Google 翻譯再升級！可錄音即時轉譯逐字稿 - INSIDE

例如，演講以西班牙語進行，可以打開Google 翻譯錄音，便可以用英文逐字稿紀錄在手機上！#趨勢,頭條,Google,android,Google 翻譯, ... 集團資訊 關於我們 集團介紹 我們的團隊 旗下媒體 關鍵評論網 everylittled. INSIDE 運動視界 Cool3c 電影神搜 未來大人物 歐搜哇 商益 旗下節目 多元服務 Ad2 Taketla拿票趣 關鍵議題研究中心 Cr.ED ShareParty 達思智能科技 士奇傳播 與我們合作 內容行銷與廣告業務 異業合作 原創內容暨內容媒體業者合作 加入我們 新聞中心 趨勢 Google翻譯再升級！可錄音即時轉譯逐字稿 2020/03/18 Anny Google 、android 、Google翻譯 、即時轉譯 例如，演講以西班牙語進行，可以打開Google翻譯錄音，便可以用英文逐字稿紀錄在手機上！ 評論 PhotoCredit：Google  評論 會議中紀錄語音逐字稿為許多工作者提高工作效率，不過若是遇上外語的演講，還需要二度將逐字稿進行翻譯，如今Google再升級轉錄功能，現在可以直接即時轉譯逐字稿了！根據Google官方消息，現在於Android作業系統上可使用「Google翻譯」應用程式直接紀錄外語語音直接轉譯逐字稿，點選在Google翻譯介面右上方的「transcribe」圖示即可開始錄音。

例如，演講以西班牙語進行，可以打開Google翻譯錄音，便可以用英文逐字稿紀錄在手機上，要閱讀時也不須再用Google翻譯，根據Google官方轉錄功能將在近期推出，支援語言共有八種：英語、法語、德語、印地語、葡萄牙語、俄語、西班牙語和泰語，在八種語言可任意組合。

過去雖然Google已算是能翻譯語音或文字紀錄，但是Google發言人表示，過去並不太適合會議、學校演講或故事等聽較長的翻譯討論情境。

其實Google一直在轉錄轉譯上有不少努力，日前，為了幫助身障者推出「即時轉錄」支援包括繁體中文等超過70種語言和方言，提供雙向對話的功能，無法說話或不想說話可透過回覆用鍵盤輸入對話內容；系統也會連結外部麥克風來提升轉錄功能的精準度。

去年Google硬體發表會出現「Recorder」這款App用AI讓錄音與自動生成的即時逐字稿，讓不少記者、會議記錄員等受惠。

目前不支援另外上傳音檔轉錄，須透過Google翻譯錄音的音訊才能轉換，開放Android以及少數的八種語言，期待日後能擴展到iOS並加入更多異國語言。

Google表示將繼續努力提供更多元的語音翻譯情境。

核稿編輯：Mia延伸閱讀：離線也能用！Google錄音App即時AI產生逐字稿Google全新友善聽障App台灣團隊扮幕後推手 分享文章或觀看評論 評論 Anny 安妮，生命中不可以沒有咖啡和手機。

品牌 ESG可以怎麼做？導入「點點簽」電子簽名服務，展開企業永續經營第一步 2022/06/15 廣編企劃 環保 、永續 、ESG 、簽名 、SDGs 、電子簽名 、DottedSign 、點點簽 、線上簽署 、永續經營 體現企業敏捷效率、展現品牌創新精神，讓點點簽為團隊夥伴創造效率、為客戶帶來友善體驗、為企業創造良好印象。

企業實踐永續ESG的第一步，不妨就從導入點點簽開始。

評論 SPONSORED PhotoCredit：DottedSign 評論 近年來，隨著疫情時代的時局變化、雲端科技的日新月異，「數位轉型」成為當代企業必備的思維與能力；此外，因應全球環境問題與聯合國永續發展指標（SDGs）的討論趨勢，ESG（Environment環境、Society社會、Governance公司治理）也成了企業不可迴避的經營課題。

無論從何種角度來執行，例如建立線上敏捷的工作系統、減少地端成本（無紙化）等，都能讓企業在持續強化市場競爭力與環境永續兩者間獲得雙贏。

回顧疫情期間遠距辦公的經驗，不少企業積極導入線上協作平台、電子簽名等服務，縮短團隊遠距辦公的距離；不過可惜的是，也有部分企業在疫情暫緩後又回到過往傳統的工作模式，其中又以「恢復紙本簽署」為最常見現象。

其實，企業若能善用電子簽名服務，不只能加速簽署流程和提高營運效率外，更能解決紙本、時間、郵寄等成本，邁向企業永續經營。

本文以國內知名電子簽名品牌點點簽（Dottedsign）為例，細數電子簽名能為企業帶來的三項永續好處。

PhotoCredit：DottedSign／知名電子簽名品牌「點點簽」是企業邁向無紙化、實踐永續的好幫手更友善的簽名體驗：比傳統紙本流程快80%的時間不少企業會有「紙本合約」的迷思，認為紙本簽名才正式、安全，且有實體文件可歸檔留存，較為安心；事實上，企業使用電子簽名服務不只能加速簽署流程，甚至相比於傳統合約寄送往返的方式，更加安全有保障，也更易於歸檔管理。

