student portfolio - Linguee | 中英词典（更多其他语言

大量翻译例句关于"student portfolio" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"studentportfolio"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 studentportfolio 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 student名—学员名 portfolio名—投资组合名 · 代表作品集名 · 产品组合名 portfolio—箧 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) todisposeoftheGovernment’s [...] non-means-testedstudentloanportfolioandoutsource[...] thefundingandadministrationofthese [...] loanschemestofinancialinstitutionsinthenon-governmentsector,andseeksMembers’viewsontheproposal. legco.gov.hk legco.gov.hk 本文件旨在提供更多有關政府出售免入息審查學生貸款和外判這些貸款計劃予政府以外的金融機構的資料，並徵詢議員對建議的意見。

legco.gov.hk legco.gov.hk ThispaperinformsMembersoftheAdministration’splan [...] todisposeoftheGovernment's [...] non-meanstestedstudentloanportfolioandoutsource[...] thefundingandadministrationof [...] theseloanschemestotheprivatesector,andseeksMembers’viewsontheproposedwayforward. legco.gov.hk legco.gov.hk 政府計劃把政府的免入息審查學生貸款組合出售，以及把這些貸款計劃的資金提供和行政管理工作外判予私營機構。

legco.gov.hk legco.gov.hk WhileitwasGovernment'soriginalintentiontodisposeofthewholestudentloanportfolio(i.e.boththemeans-testedschemesandthenon-meanstestedschemes)amountingtosome$5billion,afterdueconsiderationofmarketsentimentsandadministrativeconsiderations,wehavedecided[...] [...] toexcludethemeans-testedschemesfromthecurrentexercise. legco.gov.hk legco.gov.hk 雖然政府原本打算把全部約50億元的學生貸款組合（即須經入息審查貸款計劃和免入息審查貸款計劃）出售和外判，但在充分考慮巿場氣氛和有關的行政事宜後，現已決定把須經入息審查貸款計劃豁除在本計劃外。

legco.gov.hk legco.gov.hk Weconsiderthat,subjecttosufficientmarketinterest,theexistingstudentloanportfolioshouldbesoldandthefundingandadministrationofanyfutureloansunderthetwoschemesoutsourcedtotheprivatesectorinlinewiththe“Small[...] [...] Government,BigMarket”principle. legco.gov.hk legco.gov.hk 我們認為如充分符合市場意向，便應把現時的學生貸款組合出售，及把上述兩個計劃日後貸款的資金提供及管理工作，在切合“大市場、小政府”的原則下，外判給私營機構辦理。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)there-titlingofthePermanentSecretaryfortheEnvironment,TransportandWorks(EnvironmentandTransport)post,rankedatAdministrativeOfficerStaffGradeA1(D8),asPermanentSecretary [...] fortheEnvironment,TransportandWorks(Transport)andredistributionofitsdutiesto [...] overseetheTransportportfolio.legco.gov.hk legco.gov.hk (b)把環境運輸及工務局常任秘書長(環境及運輸)職位的職銜改為環境運輸及工務局常任秘書長(運輸)，並重新分配這個職級屬首長級甲一級政務官職位( [...] 首長級薪級第8點)的職務，負責運輸範疇的工作。

