of the following - Linguee | 中英词典（更多其他语言）

大量翻译例句关于"of the following" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"ofthefollowing"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 ofthefollowing 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:followthepastandheraldthefuture(idiom);partofahistoricaltransition—承前启后 lit.thecartinfrontoverturns,awarningthefollowingcart(idiom);fig.drawlessonfromthefailureofone'spredecessor—前车之覆，后车之鉴 followingthewaysofold—师古 查看更多用例 • 查看其他译文 (oftheseasonsetc)followeachothercyclically—轮回 lit.warningthefollowingcart(idiom);don'tfollowthetrackofanoverturnedcart—后车之鉴 completethemonthofconfinementfollowingchildbirth—出月子 subordinatesfollowtheexampleoftheirsuperiors[习惯用语]—上行下傚 wallowinthemirewithsb.(idiom);tofollowthebadexampleofothers—同流合污 也可见:thefollowing—以下 · 下面 following—下列 · 之后 · 随着 · 以后 · 顺着 · 接下来 · 追随者 following形—下面形 · 接下来的形 · 之后的形 following介—在...之后介 · 紧接着介 查看更多用例 • 查看其他译文 of—的 the1970s—七十年代 the1960s—六十年代 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Thislegislationprovidesforuniversaljurisdictionoveranyor [...] acombinationofthefollowing:(a)gravebreachesoftheGenevaConventions[...] andAdditionalProtocol [...] Ithereto(primarilyStatesmembersoftheCommonwealth);(b)crimesspecifiedundertheSecondProtocoltothe1954HagueConventionandtheInternationalConventionfortheProtectionofAllPersonsfromEnforcedDisappearance(forexample,Cyprus,JapanandtheNetherlands);(c)otherviolationsofinternationalhumanitarianlawwherenotreatyrequiresuniversaljurisdiction,suchaswarcrimescommittedinnon-internationalarmedconflict(Belgium,Canada,NewZealandandthePhilippines)andviolationsoftreatiesthateitherprohibitorregulatetheuseofcertainweapons(SouthAfrica);(d)thewarcrimeslistcontainedinarticle8oftheRomeStatute(Belgium,Canada,Germany,NewZealandandtheUnitedKingdom). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权：(a)严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员国)；(b)[...] 1954年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰)；(c) [...] 没有条约规定普遍管辖权的其他违反国际人道主义法行为，如在非国际武装冲突中实施的战争罪(比利时、加拿大、新西兰和菲律宾)以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南非)；(d)《罗马规约》第8条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和联合王国)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theheads [...] ofdelegationsofthefollowingMemberStates:[...] Australia,Austria,Barbados,BosniaandHerzegovina,Canada,Colombia, [...] Comoros,Croatia,Cuba,CzechRepublic,DominicanRepublic,Egypt,France,Gabon,Ghana,Grenada,Jordan,Kuwait,Lithuania,Madagascar,Malaysia,Nepal,Netherlands,Pakistan,Philippines,Poland,RepublicofKorea,Romania,SaintLucia,Senegal,SouthAfrica,Spain,SyrianArabRepublic,Tunisia,UnitedStatesofAmerica,Yemen. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、[...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣 [...] 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Representativesofthefollowingmembersandassociate[...] membersmadestatements:Armenia;Australia;Bangladesh;BruneiDarussalam; [...] Cambodia;China;DemocraticPeople’sRepublicofKorea;Fiji;HongKong,China;India;Indonesia;Iran(IslamicRepublicof);Japan;Kazakhstan;LaoPeople’sDemocraticRepublic;Malaysia;Mongolia;Myanmar;Nepal;Pakistan;PapuaNewGuinea;Philippines;RepublicofKorea;RussianFederation;Samoa;Singapore;SolomonIslands;SriLanka;Thailand;Tonga;Tuvalu;Vanuatu;andVietNam. