for the following - 英中– Linguee词典

大量翻译例句关于"for the following" – 英中词典以及8百万条中文译文例句搜索。

  在Linguee网站寻找 推荐单词"forthefollowing"的翻译 复制 DeepL Translator 词典 ZH Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. 词典 Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. 博客 PressInformation LingueeApps     Linguee [cn]中文[gb]英语 [cn]中文--->[gb]英语 [gb]英语--->[cn]中文 其他语言 ZHEN 翻译文本 翻译文件 Linguee+人工智能=DeepL翻译器 翻译较长的文本，请使用世界上最好的在线翻译！ 使用DeepL翻译器，即刻翻译文本和文档 试用DeepL翻译器 forthefollowing 随打随译 世界领先的质量 拖放文件 立刻翻译 ▾英语-中文正在建设中 例子:convalesceforamonthfollowingchildbirth,followingaspecialdiet,andobservingvarioustaboostoprotectthebodyfromexposuretothe"wind"—坐月子 lit.notfollowingthestraightpath(idiom);fig.lookingforashortcutgetaheadinworkorstudy—行不从径 也可见:forsb—为人 thefollowing—以下 · 下面 following—下列 · 以后 · 之后 · 随着 · 顺着 · 接下来 · 追随者 following形—下面形 · 之后的形 · 接下来的形 查看更多用例 • 查看其他译文 for介—对介 · 用于介 · 给介 · 替介 · 来讲介 for连—对于连 the1960s—六十年代 the1970s—七十年代 following介—在...之后介 · 紧接着介 查看其他译文 ©Linguee词典,2022 ▾外部资源(未审查的) Anamountof$204,500isproposedfor [...] travelresourcesinconnectionwith [...] technicalsupportforthefollowing:theestablishmentof[...] thesecondaryactivetelecommunications [...] facilityinValencia,Spain,tooverseetheengineeringwork,constructionofthesite,theestablishmentofthedatacentreandtheimplementationofICTsystems,andtomeetwithairportmanagement,GovernmentofficialsandIngenieríadeSistemasparalaDefensadeEspaña,S.A.($106,800);theestablishmentofalogisticshubinEntebbe,Uganda,tomeetwithMinistryofForeignAffairsandotherGovernmentofficialsregardingtheproposedmemorandumofunderstanding,toreviewplanswithvariousmissionsonsitetoensureconsistencyofdeliverablesandtomeetwiththesecurityassessmentteamtoreviewitsfinalreportandprovidefeedbackandcomments($97,700). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 拟编列204500美元，用作与进行以下活动的技术支助有关的差旅费：在西班牙瓦伦西亚建立一个二级运行状态电信设施，监督工程工作、场地施工，建立[...] 数据中心和实施信通技术系统，会见机场管理层、政府官员和西班牙国防系统工程公司(106800 [...] 美元)；在乌干达恩德培建立一个后勤中心，就拟议的谅解备忘录与外交部和其他政府官员举行会议，现场审查各特派团的计划，以确保可达到目标的一致性，会见安全评估小组，审查其最后报告，提供反馈和意见(97700美元)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Alsoatthatsession,theGeneralAssemblyrequestedthe [...] Secretary-Generaltoprovidetothe [...] programmebudgetforthefollowingandfuturebienniums[...] theresourcesnecessarytoensure [...] thecontinuedeffectivenessandfurtherdevelopmentoftheProgrammeofAssistance,inparticulartheorganizationofregionalcoursesininternationallawonaregularbasisandtheviabilityoftheUnitedNationsAudiovisualLibraryofInternationalLaw;toperiodicallyinviteMemberStates,universities,philanthropicfoundationsandotherinterestednationalandinternationalinstitutionsandorganizations,aswellasindividuals,tomakevoluntarycontributionstowardsthefinancingoftheProgrammeofAssistanceorotherwisetoassistinitsimplementationandpossibleexpansion;and,followingconsultationswiththeAdvisoryCommitteeontheProgrammeofAssistance,tosubmitrecommendationsregardingtheexecutionoftheProgrammeinsubsequentyears(resolution66/97). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大会该届会议还请秘书长继续为协助方案下一个两年期和以后的两年期方案预算提供所需资源，确保该方案持续有效和进一步发展，尤其是定期安排国际[...] 法区域课程，确保联合国国际法视听图书馆能继续办下去；定期邀请会员国、大学、慈善基金会和关心此事的其他国家与国际机构和组织以及个人，对协助方案 [...] 经费作出自愿捐助，或以其他方式协助方案的执行和可能的扩展；又请秘书长在同协助方案咨询委员会协商后，提出关于其后各年执行协助方案的建议(第66/97号决议)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org InaccordancewiththeTunisAgendaforthe [...] InformationSociety,UNESCOwas [...] designatedfacilitatorforthefollowingsixWSISAction[...] Lines:Accesstoinformationandknowledge [...] (C3);E-learning(C7);E-science(C7);Media(C9);Culturaldiversityandidentity,linguisticdiversityandlocalcontent(C8);andEthicaldimensionsoftheInformationSociety(C10). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 根据《突尼斯信息社会议程》，教科文组织被指定为以下六项信息社会世界首脑会议行动方针的协调人：获取信息和知识（C3）；电子学习（C7）；电子科学（C7）；传媒（C9）；文化多样性[...] 和特性、语言多样性和当地内容（C8）；以及信息社会的伦理方面（C10）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Somedelegationsexpressedtheviewthatthelevelof“otherdesmethylsterols”inricebranoilshouldbedeletedfromTable3and [...] reconsideredbytheCommitteeonFats [...] andOils(CCFO)forthefollowingreasons:itwas[...] notasignificantidentitycharacteristic [...] fortheauthenticityofricebranoil,whichwasadequatelydeterminedbythespecificdesmethylsterolsmentionedintheTable;themethodsofanalysiswerecomplexandthereferencematerialswerenoteasilyavailable,whichcreateddifficultiesespeciallyfordevelopingcountries;and,asitappearedfromastudythatlowlevelsofotherdesmethylsterolscouldbefoundinricebranoil,the“ND”levelincludedinthecurrentTablewasnotadequate. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 一些代表团表示，应从表3 [...] 里删除米糠油里“其他脱甲基甾醇”含量，油脂委员会出于下列原因而进行了重新考虑：对米糠油的真实性来说，这不是一个重要的身份特[...] 征，表里提及的特定脱甲基甾醇已作了适当确定；分析方法很复杂，而且参考资料不易获得，这些就造成了一些困难，尤其是对发展中国家；从一项研究里似乎觉得可在米糠 [...] 油里发现低含量的其他脱甲基甾醇。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org Somedelegations,whilesupportingtheadoptionofthecriteriaatStep5,expressedtheviewthatthedevelopmentoftheDraftand [...] ProposedDraftListsof [...] AcceptableCargoesshouldbediscontinuedforthefollowingreasons:thecriteriaandthecurrent[...] ListsofBannedImmediate [...] CargoeswereadequatetomeetthedualmandateofCodex,therewerenomechanismsallowingtomaintainandupdatesuchlistsonthebasisofriskanalysisprinciples;andtheCommitteeshouldfocusoncarefulconsiderationofthecriteria. codexalimentarius.org codexalimentarius.org 一些代表团虽然支持在步骤5通过这些标准，但认为应停止制订可接受货物草案和拟议清单草案，理由如下：当前禁止货物标准和现有清单足以满足食典委的双重任务，没有机制允许根据危险性分析原则维持和更新这些清单；该委员会应着重认真审议这些[...] 标准。