去年國內受疫情影響，導入電子簽名服務「點點簽」的企業便大幅提升200%，顯見國內企業對電子簽名的認知度及接受度逐漸提高。

而能讓企業從長期培養的紙本習慣轉換成線上簽署的原因，除了疫情促成外，莫過於電子簽名能提供比傳統紙本更友善、更便捷的簽署體驗。

只要有一台電子裝置（電腦、平板、或手機），就能藉由點點簽完成無論是遠端、當面或臨櫃的簽名工作，且從創建文件到指派簽署者只需不到一分鐘，簽署者更可依照簽署欄位直覺的完成簽署，大幅降低簽署錯誤率之餘，也省去傳統紙本列印合約、親簽完成後寄回，或親簽後掃描回傳的繁縟流程，有效節省人力和時間等隱性成本，將時間專注在關鍵的任務上。

此外，雙重身分驗證的保護機制，能在傳遞過程中加密嚴防駭客竄改文件，且簽署完成即壓上數位憑證（Digitalcertificate），能證明文件乃經由當事人線上簽名且未被他人更動。

點點簽具備完整的資安守護措施，不必擔心紙本合約遭中途攔截或人為毀損，或是有偽造簽名之虞，讓簽名這件事比過去更加快速、也更加安全。

延伸閱讀：SOHO族、業務、企業最適合哪一種點點簽方案？（Cool3C）PhotoCredit：DottedSign／點點簽電子簽名有效節省時間人力與紙張成本，讓團隊能專注在重要任務上更流暢的營運效率：團隊數據分析、文件標籤歸檔一秒完成數位轉型、永續發展不只是口號，更是推動企業前進、產業進步的力量；如何藉由合適的線上工具落實數位轉型，同時確保其營運策略能夠結合環境永續，更是企業刻不容緩的議題。

而電子簽名的多元性及便利性，正在企業營運層面扮演相當重要的一環，無論何種團隊規模及企業需求，皆可藉由導入電子簽名服務「點點簽」集中控管文件權限與資源共享，為管理階層提升效率，即時掌握重要合約的相關進程。

說到點點簽的強項，就不能不提「支援多人簽署任務」的功能特色。

用戶在點點簽發起簽署任務後，可指定簽署人的順序，確保流程正確不漏簽或誤簽；也可即時追蹤簽署進度，系統將會自動提醒簽署人在期限內完成簽名。

為了協助組織管理者能更有策略地管理團隊，點點簽也提供視覺化的團隊數據分析，組織管理者可藉由團隊數據介面中的「完成文件總數、文件拒簽率、平均簽署完成時間」等數值掌握每位團隊成員手上負責的文件簽署狀況，進而提升團隊效率；其他包含控管成員權限、共享範本等功能，則能協助管理者邁向更高效的營運模式。

尤其針對企業內業務、法務、財會等時常需要處理繁雜文件，更可善用點點簽中的標籤功能，輕而易舉地為已簽署文件標籤歸檔，利於往後即時調閱資料，不必在紙本堆中翻找。

總體來說，點點簽不只能確保簽署流程不出錯，更協助企業在營運上更順暢。

PhotoCredit：DottedSign／點點簽，為企業提升簽署效率、創造營運價值和邁向永續經營更美好的永續經營：節省紙張、時間、人力，專注創新成長據國外知名期刊FinancesOnline指出：長期來看，企業從紙本轉移到線上簽署的成本可節省高達78%，其中包含可觀的紙張、時間、營運等成本。

關於這點，點點簽的客戶實務經驗可以證明。

事實上，每使用點點簽完成一次線上簽署可替公司省下新台幣36元的時間與材料成本，且將簽署流程數位化能大量減少紙張及碳粉的使用；據統計，每省下10,000張紙可以拯救一顆樹。

顯然，點點簽協助企業實踐低碳目標外，更是為地球環境盡一份心力。

另一方面，企業使用線上簽署服務不只能縮短傳統文件往返的等待時間，也能為企業帶來良好的品牌形象。

舉例來說，在前線如業務、商務開發人員、諮詢顧問等單位，即可使用線上簽署與客戶打造遠端簽署的情境，維繫與客戶的關係外也利企業掌握關鍵商機。

同時，團隊也因導入線上簽署而省下隱性成本，讓企業騰出人力資源，專注創新成長，培育人才達成永續經營的目的。

綜合以上所述，企業須將數位轉型和永續經營納入長期營運上的考量，而導入線上簽署可視為第一步。

點點簽（DottedSign）為凱鈿行動科技旗下的電子簽名服務，提供SaaS和API等解決方案供企業彈性選擇。

歡迎使用點點簽，為您的企業提升簽署效率、創造營運價值和邁向永續經營。

落實環境永續ESG的第一步，不妨就從導入點點簽開始。

無上限的簽署文件，線上簽秒速回傳，立即註冊享免費體驗點點簽一個月有其他客製化方案或是想了解更多？歡迎聯繫點點簽！ 分享文章或觀看評論 評論 廣編企劃 由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。