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下列成员和准成员的代表在会上作了发言：亚美尼亚、澳大利亚、孟加拉国、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、朝鲜民主主义人民共和国、斐济、[...] 中国香港、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、哈萨克斯坦、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、巴布亚新 [...] 几内亚、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、新加坡、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、汤加、图瓦卢、瓦努阿图和越南。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Representativesofthefollowingcountriesmade[...] statements:Bangladesh;Cambodia;China;India;Iran(IslamicRepublicof); [...] Japan;LaoPeople’sDemocraticRepublic;Mongolia;Myanmar;Nepal;Pakistan;PapuaNewGuinea;RussianFederation;andThailand. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下列代表在会上作了发言：孟加拉国、柬埔寨、中国、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、[...] 巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦和泰国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theregistrationbody [...] wastotakeoneofthefollowingdecisions,depending[...] ontheresultsofitsconsideration:togrant [...] theregistration,todenytheregistrationortoleavetheapplicationwithoutconsideration. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 登记机构要根据审议结果做出以下一项决定：批准登记、拒绝登记，或者对申请不做任何审议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Therepresentativesofthefollowingcountriesmadestatements[...] duringthegeneralexchangeofviews:Algeria,Australia, [...] Bangladesh,Brazil,Chile(onbehalfoftheRioGroup),China,Cuba,DemocraticPeople’sRepublicofKorea,Ecuador,Egypt,France,Hungary(onbehalfoftheEuropeanUnion),India,Indonesia,Indonesia(onbehalfoftheNon-AlignedMovement),Iran(IslamicRepublicof),Iraq,Japan,Kazakhstan,Kenya,Liechtenstein,Mexico,Montenegro,Nepal,Nigeria,Nigeria(onbehalfoftheGroupofAfricanStates),Norway,Pakistan,Philippines,RepublicofKorea,RussianFederation,Senegal,Sweden,Switzerland,UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland,UnitedRepublicofTanzania,UnitedStatesofAmerica,Venezuela(BolivarianRepublicof)andVietNam. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在一般性意见交流期间，下列国家的代表发了言：阿尔及利亚、澳大利亚、孟加拉国、巴西、智利(代表里约集团)、中国、古巴、朝[...] 鲜民主主义人民共和国、厄瓜多尔、埃及、法国、匈牙利(代表欧洲联盟)、印度、印度尼西亚、印度尼西亚(代表不结盟运动)、伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、日 [...] 本、哈萨克斯坦、肯尼亚、列支敦士登、墨西哥、黑山、尼泊尔、尼日利亚、尼日利亚(代表非洲国家集团)、挪威、巴基斯坦、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)和越南。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheCommitteesessionwasattendedby [...] representativesofthefollowingmembersofESCAP:Afghanistan;[...] Australia;Bangladesh;Bhutan;Brunei [...] Darussalam;Cambodia;China;India;Indonesia;Iran(IslamicRepublicof);Japan;LaoPeople’sDemocraticRepublic;Malaysia;Mongolia;Myanmar;Nepal;Pakistan;Palau;Philippines;RepublicofKorea;RussianFederation;Samoa;SolomonIslands;SriLanka;Thailand;UnitedStatesofAmerica;andVietNam. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以下亚太经社会成员派代表出席了本届会议：阿富汗、澳大利亚、孟加拉国、不丹、文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、中国、印度、印度[...] 尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、日本、老挝人民民主共和国、马来西亚、蒙古、缅甸、尼泊尔、巴基斯坦、帕劳、菲律宾、大韩民国、俄罗斯联邦、萨摩亚、所罗门群岛、斯里兰卡、泰国、美利坚合众国和越南。