codexalimentarius.org codexalimentarius.org TheSecretariatwasalsorequestedtoupdatethemodelateachlast [...] meetingoftheExecutiveCommitteeofthe [...] calendaryearforthefollowingthreeyears,[...] inordertohavearollingmodelthree-year [...] ODSphase-outplan(Decision38/66). multilateralfund.org multilateralfund.org 执委会还请秘书处在每个日历年度的最后一次执委会会议上为下一个三年期修订该模型，以便编制出一项滚动的三年期示范[...] ODS淘汰计划（第38/66号决定）。

multilateralfund.org multilateralfund.org (e)Observersforthefollowingnon-governmental[...] organizations:CairoInstituteforHumanRightsStudies,HumanRightsAdvocates,Inc. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 以下非政府组织的观察员：开罗人权研究所、人权倡导者协会、人权观察社、人权联盟国际联合会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ThereportalsonotedthatmemberStatesvoicedsupportforthefollowingstepstobetaken:(a)furtherstreamliningthe[...] numberofdocumentsandtheircontents; [...] (b)furtherconsolidatingreports;forexample,committeereportscouldserveasbackgroundorinformationdocuments,withonlythekeyrecommendationsfromeachcommitteesessioncompiledintoitsowndocumentforconsiderationbytheCommission;(c)producingreportsthatareconcise,directandeasytounderstand,anddirectlyrelatedtotheoutcomeofthemeeting,containingthenecessaryreferencesandlinkstobackgrounddocumentsandreflectingconsensusandrecommendations;and(d)movingtowardsapaperlessCommissionsessionbyensuringthatalldocumentsareavailableonlineandthatnomorethantwosetsofdocumentsareprintedandsenttoeachmemberState,includingoneintheofficiallanguageofitspreference,andnotifyingmemberStatesviae-mailoftheavailabilityofthedocumentsonline.b4. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该报告还指出，成员国表示支持采取以下步骤：(a)进一步精简文件数量及其内容；(b)进一步合并各种报告，例如可将委员会的报告作为背景文件或资料文件等，仅将每届委员会会议的主要建议编入委员会自己的文件，提交经社会审议；(c)[...] 所编写的报告应内容简洁、直截了当和平实易懂，而且应与会议结果密切相关；载有必要的参考信息和背景文件链接；并能反映所达成的共识和提出 [...] 的建议；(d)逐步实现经社会届会无纸化，确保所有文件都可以在网上读取，印刷和分发给每一成员国的文件不超过两套，其中包括成员国所选择的官方语文的一套文件，同时通过电邮通知各成员国可在网上读取文件。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthecalculationofdilutedearningspershare,netprofitattributableto [...] equityholdersoftheparentforthe [...] yearisadjustedforthefollowing:(')interests[...] onpotentiallydilutiveordinaryshares [...] recognizedasexpensesfortheyear;(2)incomeorexpensesarisingfromtheconversionofpotentiallydilutiveordinaryshares;and(3)incometaxeffectontheaboveadjustments. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 稀釋每股收益的分子以歸屬於本公司普通股 [...] 股東的當期淨利潤，調整下述因素後確定：(')當期已確[...] 認為費用的稀釋性潛在普通股的利息；(')稀釋性 [...] 潛在普通股轉換時將產生的收益或費用；以及(')上述調整相關的所得稅影響。

