香港中文大學普通話教育研究及發展中心

論文題目：港式中文常用詞語的運用特點 年份：2008 在香港廣為流通的「港式中文」，屬於標準中文的一種變體，已經積累了相當數量，有一套特有的詞語、短語和句法結構。

中心簡介 中心簡介 聯絡我們 職員名錄 中心導師名錄 普通話水平測試 普通話水平測試 水平測試簡介 測試模式介紹 小學生普通話水平測試 課程概覽 課程概覽 普通話精修課程（教師）系列 普通話水平測試強化訓練課程 普通話科教師“語文能力評核”試前培訓課程 聆聽評核試精修課程 普通話一級達標語音指導課程 普通話診斷服務及正音輔導 普通話教師研修班（粵語知識及普通話教學法） 其他課程 中心教研活動 中心教研活動 香港電台－－“反斗普通話” 小學生普通話水平測試 普通話教研通訊 普通話講座 普通話教中文支援服務 普通話教育研究報告 PMI課程珠海、廣州交流觀摩活動(2012) 普通話節2004 《普通話九大簋》 普通話學習工具箱使用簡介 中心出版 中心出版 老師文章分享 「普教中」交流園地系列 眾言堂 中文教學(普通話為授課語言)專業文憑課程通訊 普通話教研通訊 普通話教育研究報告 《普通話九大簋》 普通話速遞 普通話學習工具箱使用簡介 教學資料庫 教學資料庫 星島教育：通文達理（林建平博士） 國際漢語教育文學碩士學位課程畢業論文摘要 普通話教育文學碩士學位課程畢業論文摘要 普通話教中文支援服務資源 學員專區 學員專區 PMI學員專區 活動消息 普通話科教學資源分享 颱風或黑色暴雨的停課安排 申請郵寄領取證書 通用表格下載 網站地圖 返回主頁   單元課程內容　畢業論文提要 普通話教育文學碩士學位課程 畢業論文提要 學生姓名：陳一欣 論文題目：港式中文常用詞語的運用特點 年　　份：2008 在香港廣為流通的「港式中文」，屬於標準中文的一種變體，已經積累了相當數量，有一套特有的詞語、短語和句法結構。

香港人所寫的，以標準漢語為基礎的中文，內容還包含其他的元素，形式有以下幾種：1.受粵語影響的港式中文；2.受英語影響的港式中文；3.受文言影響的港式中文；4.標準漢語、粵語、文言、英文，四種形式混合的港式中文；5.不混用粵語、英文的港式中文；6.對標準中文的創新與錯用；要研究「港式中文」的常用詞語，筆者搜集了以下五組詞語，包括：1.文言詞；2.粵方言口語詞，除兩大詞類：名詞、動詞外，還有比喻詞和節縮詞；3.表達香港本地事物的社區詞；4.外來詞：主要是英文詞、日文詞；5.粵方言熟語。

依以上類別，筆者將分析各詞類的選材、構詞形式、修辭手法與效果，並配合運用現況，歸納港式中文常用詞語的運用特點。

在瞭解港式中文常用詞語在運用時的優點之外，同時也瞭解其缺點，並提出改善方法。

私隱政策　免責聲明　普通話教育研究及發展中心©2022版權所有