legco.gov.hk legco.gov.hk Todelete"prudentlyassess"after"theGovernmentto"andsubstitutewith"makeoptimaluseof";todelete"additional"before"resources";todelete"requiredforimplementing"after"resources"andsubstitutewith [...] "savedduetothedropintheprimaryand [...] secondaryschoolstudentpopulationto[...] providetrainingforteacherson";todelete [...] ",weighthecommitmentsofboththeGovernmentandparentsand,byensuringthatcomplementingtrainingforteachersisavailable"before",progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith"and,througha'bydistrictandbygrade'modeoftransition";todelete"in"after"progressivelyimplementsmallclassteaching"andsubstitutewith",startingwith";andtoadd"andjuniorsecondaryforms,"after"primaryschools". legco.gov.hk legco.gov.hk 在“本會促請政府”之後刪除“ [...] 審慎評估落實小班教學所需”，並以“善用中小學學生人口下降所節省”代替；在“資[...] 源，”之前刪除“額外”及在其後刪除“衡量政府及家長雙方的承擔，並在確保”，並以“進 [...] 行小班教學的”代替；在“師資培訓”之後刪除“得以配合下”，並以“，並以分區分級的過渡模式”代替；及在“逐步在小學”之後加上“和初中開始”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Throughthisprogramme,UNESCOwillfacilitateaccesstouniversitiesandcollegesinthePalestinianTerritories [...] duringtheacademicyear [...] 2005-2006,bymanagingaportfolioofstudentgrants,expectedto[...] benefitmorethan20,000Palestinian [...] studentsinneed,bothintheWestBankandGaza. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 通过这个项目，教科文组织在 [...] 2005--2006学年为巴勒斯坦境内的大学提供方便，具体是通过管理一揽子学生奖学金而使西岸和加沙2万多名需要帮助的巴勒斯坦学生受益。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Thenewprogrammeorientationshavebeendefined,widelysharedwithandacceptedbypartnersandfirmlyentrenchedwithintheoperationsoftheOffice;newqualityprojectsarebeingdevelopedandfunded,with [...] somealreadyintheimplementationstage, [...] andtheformerportfolioofprojectswill[...] betotallyphasedoutin2009;thechallenge [...] ofaligningadministrativeandfinancialprocedures,adaptingcorrespondingtoolsandachievinganeffectivecontrolenvironmenthasbeenaddressedwithmajorstepsalreadycompletedandotherswellengaged;personnelhavereceivednecessarytraininginmanyessentialaspects,developedaninstitutionalunderstandingandareableandmotivated;linkagesandproperworkingprocedureswithprogrammesectorsandcentralservicesatHeadquartershavebeenre-establishedandconsolidated;networkingwithotherfieldofficesintheregion,andevenbeyond,istakingplace;andUBOiswellintegratedwithintheUNCT. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 已经确定了新的计划工作方针，得到了合作伙伴的广泛 [...] 认可，为大家共享使用，并坚定不移地贯彻到了办事处的工作中；新的质量项目正在开发和 [...] 融资当中，其中一些已经进入实施阶段，而以前的项目组合则将于2009年彻底废除；已经开始应对协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑[...] 战，主要步骤业已完成，其他工作也进展良好；工作人员都接受了多方面的必要培训，对机 [...] 构有了一定了解，能够胜任工作并发挥主观能动性；重新建立并加强了与总部各计划部门和中央服务处的联系和适当工作程序；正逐渐与该地区及该地区以外的其他总部外办事处构建联系；巴西利亚办事处已经很好地融入了联合国国家工作队。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheManagerseekstocontroltheliquidityriskoftheinvestmentportfoliobyaseriesofinternalmanagementmeasuresinordertomeetunitholders'redemption[...] requests. htisec.com htisec.com 基金經理為了應付單位持有人的贖回要求，將進行一系列的內部管理措施，以尋求控制投資組合的流動資金風險。

htisec.com htisec.com Suchstatementsincludestatementsregardingourexpectationthat:theacquisitionisexpectedtocloseinthefourthquarterof2012;theacquisitionofPowerAnalogMicroelectronicswillstrengthenourpositionasaglobalproviderofhigh-qualityanalogproductsbyexpandingDiodes'productportfoliowithinnovative"filter-less"digitalaudioamplifiers,application-specificpowermanagementICs,aswellashigh-performanceLEDdriversandDC-DCconverters;thehighlycomplementarynatureofourbusinesseswillprovideimmediatebenefitstoourcustomers,whilegeneratinglong-term[...] [...] valueforourshareholdersandemployees;andtherearetremendoussynergiestobeleveragedthroughtheacquisition. ipress.com.hk ipress.com.hk 該等陳述包括有關公司的預期：收購計劃將於二零一二年第四季度完成；這次收購龍鼎微電子公司(PowerAnalogMicroelectronics)將可擴展Diodes的產品陣容，從而加強我們作為環球優質模擬產品供應商的地位，包括創新的『無濾波器』數碼音頻放大器、特殊應用功率管理集成電路，以及高性能LED驅動器與DC-DC轉換器；有關公司旗下各種業務相輔相成，將可即時為客戶提供效益，長遠來說更為股東及員工帶來價值；這次收購有助促進雙方的協作關係。