zte.com.cn zte.com.cn Paragraph16ofresolution2009(2011) [...] providesanexemptionto [...] theassetfreezeinrelationtothefourentitiesthatwerelistedatthetime,forthefollowingpurposes:(a)humanitarianneeds;(b)fuel,electricityandwaterforstrictly[...] civilianuses;(c)resuming [...] Libyanproductionandsaleofhydrocarbons;(d)establishing,operatingorstrengtheninginstitutionsofciviliangovernmentandcivilianpublicinfrastructure;or(e)facilitatingtheresumptionofbankingsectoroperations,includingtosupportorfacilitateinternationaltradewithLibya. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第2009(2011)号决议第16段规定，对当时列入名单的四个实体为以下用途运用资金免除资产冻结：(a)人道主义需要；(b)严格用于民用的燃料、电力或供水；(c)恢复利比亚的碳氢化合物生产和销售；(d)建立、营运或加强文职政府机构和民用公共基础设施；或(e)促进银行业经营活动的的恢复，包括支持或促进与利比亚的国际贸易。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Legislation [...] makesprovisionforthefollowingaspectsoffree[...] governmentassistanceforthevictimsoftraffickinginpersons: [...] supplyoftemporaryaccommodation,includingboardandlodging;legalassistanceincludinglegalaid;medicalandpsychologicalassistance,tracingthefamilyofunderagevictimsoftraffickingortheirplacementinafosterfamilyorchildren’shomeandhelpingvictimstofindapermanentjob. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 法律规定向人口贩运受害者提供以下几类无偿国家援助：提供包含床位和食物的临时住所；包括无偿法律协助在内的法律援[...] 助；医疗和心理援助；为未成年的人口贩运受害者寻找家庭或安排他们在其他家庭或儿童寄宿机构接受教育；协助受害者获得固定工作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Essentially,the [...] strategicconceptprovidesforthefollowing:anincreaseinthelevel[...] ofUnitedNationssupportedAMISOM [...] uniformedpersonnelfrom12,000to17,731,including5,700fromthenewtroopcontributingcountries,aDjiboutiancontingentandtherehattedKenyantroops,aswellasanAMISOMpolicecomponent;thedeploymentbyBurundiandUgandaofadditionaltroopstoreachthecurrentUnitedNationsauthorizedstrengthof12,000;theextensionofAMISOM’sareaofresponsibility,includingtheinsertionofAMISOMtroopsintheareasliberatedwiththesupportofEthiopia;theprovisionoftherequiredforceenablersandmultipliers,aswellaslogisticalsupporttoothercomponentsofAMISOM;and,lastbutnotleast,enhancementoftheTFGsecurityandalliedforces,soastoenableandempowerthemtoplayanincreasedroleintheimplementationofthestrategicconcept. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 就本质而言，该战略概念作出以下规定：把得到联合国支助的非索特派团军警人员人数从12000人增至17731人，包[...] 括来自新部队派遣国的5700人，吉布提特遣队和换盔的肯尼亚部队，以及非索特派团警察部分；布隆迪和乌干达增派部队，以便达到目前联合国核准的 [...] 12000人编制；扩大非索特派团责任区，包括把非索特派团部队插入在埃塞俄比亚支持下获得解放的地区；提供必要的增强军力的手段和增效办法，并向非索特派团其他部门提供后勤支助；以及最后但并非最不重要的是，加强过渡联邦政府安全部队和盟军，以使它们能够在执行本战略概念方面发挥更大作用。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org However,contrarytothe2010Liberianationalreport,themarkingandtracingproceduredoesnotcomplywiththerequirementsoftheInternationalInstrumenttoEnableStatestoIdentifyandTrace,inaTimely [...] andReliableManner,IllicitSmallArmsand [...] LightWeaponsforthefollowing:thesimplemarking[...] oneachimportedsmallarmorlightweapon [...] thatpermitsidentificationofthecountryofimportand,wherepossible,theyearofimport;theuniquemarkingandrecordingofallillicitsmallarmsandlightweaponsthatarefoundinitsterritory;andtheestablishmentofanaccurateandcomprehensiverecordforallmarkedsmallarmsandlightweapons,whichisthenmaintainedtoenablethecompetentnationalauthoritiestotraceillicitsmallarmsandlightweaponsinatimelyandreliablemanner(seeparagraphs8,9and11oftheInternationalTracingInstrument16). daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 但与2010年利比里亚国家报告相反的是，标识和追查程序不符合《使各 [...] 国能够及时和可靠地识别和追查非法小武器和轻武器的国际文书》对以下问题的要求：在每一件进口小武器或轻武器上打上简单标识，以便识别进口国和在可能[...] 的情况下识别进口年份；对在其领土内发现的所有非法小武器和轻武器打上独特标识并记录在案；以及为所有带有标识的小武器和轻武器建立准确和详细的记 [...] 