Measurement Converter between Suzhou code and numerals

蘇州碼轉換器 ... 此工具可將蘇州碼轉換為阿拉伯數字，並幫助使用者解讀與蘇州碼一同出現的數值。

例如：當契書中出現「〣〦〦〡〨〨十石」，可被解讀為「三十六石六斗 ... 蘇州碼轉換器 MeasurementConverterbetweenSuzhoucodeandnumerals HowtoCite: APA6ChicagoMLA 國立臺灣大學數位人文研究中心。

(2010)。

蘇州碼轉換器。

檢自： http://doi.org/10.6681/NTURCDH.DB_THDL/SERVICE/Suzhoucode ResearchCenterforDigitalHumanities,NTU.(2010).MeasurementConverterbetweenSuzhouCodeandNumerals. Retrievedfrom:http://doi.org/10.6681/NTURCDH.DB_THDL/SERVICE/Suzhoucode 國立臺灣大學數位人文研究中心。

「蘇州碼轉換器。

」2010。

http://doi.org/10.6681/NTURCDH.DB_THDL/SERVICE/Suzhoucode ResearchCenterforDigitalHumanities,NTU."MeasurementConverterbetweenSuzhouCodeandNumerals."2010. http://doi.org/10.6681/NTURCDH.DB_THDL/SERVICE/Suzhoucode 國立臺灣大學數位人文研究中心。

「蘇州碼轉換器。

」2010。

http://doi.org/10.6681/NTURCDH.DB_THDL/SERVICE/Suzhoucode ResearchCenterforDigitalHumanities,NTU."MeasurementConverterbetweenSuzhouCodeandNumerals."(2010).http://doi.org/10.6681/NTURCDH.DB_THDL/SERVICE/Suzhoucode 資料庫路徑Acesstothedatabase http://thdl.ntu.edu.tw/suzhou/ 永久有效連結PersistentURL http://doi.org/10.6681/NTURCDH.DB_THDL/SERVICE/Suzhoucode 摘要描述Description 蘇州碼是中國民間常用的記數方式，研讀史料原件時（如：土地契書、帳冊等等），內文中若提到土地、銀兩／元、重量、長度，其計數方式經常使用蘇州碼。

此工具可將蘇州碼轉換為阿拉伯數字，並幫助使用者解讀與蘇州碼一同出現的數值。

例如：當契書中出現「〣〦〦〡〨〨十石」，可被解讀為「三十六石六斗一升八合八勺」，或簡化為「36.6188石」表示。

SuzhoucodeiscommoncountingmethodinChina.Whenstudyingoriginalhistoricaldata(suchaslandleases,accountbooks,andetc.),theunitsforland,silver/yuan,weight,andlengthareusuallydescribedwithSuzhounumerals.ThistoolcanconvertSuzhoucodeintothecommonnumeralsandconvertthemeasurementthataccompaniedwiththeSuzhoucode.Forexample,whenthecode“〣〦〦〡〨〨tendans”appearedinacontract,itwillbeinterpretedas“36dans,6dou,1sheng,8he,and8shao”,orsimply“36.6188dans”. 系統建置者Creator 國立臺灣大學數位人文研究中心 資料種類描述ResourceType 包含蘇州碼轉換工具。

語言Languages Chi 資料建置者Publisher 國立臺灣大學數位人文研究中心（ResearchCenterforDigitalHumanities,NTU.） 公開日期PublicationYear 2010 ThemetadatarecordwasdepositedbyResearchCenterforDegitalHumanities,NationalTaiwanUniversity.