It seems something's wrong - Translation into French

It seems that something goes wrong when updating to the 3.6 version. Ce message d'erreur apparaît lorsque le téléphone contient plusieurs versions différentes ... History Favourites Advertising ReversoforWindowsIt'sfree Downloadourfreeapp Advertising Advertising Register Login English Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese French Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Turkish Chinese Suggestions: somethingseemswrong Theseexamplesmaycontainrudewordsbasedonyoursearch. Theseexamplesmaycontaincolloquialwordsbasedonyoursearch. Translationof"Itseemssomething'swrong"inFrench Suggestanexample Otherresults Sara,what-Itriedtocall,but...itseemsthere'ssomethingwrong...withyourphone. Sara...-J'aiessayéd'appeler,mais...ilyaunproblème...avectaligne. Itseemssomethingiswrongwithyou. C'estàmoiquetuparlescommeça? ItseemsIgotsomethingwrongthen. Ehbien,j'aidûmalcomprendrequelquechose,encecas. Yes.-Seemssomethinghasgonewrong. Oui.-IlmesemblecommequelquechoseneVapas. Itseemsthatwesomethingwrongwiththe... Ilsemblequenousquelquechosedemalavecle... Youseemlikesomething'swrong. Çan'apasl'aird'aller. Youseemlikesomething'swrong. Ondiraitquequelquechosenevapas. Themysterybeginswiththewell-knownfactthatthereseemssomethingiswrongwiththesemeasurements. Lemystèrecommenceparlefaitquequelquechosesembleêtreerronéaveccesmesures. Thiserrormessageappearswhencontentsonthephoneofdifferentversionsmixeup.Itseemsthatsomethinggoeswrongwhenupdatingtothe3.6version. Cemessaged'erreurapparaîtlorsqueletéléphonecontientplusieursversionsdifférentesmélangées.Ilsembleraitquequelquechosenefonctionnepascorrectementlorsdelamiseàjourverslaversion3.6. ItseemsthatthereissomethingwrongwiththelistofplayersplayingonthesecondAsiaWorldCupgame. Ondiraitqu'ilyaunproblèmeaveclalistedesjoueursdu2ematchdelacoupedumondezoneAsie. Diditseemlikesomethingwaswrong? Yavait-ilquelquechosedemal? Youalwaysmadeitseemliketherewassomethingwrong! Tufaistoujourscommes'ilyavaitquelquechosedemal! I'mnowayamediaexpert,butsomethingseemswrongwiththelistabove. Jeneprétendsenaucuncasêtreunexpertmédia,maisquelquechosemesembleclocherdanslalisteci-dessus. I'msayingsomethingseemswrong. Jetedisquejevoisquequelquechosenevapas. Thereseemstobesomethingwrong. Jecroisqu'ilyaunproblème. Thereseemstobesomethingwrong. Ilsembleyavoirunproblème. Idon'tknowmuchaboutreptiles,butsomethingseemswrongwithhim. Jen'yconnaisrienenreptiles,maisilal'aird'allermal. Somethingseemswrongwiththatwatch. Cettehorlogenedoitplusmarcher. Somethingseemswrong,butcan'ttellwhat;6th.day. Quelquechoseluisemblefausse,maisnepeutdirelaquelle;6èmejour. However,somethingseemswrong,youdonotloseweightasyouexpected. Cependant,quelquechosesembleêtreerroné,vousneperdezpaslepoidsdelafaçondontvousvousattendiez. Possiblyinappropriatecontent Unlock Examplesareusedonlytohelpyoutranslatethewordorexpressionsearchedinvariouscontexts.Theyarenotselectedorvalidatedbyusandcancontaininappropriatetermsorideas.Pleasereportexamplestobeeditedornottobedisplayed.Rudeorcolloquialtranslationsareusuallymarkedinredororange. Registertoseemoreexamples It'ssimpleandit'sfree Register Connect Noresultsfoundforthismeaning. Displaymoreexamples Results:62984.Exact:0.Elapsedtime:385ms. Morefeatureswithourfreeapp Voiceandphototranslation,offlinefeatures,synonyms,conjugation,learninggames Advertising Documents Corporatesolutions Conjugation Synonyms Spellcheck Help&about Wordindex:1-300,301-600,601-900Expressionindex:1-400,401-800,801-1200Phraseindex:1-400,401-800,801-1200 Aboutthecontextualdictionary DownloadtheApp Contact Legalconsiderations Privacysettings TraductionencontexteTraducciónencontextoTraduçãoemcontextoTraduzioneincontestoÜbersetzungimKontextالترجمةفيالسياق文脈に沿った翻訳情境中的译文VertalingincontextתרגוםבהקשרПереводвконтекстеTłumaczeniewkontekścieTraducereîncontextİçeriktercümesi Synonyms Conjugation ReversoCorporate SubtitlesformoviesandTVseries ©2013-2021ReversoTechnologiesInc.Allrightsreserved.