录，并保存记录，以便国内主管当局能够及时和可靠地追查非法小武器和轻武器(见《国际追查文书》16第8、9和11段)。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.8TheStatepartysubmitsthatthecomplainant [...] lackscredibilityforthefollowingreasons:(a)his[...] accountiscontradictoryastothe [...] dateonwhichhearrivedinCanadaforthefirsttime. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 4.8缔约国认为，申诉人缺乏信誉系基于以下几点：(a)他对其首次抵达加拿大日期的叙述存在矛盾。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (a)TheSouthEastNewTerritories(SENT)landfillencroachesontotheClearWaterBayCountryParkforthefollowingreasons:itincreasesthecapacityofthelandfillbyabout20%andsubstantiallyextendsitspotentiallife;itpermitsamorenaturallandfilldesignwhich,uponcompletion,willblendmorereadily[...] [...] withthesurroundinglandscape;anditwillreducetheunitcostofdisposal. legco.gov.hk legco.gov.hk (a)新界東南堆填區的位置伸展至清水灣郊野公園範圍內，原因是這樣做可以將堆填區的容量增加約20%，大幅度延長堆填區可供使用的時間，也可令堆填區的設計更加自然，在完成後更易與㆕週環境融合，亦可減低處理廢物的單位成本。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thepastsixmonthswereusedindiscussionwithsomeofthemainresearchinstitutions;these [...] discussionsledtoageneral [...] agreementontheneedforthefollowingpreliminarystudies:[...] amarketsurveyonthemostappropriate [...] softwareandhardwarerequiredforthenetwork,astudyofsimilarexperiencesandidentificationofqualifiedexpertsinthevariousregions. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 在过去的六个月，同一些重点科研机构进行了讨论；这些讨论促使就以下初步研究的需要达成共识：关于网络所需的最佳软件和硬件的[...] 市场调查，类似经验研究和确定各地区的称职专家。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (d)Atleasttwoprogressreportstothegoverningbodyofthe [...] programmeanddonor(s)onhowthecountryhas [...] advanceditsNAP-relatedwork,includingplansforthefollowingthreeyears.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org (d)至少向方案理事机构和捐助方提交两份进展报告，介绍相关国家与国家适应计划相关工作的进展情况，包括随后三年的计划。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Animportantdirectionofactivityisthedevelopmentof [...] implementationmechanismforthefollowingConventions:[...] ConventionNo.97oftheInternational [...] LabourOrganisationonmigrationforemploymentaswellasConventionNo.181oftheInternationalLabourOrganisationonprivateemploymentagencies. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 开展相关活动的一个重要方面，是建立下列公约执行机制：国际劳工组织关于移民就业的第97[...] 号公约以及国际劳工组织关于私营就业机构的第181号公约。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org ShewelcomedthenotebytheSecretary-General(A/63/284)andsaidthatthefourthUnitedNationsConferenceonthe [...] LeastDevelopedCountrieswouldbeanopportunity [...] toworktowardsaresults-orientedactionplanforthefollowingdecade.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 她欢迎秘书长的说明（A/63/284），并表示，第四次联合国最不发达国家问题会议将是为下一个十年制定一个注重成果的行动计划的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Followallwarningsandinstructionsin [...] yourpumpmanualforthefollowingpreliminarystepsgraco.com graco.com 遵循您的泵手册中的所有警告和用法说明，执行以下预备步骤graco.com graco.com TheenterprisehasselectedHFC-410Aasthe [...] replacementtechnologyforthefollowingreasons:lower[...] lifecycleclimateperformance(LCCP) [...] thanHCFC-22resultinginalowerimpactontheclimate;speedyimplementationtomeetthe2015reductionstepconsideringtheavailabilityofkits;reasonableincrementalcapitalcostmainlyassociatedwithtoolsandlimitedequipmentitems;affordablecomponentandrefrigerantgaspricesthatlimittheincrementaloperatingcost;andmarketacceptabilityassomeforeigncompaniesandgovernmentalinstitutionsinAlgeriaarealreadyspecifyingHFC-410Asystems. multilateralfund.org multilateralfund.org 企业选择HFC-410A作为替代技术是出于以下几个原因：生命周期气候作用值比HCFC-22[...] 低，使得对气候影响较小；考虑到成套工具的可用性，快速执行，以实现2015年削减目标；主要与工具和有限设备有关的合理增支；限制增支经营费用的可承受部分和 [...] 制冷气体价格；以及市场接受性，因为一些外企和阿尔及利亚的政府机构已经在具体说明HFC-410A系统。