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ifyouhavepurchasedarestrictedticket,dependingontherulesapplicabletothefarepaid,oneor [...] morerestrictions [...] including,butnotlimitedtooneormoreofthefollowing,mayapplytoyourtravel:(1)theticket[...] maynotberefundable [...] butcanbeexchangedforafeeforanotherrestrictedfareticketmeetingalltherules/restrictionsoftheoriginalticket(includingthepaymentofanydifferenceinfares);(2)afeemayapplyforchanging/cancelingreservations;or(3)travelmayberestrictedtospecificflightsand/ortimesandminimumand/ormaximumstaymayberequired. united.com united.com 如果您购买了具有日期限制的机票，请遵循实际支付票价适用的各项规则，下列一项或多项限制（其中包括，但不限于下列一项或多项限制）可能适用于您的旅行：(1)可能无法退票，但可交费兑换满足原始机票的所有规则/限制（包括支付全部票价差额）的其他限价机票；(2)[...] 可能需要收取预定变更/取消费用；或者 [...] (3)可能限制搭乘特定的航班和/或要求限定时间以及最短和/或最长停留时间。

united.com united.com (b)theperson,beingfreetoleaveHongKong,hasnotleftHongKongwithinaperiodof30daysafterbeingnotifiedthat [...] theperson’spresenceisnolonger [...] requiredforanyofthefollowingpurposes*has[...] hadanopportunityofleavingHongKong [...] andhasremainedinHongKongotherwisethanfor**—(ii)thepurposeofgivingassistanceinrelationtoacriminalmatterinHongKongcertifiedinwritingbytheSecretaryforJusticetobeacriminalmatterinrelationtowhichitisdesirablethatthepersongiveassistance. legco.gov.hk legco.gov.hk (b)該人可自由離開香港並接獲通知他已無須為下述任何目的逗留，但他沒有在接獲該通知後的 [...] 30天內離開香港*在有機會離開香港的情況下仍留在香港，但並非為下述目的而留在香港**[...] —(ii)為給予香港刑事事宜方面的協助的目的，而該刑事事宜屬律政司司長以書面證明適宜由該人就該事宜給予協助的。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)RepresentativesofthefollowingobserverStates:[...] RepublicofMoldova,Thailand,Turkey,Uzbekistan. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 下列观察员国的代表：摩尔多瓦共和国、泰国、土耳其、乌兹别克斯坦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Representativesofthefollowing56memberStatesoftheCommittee[...] attendedthesession:Algeria,Argentina,Australia, [...] Austria,Azerbaijan,Belgium,Bolivia(PlurinationalStateof),Brazil,BurkinaFaso,Canada,Chile,China,Colombia,Cuba,CzechRepublic,Ecuador,France,Germany,Hungary,India,Indonesia,Iran(IslamicRepublicof),Iraq,Italy,Japan,Kazakhstan,Kenya,Lebanon,Libya,Malaysia,Mexico,Morocco,Nigeria,Pakistan,Peru,Philippines,Poland,Portugal,RepublicofKorea,Romania,RussianFederation,SaudiArabia,Slovakia,SouthAfrica,Spain,Sweden,Switzerland,SyrianArabRepublic,Tunisia,Turkey,Ukraine,UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland,UnitedStatesofAmerica,Uruguay,Venezuela(BolivarianRepublicof)andVietNam. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 委员会下列56个成员国的代表出席了会议：阿尔及利亚、阿根廷、澳大利亚、奥地利、阿塞拜疆、比利时、多民族玻利维亚国、巴西、布基纳法索、加[...] 拿大、智利、中国、哥伦比亚、古巴、捷克共和国、厄瓜多尔、法国、德国、匈牙利、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、意大利、日本、哈 [...] 萨克斯坦、肯尼亚、黎巴嫩、利比亚、马来西亚、墨西哥、摩洛哥、尼日利亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼亚、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、斯洛伐克、南非、西班牙、瑞典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、土耳其、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、越南。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Intheproposedsection13A(1),bydeletingeverythingbeforeparagraph(a)andsubstituting–“(1)Unlessthecontraryintentionisexpressed,apurchaseroflandshallbeentitledtorequire [...] thevendortodelivertohim,forthepurposeofgivingtitletothatland,the [...] originalofbothofthefollowingonly–”.legco.gov.hk legco.gov.hk 在建議的第13A(1)條中，刪去“土地的賣方為給予該土地的業權，只須向買方交付以下兩者 [...] —”而代以“土地的買方要求賣方為給予該土地的業權而向買方交付文件正本的權利，只限於以下文件的正本—”。

