世界十大恐怖組織(之一):愛爾蘭共和軍--嚴九鼎
文章推薦指數: 80 %
正當美國反恐怖主義行動在阿富汗進行得如火如荼之際,北愛爾蘭傳出了和平的福音。
愛爾蘭共和軍十月二十三日宣布開始解除武裝,并將部分武器置于"不使用 ...
Togglenavigation
主頁新聞港澳台新聞評論聚言堂專題多媒體翻牆知識視頻關於我們共運史話
主頁
|專欄合輯
世界十大恐怖組織(之一):愛爾蘭共和軍--嚴九鼎
2001-11-06
Tweet
打印
分享
評論
電郵本文
蒙巴頓--一個傳奇人物,他的名字就是史冊上風馳云走的一章。
蒙巴頓勛爵自13歲進入奧斯本海軍學校直至升遷到海軍上將,畢生為國鞠躬盡瘁。
在北非戰場,他與德國機械化軍團喋血周旋;在緬甸戰區,他和中國盟軍共度艱危;印度在他任殖民總督期間獲得了和平獨立;英國航空母艦的廢存和"鷂"式垂直起落戰斗機的誕生,都與蒙巴頓海軍上將有著莫大的關系。
蒙巴頓是英國王室輩分最高的長者,連皇太后(2001年滿百歲高壽)都比他年輕几歲。
他也是全歐洲各個王室共尊的前輩,蓋因歐洲王室世代聯姻,血統皆有脈絡可尋,各王室每有糾紛需要排解,德高望重的蒙巴頓勛爵必為首選。
蒙巴頓更是深孚人望的政治家和難得的外交使臣,即便是在冷戰時期的蘇聯或是民族解放運動高漲的亞非諸國,蒙巴頓總是受到尊敬和歡迎的客人,僅數他退休之后的14年,他就出訪過36個國家。
1979年,蒙巴頓勛爵猝逝,舉世震惊,各國政府都同聲痛悼,包括剛剛步入開放改革之路的中國。
英女王為叔父蒙巴頓之橫死而涕泗滂沱;全歐洲在位或遜位的王室都悲從中來;北非几國連日下半旗致哀;印度宣布全國哀悼一周,娛樂場所自動歇業;緬甸仰光的英國大使館向吊唁群眾開放,連續四天大排長龍......一代將星隕落了,風云變色,草木同悲。
蒙巴頓究竟喪命于何人之手?
1979年8月27日中午,蒙巴頓登上了他那艘由漁船改裝而成的游艇,和他一道出海的有長女及其夫婿;還有布拉伯恩公爵夫人和一對14歲的雙胞胎儿子,再加上公爵的老母親;此外,蒙巴頓還特邀了一個小客人-愛爾蘭男孩一道上船游玩。
游艇突突地開抵海灣,蒙巴頓剛關閉引擎,轟隆一聲巨響,海面騰起火球和水柱,29米長的游艇在一瞬間迸散為几段......蒙巴頓勛爵、愛爾蘭男孩當場被炸死;而布拉伯恩公爵一家四口,僅有雙胞胎儿子中的一個得以幸免;蒙巴頓的長女及夫婿均被炸斷雙腿......恐怖分子預先安置在游艇內部的炸彈,其威力竟是如此巨大!