multilateralfund.org multilateralfund.org St.VincentandtheGrenadineswouldliketostrengthenthecapacitiesoftheservicesresponsiblefortheimplementationofthesanctionsmeasures [...] andinthatregardwould [...] beinterestedinreceivingtechnicalassistanceforthefollowing:trainingforlawenforcementpersonnel,immigrationofficers,[...] customsofficersand [...] bankingpersonnelincounter-terrorism;provisionsofequipmentforidentification,detection,surveillanceandappropriatetechnologicalanddata-processingtoolstomonitorthemovementofpersonsatborderpoints;technologicalanddataprocessingtoolstomonitortransfersoffundsandforeignexchangeinformation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 圣文森特和格林纳丁斯希望增强负责执行制裁措施的服务的能力，在这方面，有兴趣接受下列援助：对执法人员、移民官、海关官员和银行人员进行反恐培训；提供查明身份、侦测、监测设备以及监测边境点的人员流动的适当技术和数据处理工具；监测资金转账和外汇信息的技术和数据处理工具。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org OurorganizationwouldhavebeenabletocontributemoretotheimplementationofUnitedNationsprogrammesifnotforthefollowingproblems:informationaboutinternationalmeetingsandconferencesisscarceandarrivestoolate,whilescarcefundsandfewrepresentative[...] [...] staff(allvolunteers)makeattendanceatinternationalmeetingsverydifficult. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 如果没有以下问题，该组织本可以更好地促进联合国方案的执行：有关国际会议的信息较少，获得时间也太晚，同时，缺乏资金和工作人员人数太少(都是志愿者)，使得参加国际会议变得十分困难。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Amajorfunction,however,isthepre-calenderingofthepaper,toprepareitoptimallyforthefollowingcoatingprocess.voith.com voith.com 然而，其主要功能在于对纸张进行预压光，以便为后续的涂布加工做好最佳准备。