legco.gov.hk legco.gov.hk Acombinationofthefollowingfactorsquantifies[...] morespecificallythethreatofman-portableairdefencesystemsused [...] asaterroristweapon:theavailabilityofthenecessarymateriel;thedemand(terroristsseekingweapons)andtheeconomicmeansofpotentialbuyers;thecapacityandtherangeoftheweapon(sophisticationofdesignoftheman-portableairdefencesystems);theoperationalstatusoftheweapon’svariouscomponents(functionalityofthebatteries,seekersandlaunchers);theabilitytooperatetheweaponproperly;andtheabilitytoaccesspotentialtargets. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以下因素合在一起，对用作恐怖武器的便携式防空系统的威胁更具体地作了量化：必要物资的供应情况；需求(恐怖分子寻求武器)，以及潜在买家的经济手段；武器的能[...] 力和射程(便携式防空系统的设计尖端程度)；武器各部件的运作状态(电池、自动导引器和发射器的运作情况)；正确操作武器的能力；以及接触到潜在目标的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthepreparationofthefollowingyear’sreportonlegalempowermentofthepooranderadicationofpoverty,draftresolutionA/C.2/64/L.47shouldbetakenintoconsiderationbecausetheconceptmustbeunderstoodinabroadercontext,inbothdevelopedanddeveloping[...] [...] countries,andtherootcausesofpovertymustbepartoftheexamination. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在编制第二年关于促进穷人法律权益与消除贫穷的报告时，应当考虑到决议草案A/C.2/64/L.47，因为必须在更广泛的背景下、在发达和发展中国家范畴内，理解这个概念，而且必须审查贫穷的根源问题。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Duringthehigh-levelsegmentstatementsweremade [...] byheadsofdelegationofthefollowingparties,listedinthe[...] orderinwhichtheyspoke:Madagascar, [...] China,UnitedStatesofAmerica,theEuropeanUnionanditsmemberStates,Zambia,Bolivia,Japan,Ukraine,Indonesia,HolySee,Burundi,Fiji,Cambodia,Zimbabwe,Nigeria,Brazil,Jordan,Venezuela(BolivarianRepublicof),Iran(IslamicRepublicof),Kenya,Uganda,Maldives,Nepal,Sudan,Kiribati,Yemen,Guinea,Philippines,Mozambique,Croatia,DominicanRepublic,Malawi,UnitedRepublicofTanzania,Serbia,Timor-Leste,Canada,Bangladesh,DemocraticRepublicoftheCongo,Pakistan,Iraq,Nicaragua,Malaysia,Mongolia,Palau,Panama,Côted’Ivoire,ChileandIndia. conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org 在高级别会议期间，下列缔约方的代表团团长进行了发言（按发言先后顺序排列）：马达加斯加、中国、美利坚合众国、欧洲联盟及其成员国、赞比[...] 亚、玻利维亚、日本、乌克兰、印度尼西亚、罗马教廷、布隆迪、斐济、柬埔寨、津巴布韦、尼日利亚、巴西、约旦、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、伊朗伊斯 [...] 兰共和国、肯尼亚、乌干达、马尔代夫、尼泊尔、苏丹、基里巴斯、也门、几内亚、菲律宾、莫桑比克、克罗地亚、多米尼加共和国、马拉维、坦桑尼亚联合共和国、塞尔维亚、东帝汶、加拿大、孟加拉国、刚果民主共和国、巴基斯坦、伊拉克、尼加拉瓜、马来西亚、蒙古、帕劳、巴拿马、科特迪瓦、智利和印度。

conf.montreal-protocol.org conf.montreal-protocol.org Ifpreferred, [...] usersmayuseoneofthefollowing4GBorlessUSB[...] flashdrives(notavailablefromGraco). gww.graco.com gww.graco.com 如果喜欢，用户还可以使用以下一种4GB或以下的USB闪存盘（Graco不提供）。

gww.graco.com gww.graco.com TheWorking [...] GroupiscomposedofthefollowingStates:Algeria,[...] Argentina,Armenia,Australia,Austria,Bahrain,Benin, [...] Bolivia(PlurinationalStateof),Botswana,Brazil,Bulgaria,Cameroon,Canada,Chile,China,Colombia,CzechRepublic,Egypt,ElSalvador,Fiji,France,Gabon,Georgia,Germany,Greece,Honduras,India,Iran(IslamicRepublicof),Israel,Italy,Japan,Jordan,Kenya,Latvia,Malaysia,Malta,Mauritius,Mexico,Morocco,Namibia,Nigeria,Norway,Pakistan,Paraguay,Philippines,Poland,RepublicofKorea,RussianFederation,Senegal,Singapore,SouthAfrica,Spain,SriLanka,Thailand,Turkey,Uganda,Ukraine,UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIreland,UnitedStatesofAmericaandVenezuela(BolivarianRepublicof). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 工作组由下列国家组成：阿尔及利亚、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、奥地利、巴林、贝宁、多民族玻利维亚国、博茨瓦纳、巴西、保加利亚、喀麦[...] 隆、加拿大、智利、中国、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、萨尔瓦多、斐济、法国、加蓬、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、印度、伊朗伊斯兰共和国、 [...] 以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、拉脱维亚、马来西亚、马耳他、毛里求斯、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、尼日利亚、挪威、巴基斯坦、巴拉圭、菲律宾、波兰、大韩民国、俄罗斯联邦、塞内加尔、新加坡、南非、西班牙、斯里兰卡、泰国、土耳其、乌干达、乌克兰、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheDelegation,pointingoutthatthispointwasalsoemphasizedintheGuidelinesfortheValidationofFoodSafetyControlMeasuresadoptedatthecurrentsession,whichprovidedthatcontrolmeasuresrequiredvalidationonacase-by-casebasis,proposedthattherestrictionbelifted,butthattheuseoftheLPSbeconditionaloninfrastructureandvalidationandbebasedonmutualagreementsbetweencountriesdependingonpatternsoftrade,andinlinewiththisobservation,furtherproposedtoamendfootnote9inAppendixA:MicrobiostaticControlMeasures-Codeof [...] PracticeforMilkandMilkProductsby [...] theadditionofthefollowing:"Anytradein[...] milktreatedbythelactoperoxidase [...] systemshouldonlybeonthebasisofmutualagreementbetweencountriesconcerned,andwithoutprejudicetotradewithothercountries. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 该代表团指出，这一点也要在本届会议上通过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附件A里的注脚 [...] 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其[...] 他国家的贸易”。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Theconsultationprocessresultedinthe [...] identificationofthefollowingneeds:(1)stronger[...] politicalwillandcommitmentby [...] allEFApartnersmustbebuiltandaccountabilityandmonitoringintermsofdeliveringonthecommitmentsimproved;(2)moreinclusiveprocessesmustbedevelopedwherebyglobalcoordinationisdrivenbyneedsonthegroundandbetterinformedbyEFAactivitiesatthenationalandregionallevels;(3)countriesandpopulationsmustbebettertargeted;(4)existingmechanismsmustbebuiltonandbetterused;(5)functionsmustbeclarified;(6)coordinationresourcesmustbeincreased;and(7)theknowledgebasemustbestrengthenedthroughmorecuttingedgeanalyticalworkandrelevantinformationusedthroughthenationalandregionalEFAprocesses. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 磋商进程的结果是确定了以下需求：1)必须加强所有全民教育合作伙伴的政治意愿和承诺，并改进对履行承诺的问责和监测；2)[...] 发展更具包容性的进程，使全球协调由实地需求推动，并得到更多关于国家和地区各级全民教育活动的资料；3)对于国家和人口必须更有针 [...] 对性；4)必须以现有机制为基础并使其得到更好的利用；5)必须明确职责；6)必须增加协调资源；以及7)必须通过更多前沿分析工作以及国家和地区全民教育进程所运用的相关信息来增强知识基础。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (7)Tocarry [...] onalloranyofthefollowingbusinessnamely,[...] buildersandcontractors,decorators,stonemerchants,brick [...] andtilemakers,quarrymasters,limeburners,timbermerchants,hotelkeepers,licensedvictuallers,houseandestateagentsandotherbusinessesthecarryingonofwhichtheCompanymaythinkdirectlyorindirectlyconducivetothedevelopmentofanypropertyinwhichitisinterested,eitherasowners,lessees,contractorsorotherwise. ckh.com.hk ckh.com.hk (7)從事下列所有或任何業務（即建築商及承建商、裝修商、石材商、磚瓦製造商、礦主、石灰製造商、木材商、酒店經營者、持牌售酒商，以及房屋及地產代理），[...] 以及從事本公司可能認為直接或間接有助於本公司（無論以擁有人、承租人、承建商或其他身份）擁有權益之任何物業發展之其他業務。