ipress.com.hk ipress.com.hk However,therehasbeenno [...] correspondingincreaseofdirectoratestrengthforthenewlycompletedpropertyportfolioandothernewhousinginitiatives.legco.gov.hk legco.gov.hk 但就新落成的物業組合和其他新推出房屋措施，並沒有相應增加首長級職位的編制。

legco.gov.hk legco.gov.hk Inthecaseof [...] ICSC,whoseworkisrelatedtoconditionsofserviceforstaff,personnelstatisticsarethedeterminingmeasure,whileinthecaseoftheCEBsecretariat,whoseworkencompassesaportfolioofsystem-widematters,thepercentageofcost-sharingisbased50percentonpersonneland50percentonthescaleofactivity,measuredbyauditedexpenditurelevels(seealso[...] para.X.14below). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对公务员制度委员会而言，其工作与工作人员的服务条件有关，人事统计是决定性的衡量标准，而对行政首长协调会秘书处而言，其工作包含全系统问题，费用分担的百分比有50%是基于人员，有50%是基于活动规模，人员和活动规模以经审计的支出水平衡量(另见下文第十.14段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org AhostofconcreteproposalsweresuggestedtothecoordinatorsoftheDialogue,suchas:dialogueandnetworkingamonguniversities;dialogue [...] amongyoungscientists,involving [...] UNESCOchairholdersindialogueactivities;dialogueamongstudentjournalistsandseasonedmediapractitionersfrombothregions;[...] theholdingofyouthforums; [...] reactivationoftheCommitteefortheTranslationofLiteraryWorksandincreaseinthetranslationofArabicworksintoEuropeanlanguages;acomparativestudyofschooltextbooks;dialogueinvolvingprofessionalsfromculturalindustries;theorganizationofaninterregionalconferenceontheimageofArab-IslamiccultureinEuropeanhistorybooks. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的对话，邀请教科文组织教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的对话；举行青年论坛；重新启动文学作品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品；[...] 学校教科书的比较研究；文化产业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书中阿拉伯伊斯兰文化的形象。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)Student-orientedactivitiesanddevelopmentprogrammes-toconductstudentexchangeprogrammesandactivitiesforstudentstowidentheirexposureandtopromoteinternationalisation;tofurtherstudentdevelopmentbyincludingcommunityandsocialservicesaspartoftheregularcurriculum,developingwhole-personeducation,providingwork-integratededucationactivities,andenhancingstudents’leadershipskillandcorecompetence;toprovidescholarshipsforoutstandingstudents;andtostrengthen[...] HongKong’sposition [...] intheinternationaleducationarena. legco.gov.hk legco.gov.hk (c)推行學生為本活動及發展計劃－為學生舉辦交換生計劃及交流活動，以擴闊他們的視野和推動院校國際化；把社區及社會服務列為常規課程的一部分、發展全人教育、提供結合實習機會的教育活動，以及提升學生的領袖才能及關鍵能力，藉以促進學生的發展；設立獎學金表揚優秀學生；以及提高香港在國際教育界的地位。