voith.com voith.com Thesessionwasalsoattended [...] byobserversforthefollowingnon-governmental[...] organizationswithpermanentobserverstatus [...] withtheCommittee:AssociationofSpaceExplorers,EuropeanSpacePolicyInstitute,EURISY,InternationalAcademyofAstronautics(IAA),InternationalAstronauticalFederation(IAF),InternationalAstronomicalUnion,InternationalInstituteforAppliedSystemsAnalysis,InternationalSocietyforPhotogrammetryandRemoteSensing,InternationalSpaceUniversity,PrinceSultanBinAbdulazizInternationalPrizeforWater,SecureWorldFoundation(SWF),SpaceGenerationAdvisoryCouncil(SGAC),PlanetarySocietyandWorldSpaceWeekAssociation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在委员会享有常设观察员地位的下列非政府组织也派观察员出席了会议：空间探索者协会、欧洲空间政策研究所、欧洲国际空间年组织、[...] 国际宇宙航行科学院（宇航科学院）、国际宇宙航行联合会（宇航联合会）、国际天文学联盟、国际应用系统分析研究所、国际摄影测量和遥感学会、国际空 [...] 间大学、苏尔坦·本·阿卜杜勒阿齐兹王储国际水奖机构、安全世界基金会、航天新一代咨询理事会、行星协会和世界空间周协会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 2.Andprovidessupportforthefollowingtypes:approvedmessaging,transactionalmessagedelivery,consistencyofmessageandapersistentsubscriber[...] support. javakaiyuan.com javakaiyuan.com 2.并且提供对下列类型的支持：经认可的消息传递,事务型消息的传递，一致性消息和具有持久性的订阅者支持。