這是什麼人干的?英國各大報章馬上就接到了一份聲明:"這一行動就是要正告英國人,只要他們仍然占領著我們的國土,我們就要粉碎他們帝國主義的心臟......"這宗震撼全球的政治謀殺之真凶,就是愛爾蘭共和軍。
歷史作証:早在在本.拉登的阿爾.蓋達組織因九一一恐怖襲擊而聞名世界之前,愛爾蘭共和軍确曾是令整個歐洲談虎色變的最大恐怖組織。
愛爾蘭共和軍的政治目標,是將屬於英國的北愛爾蘭六個郡劃歸揪或者用愛爾蘭共和軍自己的話來說揪歸還揪給愛爾蘭共和國。
那麼,為什麼這六個無論從文化和傳統來說都屬于愛爾蘭的郡會成為英國的一部分呢?愛爾蘭共和軍又為什麼要采取血腥暴力手段來暴力來爭取北愛爾蘭的回歸呢?這些問題只有歷史能夠回答。
北愛爾蘭問題的根源在於宗教與民族的沖突。
一六八八年英國的"光榮革命"奠定了英國的君主立憲制度。
可是,以不流血革命著稱的光榮革命,卻在愛爾蘭引起了一場流血的戰爭,并且對愛爾蘭歷史產生了深遠的后果。
下台的國王詹姆士二世是位虔誠的天主教徒。
他跑到愛爾蘭,在法國與西班牙的支持下對新政權與新教徒發動了戰爭。
一六九零年,三万名新教徒在與詹姆士的軍隊對峙了一百零五天取得了胜利。
在英國國王的軍隊開到之後,詹姆士的失敗便成了定局。
從此以後,以英倫三島移民為主的新教徒在愛爾蘭掌握了政治權力。
他們在十八世紀通過了一系列懲罰性法律,奪走了愛爾蘭人大量土地。
天主教徒被禁止從事法律事務、不得競選公職、無權購買大片土地。
到一七七八年,愛爾蘭天主教徒只擁有百分之五的土地。
大量天主教徒只能給新教徒地主充當佃戶。
在英國人新教徒統治的二百年中,愛爾蘭天主教徒始終沒有中斷對英國新教徒統治的反抗。
在這個過程里,愛爾蘭人獨立的民族意識也逐漸形成。
一八四五年,愛爾蘭全境內出現了嚴重的土豆黑死病,許多土地完全沒有收成,大批以土豆為主食的愛爾蘭貧民凍餓而死,還有成千上万的人民逃离家園,在惡劣的條件下飄洋過海去美國,成為美國今日愛爾蘭裔美國人的祖先。
十九世紀七十年代開始,愛爾蘭人開始成立自己的政治組織,并且選出了自己的議會代表。
到八十年代,反英的政治組織愛爾蘭自治党已經在愛爾蘭議會中與親英的党派平分秋色。
一八八六年,英國自由党首相格拉斯頓制訂了《愛爾蘭自治法案》(HomeRuleBill)。
從此以後,愛爾蘭獨立便逐漸成為歷史潮流。
一九一六年,大英帝國正忙于一次大戰,愛爾蘭人在复活節那天掀起了一場反英德起義。
起義領袖帕特里克.皮爾斯宣布成立愛爾蘭共和國臨時政府。
絕大部分起義領導人屬于一個名叫"愛爾蘭共和兄弟會"的秘密組織。
起義者與英國的交戰國德國聯系,希望德國能夠派遣軍隊幫助愛爾蘭人。
b戰爭中已經處於不利狀態的德國人盡管當時答應派兵,但卻始終沒有兌現諾言。
德國人運送武器彈藥到愛爾蘭的船只也被英國擊沉。
這次起義最終失敗,而數十名起義領袖被英國人判處死刑。
不過,起義依然從各個方面推進了愛爾蘭獨立運動。
後來愛爾蘭共和軍的創始人科林斯,就曾經參[過這次起義。
號稱"日不落帝國"的英國經過第一次世界大戰國力開始衰落。
一九一九至二一年,爭取獨立的愛爾蘭人與英國人之間爆發了戰爭。
二一年底雙方實現停火。
在日益高漲的愛爾蘭民族獨立情緒面前,英國人無法找到折衷辦法。
一九二二年,英國人終于同意讓愛爾蘭的南部二十六郡成為自治邦。
不過北愛爾蘭的六個郡仍舊留在英國。
