[請益]隨便的英文? - 看板Eng-Class - 批踢踢實業坊

請問要怎麼形容一個人很隨便阿譬如說: A:我覺得同時跟很多人交往很正常B:你也太隨便了吧這樣要怎麼形容B說的阿? 批踢踢實業坊 › 看板Eng-Class 關於我們 聯絡資訊 返回看板 作者doratammy(叮叮噹)看板Eng-Class標題[請益]隨便的英文?時間FriJul2013:46:382012 請問要怎麼形容一個人很隨便阿 譬如說: A:我覺得同時跟很多人交往很正常 B:你也太隨便了吧 這樣要怎麼形容B說的阿? 謝謝 -- ※發信站:批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆From:118.166.126.152 推vicwk:cheap?07/2014:31 推balloon:wanton??剛才查google翻譯查到的XD07/2016:05 →priv:Wantonisveryold-fashioned07/2016:09 →priv:而且那也不是隨便是「蕩婦」的意思..07/2016:11 推fbikgb:flightyadj形容女生很輕浮的07/2018:15 →iSee:you'retooeasy.07/2018:43 推linzh:promiscuous07/2019:17 →DarkD:其實中文range就很廣了跟多人約會和根多人"深交"有差吧?XD07/2022:36 →pkuguy:如果要說人在性關係很隨便，可用promiscuous這個字。

07/2212:30 →doratammy:謝謝喔~大家~07/2223:20 →requiem:loose07/2223:57 →SaraV:easy...pkuguy大的promuscuous很強烈(it'sreallyoffensive07/2318:37 →SaraV:eifyoucallsomebodythat)而且美國年輕人也不一定聽得07/2318:37 →SaraV:懂XDDDDDDD07/2318:38 →sneak:謝謝喔~大家~https://muxiv.com08/0607:36 →sneak:you'retoohttps://daxiv.com09/0623:59 →sneak:eifyoucahttps://daxiv.com12/0218:18 →muxiv://daxiv.comhttp://yaxiv.com04/1322:35