javakaiyuan.com javakaiyuan.com Inthelightoftheover-adjustmentsforinflationofCSSAstandardratesin1997-98and1998-99andthedifficultyinmakingpredictionsonpricechanges,theAdministrationproposedtochangetheadjustment [...] methodologyfromonebasedonthe [...] forecastinflationforthefollowingyeartoonebased[...] ontheactualpricemovementsinthepreviousyearfrom1999. legco.gov.hk legco.gov.hk 鑒於綜援標準金額在1997至98及1998至99年度按預測通脹上調的幅度較 [...] 實際增幅為高，加上預測物價變動困難，政府當局建議由1999年 [...] 起修訂調整金額的方法，由原來按下一年的預測通脹率調整綜援標準金額[...] ，改為根據過去一年物價的實際變動幅度作出調整。

legco.gov.hk legco.gov.hk Thesessionwasattended [...] byobserversforthefollowingnon-governmental[...] organizationshavingpermanentobserverstatus [...] withtheCommittee:EuropeanSpacePolicyInstitute,InternationalAcademyofAstronautics,InternationalAstronauticalFederation,InternationalLawAssociation,InternationalInstituteofSpaceLaw,NationalSpaceSociety,SecureWorldFoundationandSpaceGenerationAdvisoryCouncil. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在委员会享有常设观察员地位的下列非政府组织的观察员出席了会议：欧洲空间政策研究所、国际宇航科学院、[...] 国际宇航联合会、国际法协会、国际空间法学会、国家空间协会、世界安全基金会和航天新一代咨询理事会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Attheintersessionalconference,enhancingtheparticipationoftheprivatesector(includingtheformalandinformalsectorsandcommunity-basedorganizations)inwastemanagementwascitedasimportantforthefollowingreasons:toimproveservicesandoperations;toshiftawayfromtax-basedtouserpaidsystems;toreducelocalgovernmentcostsandcreatejobopportunities;tocreateflexibilityinoperationsandincreaseefficiency;[...] [...] andtoprovidecreativity,productivity,technicalknow-howandexperience,trackrecordsofsuccessandaccesstocapital. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在闭会期间会议上，与会者指出，私营部门(包括正规和非正规经济部门和社区组织)参与废弃物管理很重要，原因是，可：改善服务和运作；弃用以税收为基础的制度，改用用户支付制度；减少地方政府费用，创造就业机会；使运作具有灵活性，提高效率；提供创意、生产力、技术技巧和经验、成功记录和获得资金的机会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Iwouldliketorecallinthisregard [...] thattheUNAMIDstrategicwork [...] plandefinedbenchmarksforthefollowingfourpriorityareas:a[...] comprehensivepoliticalsolution; [...] asecureandstableenvironment;enhancedruleoflaw,governanceandhumanrights;andastabilizedhumanitariansituation. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 在这方面，我谨回顾，达尔富尔混合行动战略工作计划确定了用以衡量以下四个领域中工作进展情况的基准：全面政治解决、安全稳定的环境、加强法治、治理和人权以及稳[...] 定的人道主义局势。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 请点击您做出该评论的原因: 没有好例句。

标错词句。

没有我想要的例句。

橘色的单词和搜索的单词不应该归纳到一起。

翻译错误或者劣质翻译。

谢谢您的评论！您对我们网站的改善很有帮助。