從此,英國的正式國名便成了大不列顛與北愛爾蘭聯合王國(UnitedKingdom)。
愛爾蘭在一九四九年修改憲法,正式脫离大英帝國,成為獨立國家,也就是今日的愛爾蘭共和國。
然而,留在英國的北愛爾蘭六郡始終是愛爾蘭人心頭的陰影。
愛爾蘭共和軍的暴力恐怖活動,正是以爭取北愛爾蘭回歸的名義進行的。
愛爾蘭共和軍的淵源,可以追溯到愛爾蘭共和兄弟會。
這個秘密會社式的組織在世紀之交的時候創立了一個准軍事組織"愛爾蘭志愿者",決心以暴力手段推翻英國的統治。
同時,愛爾蘭共和兄弟會也滲入了一九零五年成立的主張以非暴力手段爭取獨立的新芬党,使這個党後來成為愛爾蘭共和軍的政治分支。
北愛爾蘭六個郡的首府是著名的貝爾法斯特市,六郡中大部分居民是信奉英國國教的新教徒。
他們從一開始,就堅決反對愛爾蘭獨立。
他們在愛爾蘭雖然是少數,在這六個郡中卻是多數。
自從十七世紀後期以來,這里的新教徒與天主教徒之間就不斷出現暴力沖突。
與天主教徒一樣,新教徒也成立了他們自己的政治、宗教、以及准軍事武裝組織。
在英國議會通過《愛爾蘭自治法案》時,北愛爾蘭六個郡的居民通過公民投票反對自治,誓死要留在英國。
主張留在英國的人被稱作"聯合派”(Unionists)。
他們今天仍然在北愛爾蘭占多數。
既然主張加入愛爾蘭的和主張留在英國的兩派都互不相讓,而且都掌握著武器,暴力沖突便無法避免。
經過几十年的沖突,雙方都結下了血仇。
在愛爾蘭實現自治的一九二二年,雙方在沖突中死亡二百三十二人。
仇殺一旦啟端,理想的沖突便化為生死格斗了。
在愛爾蘭新憲法通過之後,愛爾蘭共和軍將從英國手里收回六郡、統一南北作為首要任務。
一九三九年,愛爾蘭共和軍在英國制造了一場爆炸案,現場血肉模糊、死傷枕藉,導致愛爾蘭政府取締共和軍。
從此,愛爾蘭共和軍進入非法狀態,暴力的矛頭既指向英國,也指向被他們視作叛徒的愛爾蘭政府。
英國在四九年承認愛爾蘭獨立,但是北方六郡仍然留在英國。
五四年十月,愛爾蘭共和軍宣布停止在愛爾蘭境內的軍事活動,集中力量對付駐扎在北愛爾蘭的英國軍隊,在這以後的四十多年時間里,愛爾蘭共和軍以其接二連三的恐怖活動,建立了自己作為世界最大的恐怖組織之一的名聲。
這些不屈不撓的愛爾蘭人,他們的 脾气和仿佛用之不竭的財政支持是從哪里來的?
說起愛爾蘭共和軍,許多讀者的腦海里都會浮現出有名的兩部美國電影《愛國者游戲》和《致命突擊隊》(均由好萊塢大牌影星哈里遜.福特主演)。
影片不但對恐怖分子的偏執與劇悍刻畫得入木三分,而且,愛爾蘭共和軍在英美等國的民間网絡已及深藏在政府內部的眼線,都令人印象深刻。
《致命突擊隊》(TheDevil'sOwn)的故事梗概是:一個天主教家庭在闔府共進晚餐前的祈禱時,被信奉新教的"聯合派"民兵(又稱"保皇派")武裝分子闖入,在童稚未脫的男孩面前射殺了他的父親,男孩長大后,就成為了一名沉鷙劇悍的愛爾蘭共和軍恐怖分子,"十步殺一人,千里不留行",他早已名列英國情報機构的通緝榜,在一次行動中,他連殺多名聯邦干探和英軍,為避風頭,恐怖組織派他暫到美國,順便采購軍火。
經過愛爾蘭同鄉宗親的介紹,他住進了一個愛爾蘭裔的紐約警察家中,旋即開始運用美國親愛爾蘭共和軍團体的捐款,買船和武器彈藥,不巧在"黑吃黑"的沖突中行藏敗露,在駕船离開美國的最后一刻,紐約警察追蹤而至,一輪槍戰之下,這個全球通緝的悍匪斃命于斯......