legco.gov.hk legco.gov.hk Uponenquiry,theCommitteewasinformedthat,aspartofitsstrategytoengageyoungpeopleworldwideonimportantUnitedNationsrelatedissues,theDepartmenthadalreadylaunchedanumberofinitiatives, [...] includingtheGlobalModelUnited [...] Nations;aseriesofglobalstudentvideoconferencesonvarious[...] themes;theUnitedNationsAcademic [...] Impactprogramme;measurestoensureyouthparticipationintheannualNGOconference;andoutreachactivities. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 咨询委员会经询问获悉，作为使全世界青年参与与联合国 [...] 相关重要问题战略的一部分，新闻部启动了若干举措，包括全球模拟联合国、就多个主题举行一系列的全球学生视频会议、联合国学术影响力方案、采取措施确保青年参与非政府组织年度会议以及开展多个外联活动。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheTrainingOfficerwouldalsoassume [...] theresponsibility [...] ofregisteringstudents;monitoringtheirprogressandparticipation;coachingandsupportingstudents;promotingacollaborativelearningenvironmentwherestudentsworldwidediscussandresolvetechnicalissuesarisingfromthecoursetrainingmaterial;preparingreports;studyingtrends;makingproposalsforthemodificationofmaterial;interactingwiththehost(server)andwiththecompanymaintainingthelearningmanagementsystem;andmaintainingastudentperformancedatabase.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该培训干事还将负责：登记学生；监测学生的进展和参与情况；辅导和支持学生；促成一个合作式的学习环境，世界各地的学生将在其中讨论和解决课程培训材料提出的技术性问题；编写报告；研究趋势；为修改教材提出建议；与主机(服务器)和维护学习管理系统的公司开展互动；维护学生成绩数据库。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ingeneralterms,theUNESCOportfoliofundedbytheestablishedmulti-donortrustfunds[...] isgrowingalongwithotherUnited [...] Nations-fundedprogrammesandprojects. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 总体上，教科文组织通过完善的多方捐赠信托基金供资的投资组合随着联合国其他供资计划和项目不断增长。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThisFundshallbeinvestedinanapprovedpooledinvestmentfund(HSBCMPF'A'-ChineseEquityFund),whichinturninvestsinanunderlying [...] approvedpooledinvestmentfundthatprimarily [...] investsinaportfolioofcarefully[...] selectedsharesissuedbycompaniesderiving [...] apreponderantpartoftheirincomeand/orassetsfromChinaandlistedontheStockExchangeofHongKong,includingbutnotlimitedtoHsharesandred-chips. bank.hangseng.com bank.hangseng.com 本基金將投資於一項核准匯集投資基金(HSBCMPF‘A’–ChineseEquityFund），從而再投資於相關核准匯集 [...] 投資基金，而該基金將主要投資於審慎挑選而大 [...] 部分收入及╱或資產來自中國的公司所發行[...] 及在香港聯合交易所上市的股份組合，包括但不限於H股及紅籌。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com Wenowmanageamuchmore [...] diversifiedpropertyportfoliothathascreated[...] enduringgrowthfortheGroup,givingusgreater [...] flexibilitytoseizemarketopportunitiestosupportourlong-termdevelopmentandproducingsustainableandreliablerecurringincomeaswellasenhancedinvestmentreturns. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 我們管理的多元化物業組合為集團創造持續性增長，令我們更靈活地抓緊市場機遇，以支持集團的長遠發展，並提供可持續及可靠的經常性收入和提高[...] 投資收益。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com Theimportanceandcomplexity [...] oftheSomaliaportfoliohasdemonstrated[...] thecriticalneedforaPoliticalAffairsOfficer [...] attheP-4leveltosupporttheleadershiproleandcoordinationvitaltotheperformanceofDPKOtasksundertherelevantSecurityCouncilmandates. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 索马里一揽子计划的重要性和复杂性显示，迫切需要一名P-4级政治事务干事，以支助发挥领导作用和开展协调，这对[...] 于维和部履行相关安全理事会授权的任务是至关重要的。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Toslightlymodifytheexample, [...] ifthecopyrightportfolioalsoincludescopyrights[...] protectedinvariousStates(inaddition [...] toStateX)inwhichregistrationofacopyrightandasecurityrightinacopyrightmaybepossible,thelawofallthosevariousStateswouldapplytothepriorityofasecurityrightinthesecopyrights. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对该示例稍作改变，如果版权组合中还包括受不同国家（除X国以外）保护的版权，在这些国[...] 家登记版权和版权担保权是可能的，则所有这些不同国家的法律将适用于这些版权上担保权的优先权。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Anumberofexpertssuggestedthatthe [...] purposeandcontentofavoluntary [...] globalfinancialmechanism/portfolioapproach/forestfinancing[...] frameworkshouldbeagreedbefore [...] detailedmodalitieswereconsidered. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 若干专家建议，应先商定全球自愿金融机制/组合办法/森林筹资框架的目的和内容，然后再审议详细的办法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThemainquestiontobeaddressedwaswhethertheFundhastherightportfolioandhastakentheappropriateapproachtofacilitatingachievementofthe85%reductionin2005,aswellastoconsidertheriskstosustainingthephase-out[...] inthefollowingyears. multilateralfund.org multilateralfund.org 评价要回答的主要问题是，基金是否具有正确的项目搭配，并且是否采取了适当的方法，以帮助于2005年实现削减85%的目标，并顾及以后在保持淘汰成果方面所面临的风险。

