstatement,thankingthemembersofthe [...] Bureau,theExecutiveBoard, [...] theUNICEFsecretariat,andhiscolleague,Mr.NojiburRahman,Minister,Economic[...] Affairsofthe [...] MissionofBangladeshtotheUnitedNations,fortheircollegialspiritandforhelpingtomake2010averyproductiveyear. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 他感谢主席团成员、执行局、儿基会秘书处和他的同事、孟加拉国常驻联合国代表团经济事务公使诺吉布尔·拉赫曼先生的协作精神，他们帮助使2010年成为富有成果[...] 的一年。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Indeed,thecureseemslikelytobeworsethanthediseaseinsofarasitseekstomakeaccountablefortheiractionsofficialswhonormallyeitherdeferdecisionsthatmightcausethem [...] problemsortake [...] reprisalsagainstcolleagueswhomakeanefforttocarryouttheirdutiesandresponsibilitiesprofessionallyorwhoreportirregularities,forexample,bymarginalizingthemorevenremovingthembyabolishingtheirposts,astheADGwhohasjustresignedrecentlydidattheexpenseofacolleaguewhowasthen[...] theChiefoftheAdministration [...] andFinanceUnitoftheEducationSector(Chief,AO/ED). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 采取纠正的方法可能会更糟，因为负责人应对自己的行为负责，而他们的习惯只是将可能给其带来麻烦的决定往后推一推或是对出于职业道德努力行使其职责和责任或指出违规行为的同事进行报复：例如排斥他们，甚至取消其职位把他们除名，辞了职的那位助理总干事最近就是这样归咎于一位同事--当时的教育部门行政与财务股负责人（Chef,AO/ED）的。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。