《致命突擊隊》所披露的美國親愛共和軍的愛爾蘭裔團体,僅為冰山一角。
事實上,愛爾蘭共和軍組織的主要財政來源,就是來自美國民間。
美國早期的愛爾蘭移民,多系歐洲"土豆黑死病"橫行施虐時的破產的窮苦農民,來美后,他們曾和華工一起修筑鐵路,那是移民史上血淚斑斑的一章,后來這個愛爾蘭移民族群在美國站穩了腳跟,他們當中也產生過不少犯罪集團,釀造和販賣私酒的行當也几乎被他們壟斷。
愛爾蘭裔美國人不乏顯赫家族和著名人物,肯尼迪家族就是其中之一。
這些愛爾蘭裔美國人的祖先,大都是在歐洲活不下去的貧民。
他們對當年英國統治者的壓迫以及英國地主的剝削保持了久遠的記憶。
因此,愛爾蘭共和軍也就在他們中間找到了最可靠的財政支持。
順便指出,愛爾蘭人認死理、不通融的性格,很合适當警察,美國警察中愛爾蘭裔人占的比例相當之高。
正當美國反恐怖主義行動在阿富汗進行得如火如荼之際,北愛爾蘭傳出了和平的福音。
愛爾蘭共和軍十月二十三日宣布開始解除武裝,并將部分武器置于"不使用狀態"。
愛爾蘭共和軍在聲明中表示,他們這樣做的目的,在於挽救瀕于崩潰的和平進程。
這項被英國首相布萊爾稱作"歷史性舉動"的決策,是自九七年開始的愛爾蘭和平進程中關鍵的一步。
愛爾蘭共和軍數十年的恐怖主義活動,雖然使英國人疲于奔命,但是受到最大創傷的卻是北愛爾蘭人民。
目前,北愛爾蘭擁有一百七十多万人口,其中大約百分之六十為新教徒。
几十年里,北愛爾蘭已有三千六百多人喪生,3万人受傷。
首都貝爾法斯特成為世界上令人膽戰心惊的恐怖之都。
_愛爾蘭的經濟發展也受到嚴重影響。
多年以來,經濟一直依靠英國的支持才沒有垮掉。
目前北愛爾蘭的經濟大約有百分之三十要依賴來自英國的支援。
北愛爾蘭絕大多數人民,無論是新教徒還是天主教徒,都已經厭倦了無休止的暴力,盼望能夠早日實現和平。
甚至在愛爾蘭共和軍的政治組織新芬党內部,和平的呼聲也越來越高。
一九九三年,英國與愛爾蘭共和國共同發出和平呼吁。
九四年八月三十一日,愛爾蘭共和軍發表聲明,宣布從午夜起實行"無條件的和不限期的"停火。
九七年十二月,英國首相布萊爾和新芬党領導人亞當斯在倫敦就北愛爾蘭和平問題舉行會談。
這是七十六年來的首次。
作為愛爾蘭共和軍政治組織的新芬党從此全面地參與了和平進程。
于是。
長期僵持的北愛爾蘭和平談判取得了突破進展,英國政府與北愛爾蘭沖突各方共8個党派達成了"和平停火"協議,英國政府保証給北愛地方政府以更大的自治權;"愛爾蘭共和軍"允諾將放棄武裝斗爭,而它的政党"新芬党"將參加地方政府的實際運作。
1998年4月16日,是基督教傳統的"受難日"。
就在這天,北愛爾蘭親英派和親愛爾蘭派雙方簽署了《受難節協議》,愛爾蘭共和軍和保皇派民兵同時宣布停火,雙方同意結束長達30余年的武力對峙。
協議規定,二零零零年五月二十二日之前,北愛爾蘭各派武裝揪包括北愛爾蘭共和軍和新教教ㄙ漯Z裝揪必須全部交出武器并予以銷毀。
北愛爾蘭留在英國(聯合王國)之內,除非在未來南北愛爾蘭的大多數人民投票同意才能謀求統一。
愛爾蘭共和國修改憲法,放棄對北愛爾蘭的領土要求。
另外,協議還規定在北愛爾蘭建立一系列的自治與維持和平的機制。
協議公布后,北愛爾蘭通過選舉產生了議會,建立了南北愛爾蘭的跨界合作機构。
而英國也根据協議,提前釋放了差不多三百名卷入愛爾蘭共和軍活動的囚犯。
到九九年十二月一日,英國女王批准了向北愛爾蘭轉交地方事務管理權的權力下放法令。
同一日,愛爾蘭政府批准修改憲法,取消對北愛爾蘭領土的主權要求。
翌日,英國政府向北愛爾蘭自治政府移交權力。