ckh.com.hk ckh.com.hk Representativesofthefollowingcountriesmade[...] statements:Bangladesh;Cambodia;India;Iran(IslamicRepublicof);Japan; [...] Mongolia;Nepal;andRussianFederation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以下国家的代表作了发言：孟加拉国、柬埔寨、印度、伊朗伊斯兰共和国、日本、蒙古、尼泊尔和俄罗斯联邦。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Asat25July2012,formalcredentialsissuedbytheHeadofStateorGovernment,bytheMinisterforForeignAffairsorbyapersonauthorizedbytheMinisterhadbeensubmittedfortherepresentativesofthefollowing58StatesparticipatingintheeighteenthsessionoftheAssembly:Argentina,Australia,Bahamas,Bangladesh,Belgium,Brazil,Cameroon,Canada,Chile,China,Côted’Ivoire,Cuba,Cyprus,CzechRepublic,DominicanRepublic,Egypt,Fiji,Finland,France,Germany,Ghana,Greece,Guyana,Honduras,India,Indonesia,Italy,Jamaica,Japan,Kiribati,Kuwait,Mauritius,Mexico,Micronesia(FederatedStatesof),Monaco,Mozambique,Myanmar,Namibia,Nauru,Netherlands,NewZealand,Nigeria,Norway,Oman,Philippines,Poland,Portugal,Qatar,RepublicofKorea,RussianFederation,SaudiArabia,Senegal,Spain,SaintKittsandNevis,Suriname,TrinidadandTobago,UnitedKingdomofGreatBritainandNorthernIrelandandVietNam.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 截至2012年7月25日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授权者签发了出席大会第十八届会议的下列58个国家的代表的正式全权证书：阿根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、塞内加尔、西班牙、圣基茨和尼维斯、苏里南、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国和越南。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (5)IftheAdditionalUnitfailsboththeECTtestand [...] [...] theRCtestdescribedabovefortwoyearsinsuccession,anExcessCapacityAdjustmentdescribedinSection2willbedeductedfromthePermittedReturnofthesecondYearandeachofthefollowingYearsuntil(butexcluding)theYearinwhichtheAdditionalUnitshallpasseithertheECTortheRCtest.hkelectric.com hkelectric.com (5)增設機組如連續兩年不能通過上述的過剩發電容量界限測試和備用容量測試，則第2部所載的過剩發電容量調整便會由第二個年度開始，從每年的准許利潤中扣除，直至(但不包括)增設機組通過兩項測試任何一項的年度為止。

hkelectric.com hkelectric.com AttheinvitationofthePresident,the [...] representativesofthefollowingcountriestook[...] theseatsreservedforthemattheside [...] oftheCouncilChamber:Afghanistan,Argentina,Australia,Azerbaijan,Bangladesh,Belgium,Brazil,Canada,Colombia,CzechRepublic,Egypt,Finland,Indonesia,IslamicRepublicofIran,Israel,Italy,Jordan,Kenya,Kuwait,Liechtenstein,Morocco,Myanmar,NewZealand,Nicaragua,Pakistan,Qatar,Sudan,Switzerland,SyrianArabRepublic,UnitedArabEmirates,UnitedRepublicofTanzania,UruguayandBolivarianRepublicofVenezuela. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 应主席邀请，以下国家代表在安理会会议厅一侧为他们保留的座位上就座：阿富汗、阿根廷、澳[...] 大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、埃及、芬兰、印度尼西亚、伊朗伊斯兰共和国、以色列、意大利、约旦、肯尼亚、科威特、列支敦士登、摩洛 [...] 哥、缅甸、新西兰、尼加拉瓜、巴基斯坦、卡塔尔、苏丹、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themeetingstressedtheimportanceofthefollowingactionsforleastdevelopedcountry[...] development:(a)domesticresource [...] mobilization;(b)enhancingthequantityandqualityofofficialdevelopmentassistancetoleastdevelopedcountries;(c)attractingforeigndirectinvestmentstoleastdevelopedcountries’prioritysectorsthroughhomecountryincentives;(d)tappinginnovativesourcesoffinance,includingmigrantremittancesforleastdevelopedcountries’development;(e)thecreationofaspecialcrisismitigationandresilience-buildingfacilityforleastdevelopedcountriestoenablethemtorespondtoshocks;and(f)theestablishmentofa“globalfinancialsafetynet”forleastdevelopedcountriesonapermanentbasisthatcouldmakeamajorcontributiontotheirsocio-economicdevelopment. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 会议强调了下列行动对最不发达国家发展的重要性：(a)调集国内资源；(b)增加向最不发达国家提供官方发展援助的数量和质量；(c)通过本国激励机制吸引对最不发达国家优先部门的外国直接投资；(d)[...] 利用创新的资金来源，包括移民汇款促进最不发达国家的发展；(e) [...] 为最不发达国家创建缓解危机和建立复原力的特别融资机制，使它们能够应对冲击的影响；(f)为最不发达国家建立能够为这些国家的社会经济发展作出重大贡献的长期的“全球金融安全网”。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itmustinclude [...] adiscussionofthefollowing:-(a)anysignificant[...] factorsthataffectedtheturnover,costs,andearnings [...] ofthegroupforthecurrentfinancialperiodreportedon,including(whereapplicable)seasonalorcyclicalfactors;and(b)anymaterialfactorsthataffectedthecashflow,workingcapital,assetsorliabilitiesofthegroupduringthecurrentfinancialperiodreportedon. equitynet.com.hk equitynet.com.hk 必須包括就下列各項的討論：(a)任何影響本申報財政期間集團營業額、成本及盈利的重大因素，包括（如適用）季節或周期因素；及(b)任[...] 何影響本申報財政期間集團現金流量、營運資金、資產或負債的重大因素。

equitynet.com.hk equitynet.com.hk (f)Tocarry [...] onalloranyofthefollowingbusinessesnamely,[...] buildersandcontractors,decorators,merchantsanddealers [...] instone,sand,lime,bricks,timber,hardwareandotherbuildingrequisites,brickandtileandterra-cotta,makers,jobmasters,carriers,licensedvictuallers,andhouseagents. cre.com.hk cre.com.hk (f)進行下列所有或任何業務，即：建築商與承包商；裝飾商；石材、砂材、石灰、磚材、木[...] 材、硬件及其他建築必需品；磚材及磁磚及陶器的商人及買商；製造商；汽車出租商；運輸商；持牌旅館經營人；以及房地產經紀。

cre.com.hk cre.com.hk Financialliabilitiesareclassifiedasderivativeif [...] theysatisfyoneofthefollowingconditions:they[...] areacquiredorincurredprincipally [...] forthepurposeofsellingorrepurchasinginthenearterm;theyarepartofaportfolioofidentifiedfinancialinstrumentsthataremanagedtogether,andforwhichthereisobjectiveevidenceofarecentpatternofshort-termprofittaking;theyarederivativefinancialinstruments,withtheexceptionofderivativesdesignatedasvalidarbitrage,derivativesunderfinancialguaranteecontractsandderivativeslinkedtoandsettledbywayofdeliveryofequityinvestmentsnotquotedinanactivemarketandwhosefairvaluecannotbereliablymeasured. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 交易性金融負債，是指滿足下列條件之一的金融負債：承擔該金融負債的目的[...] 是為了在近期內回購；屬於進行集中管理的可辨認金融工具組合的一部分，且有客觀證據 [...] 表明企業近期採用短期獲利方式對該組合進行管理；屬於衍生工具，但是，被指定且為有效套期工具的衍生工具、屬於財務擔保合同的衍生工具、與在活躍市場中沒有報價且其公允價值不能可靠計量的權益工具投資掛鉤並須通過交付該權益工具結算的衍生工具除外。

zte.com.cn zte.com.cn Theseeffortshave [...] resultedinoneormoreofthefollowingtowardsemployers:[...] nonrenewaloflicenses;refusaltogrant [...] licenses;conditioningtheissuanceofnewlicenses;increaseduseoffinancialguaranteeaspreconditionforissuingalicense;confiscationoftheguarantee;insertionofconditionstoanexistinglicense;licensingcancellation;reimbursementbytheagencyofsumsduetoitsemployees;appointmentofanaccountanttoverifycompliancebyanagencyofcertainfiscalconditions–asaresultoftheverificationanagencymayberequestedtoincreasethefinancialguarantee;penalindictment,mainlytoenforcetheprohibitionagainstoperatinganagencywithoutapermit. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 这些努力使雇主面临以下一种或多种后果：执照不予续期；拒绝发给执照；有条件地颁发新执照；更多地以财政[...] 担保作为颁发执照的前提条件；没收担保品；为现有执照增设条件；吊销执照；由代理机构偿还亏欠雇员的欠款；指定一名会计核实代表机构遵守特定财务条件 [...] 的情况，可根据核实结果要求该代理机构增加财务担保；提起刑事诉讼，主要是强制执行禁止无照经营的禁令。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。