multilateralfund.org multilateralfund.org Throughsuchunderlyinginvestments,thisFundprimarilyinvestsinaportfolioofcarefullyselectedsecuritieslistedontheStockExchangeofHongKong,whichmaycompriseofthoseHongKonglistedChineseequities(includingHshares,red-chipsandsecuritiesissuedbycompaniesderivingapreponderantpartoftheirincomeand/orassetsfromChina)andothersecuritieslistedontheStockExchangeofHongKong.bank.hangseng.com bank.hangseng.com 透過該相關投資，本基金將主要投資於審慎挑選並在香港聯合交易所上市的股份組合，該投資組合可由在香港上市之中國股票（包括H股、紅籌和大部分收入及╱或資產來自中國的公司所發行的證券）及其他於香港聯合交易所上市的股份而組成。

bank.hangseng.com bank.hangseng.com ObjectiveevidenceofimpairmentforaportfolioofreceivablescouldincludetheGroup’spastexperienceofcollectingpayments,anincreaseinthenumberofdelayedpaymentsintheportfoliopastthecreditperiod,observablechanges[...] [...] innationalorlocaleconomicconditionsthatcorrelatewithdefaultonreceivables. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 有關應收賬款組合減值之客觀減值證據可包括本集團過往收取款項之經驗、組合中已過信貸期之拖欠付款次數增加，以及與拖欠應收賬款相關之國家或本地經濟狀況顯著變動。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk Weareconfidentthatbycapitalisingonthepositivemarketoutlook,ourqualityassetportfoliowillcontinuetoprovidesustainablereturnsintermsofqualitytenantmix,rental[...] yieldsandoccupancylevels. wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com 我們相信透過把握有利的市場前景，南聯地產的優質資產組合將繼續於租戶質素、租金收益及出租率方面提供可持續的回報。

wingtaiproperties.com wingtaiproperties.com TheGroup’slargescale,vertically [...] [...] integratedbusinessmodel,withitsuniquecombinationofmarketingandindustrialactivitiesacrossadiversecommodityportfolio,servestounderpintheGroup’slongtermsustainabilityandresilience.glencore.com glencore.com 憑藉在多元化的商品組合中進行營銷及行業活動的獨特組合，本集團規模龐大及垂直整合的業務模式均有助於支撐本集團的長期可持續發展及恢復能力。

glencore.com glencore.com IntheeventthattheUnitsoftheAllianceBernstein-GlobalBondPortfolio“A2”isunavailableforallocation,thepolicyfeerefundwillinsteadbecreditedbyallocatingUnitsofanalternativeInvestmentOptionatourabsolutediscretiontoyourAccumulationUnitAccountatthePolicyOfferPriceasatthe[...] [...] appropriateValuationDayassoonaspracticableaftertheexpiryofthepremiumpaymentperiod. aia.com.hk aia.com.hk 若聯博－環球債券基金“A2”的單位無法可被分配，我們擁有分配其他投資選擇的單位至延續供款戶口內以作記入回贈保單費用的絕對酌情權，並按繳交保費年期完結後在切實可行的情況下盡快以適當之評估日的單位賣出價計算。

aia.com.hk aia.com.hk Withitsproductandserviceportfolio,VoithHydrocoverstheentirelifecycleandallcomponentsoflargeandsmallhydropowerstations:fromgenerators,turbines,pumps,electricalandmechanicalpowerstationequipmentandautomationsystemssuchasmeasuring,controlandcommandsystems,[...] [...] toservicesincludingsparepartsdeliveriesandmaintenancework. voith.com voith.com 福伊特水电提供的产品和服务贯穿各个大小型水电站的整个使用周期，并涵盖所有部件：从发电机、水轮机、泵、发电站电气和机械设备以及自动化系统（如测量、控制和命令系统），一直到零部件配送和维修等服务。

voith.com voith.com Atthesametime,thisshowsuptheneedtoredefinepatternsof [...] [...] productionandtradespecializationandencourageinnovation,thebuilding-inofknowledgeandproductdiversification,ontheonehand,andtobuildupahighlydiversifiedportfolioofdestinationmarkets,withmanyinAsia,ontheother.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 与此同时，这突出表明需要重新确定生产专业化和贸易专业化的模式，一方面鼓励创新，采纳知识，实现产品多样化，另一方面开放高度多样化的目标市场，高度参与亚洲市场。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。