除了國防、外交和稅收等中央權力之外,自治政府擁有立法和行政權。
新教與天主教兩大教派都參與了自治政府,其中也包括新芬党的成員。
這是一九七二年英政府實行直接統治以來,北愛爾蘭首次建立了自治政府。
1999年12月2日,由新教徒和天主教徒共同分享權力的北愛地方政府開始施政,正式結束了英國對北愛爾蘭長達27年的垂直統治。
這其間,屬于英國工党的首相布萊爾和屬于美國民主党的總統克林頓居中調停斡旋,起了相當大的作用。
不過,北愛爾蘭和平進程中最關鍵的問題揪愛爾蘭共和軍的繳械揪卻不斷出現波折。
在協議簽訂后,北愛爾蘭共和軍一直拒絕繳械。
其理由是,在北愛爾蘭和平協議上簽字的不是愛爾蘭共和軍,而是新芬党。
新芬党盡管是愛爾蘭共和軍的政治組織,卻聲稱只代表該組織的政治主張,并不能領導武裝力量。
到二零零零年一月底,負責監督解除北愛爾蘭准軍事武裝的國際中立機构主席德沙特蘭提交了一份評估報告,認為沒有跡象表明愛爾蘭共和軍已著手解除武裝。
圍繞著報告與繳械問題,北愛爾蘭自治政府內的各派之間出現蕾激烈爭拗,自治政府几乎解体。
英國政府不得不恢复對北愛爾蘭的直接統治。
而愛爾蘭共和軍隨后也宣布退出繳械談判,和平進程出現嚴重危機。
在國際社會的斡旋之下,英國和愛爾蘭政府提出了新方案,將愛爾蘭共和軍繳械的最后期限從和平協議規定的二零零零年五月推遲到下一年六月。
愛爾蘭共和軍隨后也在五月六日宣布,愿意與負責監督解除武裝的國際中立機构重開談判,并著手封存武器。
气氛緩和之後,北愛爾蘭自治政府開始重新行使行政權力。
在整個和平進程中,北愛爾蘭共和軍內部溫和派與保守派也不斷出現分化。
其中分裂出來的极端組織"正統愛爾蘭共和軍”(realIRA)制造了前面提到的奧馬鎮爆炸案。
在愛爾蘭共和軍停火之後,這個組織目前被仍舊國際上列為恐怖組織。
事實上,英國首相布萊爾在九一一恐怖襲擊之後,就中東形勢與北愛爾蘭形勢作過比較并指出,在和平進程的每個關頭,沖突的各方都會出現一些极端分子試圖破坏和平。
而當和平進程出現波折時,极端份子和恐怖份子就會乘虛而入。
人們不妨來看看在和平協議已開始執行這段期間,在那片碧血斑斑的土地還在升騰不已的嗆人硝煙。
1998年9月,"正統愛爾蘭共和軍"在北愛爾蘭美麗的小鎮制造恐怖爆炸案,炸彈在最熱鬧的街區引爆,當場炸死29人,炸傷數百人。
2000年6月,這個組織在倫敦漢默史密斯橋下安放了一枚高爆炸彈。
2000年7月,這個組織在倫敦愛林百老匯地鐵站安放了一枚強力炸彈。
2000年8月,這個組織用火箭襲擊了倫敦市道中心的英國軍情六處總部。
2001年8月,倫敦西區發生"汽車炸彈"爆炸案,事發于商業街區的一個地鐵站附近,共有七人受傷,其中包括一位女警。
2001年8月,英國為百歲皇太后祝壽,舉辦盛會和万人游行,倫敦市中心再度發生炸彈爆炸。
這個所謂"正統愛爾蘭共和軍"极端組織,就是在停火協議和和平協定后退出愛爾蘭共和軍的一批鷹派強硬分子,他們宣稱繼續以暴力和恐怖手段來實現北愛和愛爾蘭的徹底統一。
為此,他們從已封存的愛爾蘭共和軍武器庫盜竊軍火,又在巴爾干波黑地區的"軍火黑市"大批采購武器。
波黑地區和阿富汗、柬埔寨一樣,是聞名于世的軍火地下市場。
只要愛爾蘭恐怖分子付錢,波黑軍火商就大宗出售各式手槍、AK47沖鋒槍、M84機槍、M50槍榴彈、高能炸藥、引信、夜視儀......直至答應提供防彈轎車和軍用直升飛機。
由于北愛的"真正愛爾蘭共和軍"為歐洲軍火黑市的最大買家,手眼通天的波黑地下商人還提供送貨服務,大批軍火通過科索沃、克羅地亞和德國口岸輾轉運抵北愛爾蘭......
