蘇州碼－ 阿拉伯數字轉換器 - 台灣歷史數位圖書館

蘇州碼－ 阿拉伯數字轉換器 ... 蘇州碼是中國民間常用的記數方式，研讀史料原件時(如：土地契書、帳冊... 等)，內文中若提到土地、銀兩／元、重量、長度，其計數方式常使用 ... 蘇州碼－阿拉伯數字轉換器 製作:臺大資工數位典藏與自動推論實驗室    資料提供:臺大圖書館特藏組引用方式請見數位物件識別碼(DigitalObjectIdentifier,DOI) doi:10.6681/NTURCDH.DB_THDL/SERVICE/Suzhoucode 蘇州碼是中國民間常用的記數方式，研讀史料原件時(如：土地契書、帳冊...等)，內文中若提到土地、銀兩／元、重量、長度，其計數方式常使用蘇州碼。

蘇州碼與中文數字、阿拉伯數字的對照方式如下： 蘇州碼 〡 〢 〣 〤 〥 〦 〧 〨 〩 中文數字 一 二 三 四 五 六 七 八 九 阿拉伯數字 1 2 3 4 5 6 7 8 9 但蘇州碼出現時，常伴隨有【計數單位】一起出現，如右圖：「林媽祐 劉承 年該納大租谷 〣〦〦〡〨〨 十石」，當中的「十石」就是「〣〦〦〡〨〨」所搭配的【計數單位】(此例為容量單位)，這時究竟該如何解讀呢？ 答案是：將蘇州碼與單位均靠左對齊，將最左邊的蘇州碼、對應到最左邊的單位，第二左邊的蘇州碼、則對應到第二左邊的單位，以此類推...。

例如右圖中，最左邊的蘇州碼是「〣(3)」、對應到最左邊的單位「十」；第二左邊的蘇州碼是「〦(6)」、對應到第二左邊的單位「石」；接下來的數字是「〦〡〨〨(6188)」，但卻沒有對應的單位了，代表我們應自行找出「石」以下的十進制單位－「斗、升、合、勺、撮...」，自行往下類推。

於是圖中的蘇州碼可被解讀為「三十六石 六斗 一升 八合 八勺」，或簡化以「36.6188石」表示。

右邊的轉換器可將蘇州碼轉換為阿拉伯數字，並幫助使用者解讀與蘇州碼一同出現的【單位】。

蘇州碼－阿拉伯數字轉換器 1.請於下方選取蘇州碼: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 2.請於下方選擇單位: 前置－ 長度－ 容量－ 面積－ 銀兩－ 銀元－ 3.   轉換結果: 4.   以進行下一次的換算