2001年5月16日,美國國務卿鮑威爾作出決定,從即日起,美國將把"正統愛爾蘭共和軍"列為"境外恐怖主義組織",根据美國法律,任何團体被定性為恐怖組織,它在美國的財產將被凍結,該組織成員不能得到進入美國的簽証,而美國境內任何團体或個人支持這個恐怖組織的行為,都將視為非法,并會受到法律制裁。
在愛爾蘭沖突各方极端份子的阻撓下,北愛爾蘭在和平進程中頻繁出現暴力事件,談判也不斷陷入困境。
直到二零零一年八月,英國和愛爾蘭兩國政府在貝爾法斯特向北愛爾蘭主要政党公布了打破和平進程僵局的一攬子解決方案。
該方案包括地方警察改組、減少北愛英國駐軍、北愛爾蘭地區的穩定和准軍事組織繳械四個方面。
方案強調,繳械是和平協議中不可分割的一部分。
一星期後,愛爾蘭共和軍提出了自己的解除武裝方案。
英國首相布萊爾對這一方案表示高度贊賞。
十月二十二日,新芬党呼吁愛爾蘭共和軍放下武器。
次日,愛爾蘭共和軍宣布開始解除武裝。
延續了八十年之久的北愛爾蘭和平終于露出了曙光。
然而,這個終极問題依然有待解答__北愛爾蘭的和平何日方能真正降臨?
©
2004RadioFreeAsia
您的評論(0)
發表評論
打印
分享
電郵本文
查看所有評論.
即時收聽
檔案
Edge及Safari用戶可直接點擊收聽
其他瀏覽器用戶請點此下載播放插件
歌手黃明志「感謝」中國捐疫苗 酸度破表3.5萬人按讚
【打擊賭業】撐警「洗米華」恐送中 傳中方盯緊另外三賭廳
【制裁惡官】澳議會通過人權制裁法 兒子在澳譚耀宗:「不合理」
【小粉紅勢力】英國親共組織將合辦「反歧視」集會 被質疑為中共「洗白」
【種族滅絕】最新「絕密」文件:新疆政策直接由習李指示
武漢導師涉精神虐待學生致對方自殺 近日復職萬人反彈聯署抗議
波斯灣戰雲密佈核專家遇襲身亡伊朗聲言報復
蘋果要求富士康將部分iPad及MacBook生產線遷出大陸
編輯推薦
【杜耀明評論】選舉變身公投,失敗由誰負責?
【火山評論】華爾街,醒醒吧,每一支中概股都浸著血
【華府看天下】國安新秩政治凌駕經濟 香江世界金融中心地位勢危
世界十大恐怖組織(之一):愛爾蘭共和軍--嚴九鼎
完整网站
延伸文章資訊
- 1爱尔兰共和军- 维基百科,自由的百科全书
臨時愛爾蘭共和軍(Provisional Irish Republican Army,PIRA;一般稱為IRA,通常稱為北愛爾蘭共和軍或簡稱北愛共和軍)與新芬黨,相較於正統派的馬克思主義,臨時派...
- 2北愛爾蘭恐怖份子在PTT/Dcard完整相關資訊
提供北愛爾蘭恐怖份子相關PTT/Dcard文章,想要了解更多北愛爾蘭恐怖分子、愛爾蘭共和軍從不求人、愛爾蘭共和軍有關歷史與軍事文章或書籍,歡迎來你不知道的歷史故事 ...
- 3北愛爾蘭共和軍(IRA) @ 皇家英軍BRITISH ARMY - 隨意窩
愛爾蘭共和軍一度成為恐怖主義的代名詞。 數十年來,愛爾蘭共和軍共製造了1萬多起爆炸事件,數千人死亡,其中不乏無辜平民, ...
- 4惡名昭彰的愛爾蘭共和軍,是因為甚麼原因應運而生?
愛爾蘭共和軍轉而以統一愛爾蘭和北愛爾蘭為目標,在上世紀五十到六十年代 ... 策略爭取愛爾蘭統一並放棄武力,後者則主張以武力及恐怖主義謀求統一。
- 520世紀恐怖主義勢力的主要力量-愛爾蘭共和軍 - 每日頭條
在20世紀後期,北愛爾蘭分裂主義勢力一直是英國政府頭疼的問題,愛爾蘭島距離英國本土最短距離只有19公里,愛爾蘭共和軍製造的各種恐怖活動直接在英國 ...