華夏詩醇：杜甫〈春夜喜雨〉 | 大紀元

這是一首禮讚春雨的五言律詩，約作於唐肅宗上元二年(761年)的春天。

那是杜甫寓居成都西南郊浣花溪草堂的第二年。

通過對「春夜喜雨」的細膩描繪，抒發了 ... 文化百科 文明探索 人生感悟 文學世界 史海鉤沉 人物春秋 教育園地 預言與傳奇 詩詞歌曲 詩經 樂府 古體詩 唐詩 宋詞 元曲 其他詩詞 古體詩詞創作 現代詩詞創作 歌詞歌謠 散文隨筆 古典散文 現代散文 名家散文 閒話文史 電影隨筆 開卷有得 書序書摘 書評書話 劇本劇作 名言錦句 小說大觀 古典長篇小說 古典短篇小說 現代長篇小說 現代中篇小說 現代短篇小說 社會/紀實文學 報告文學 文學常識 認識文學 詩詞常識 文法修辭 應用文類 外國文學 外國詩歌 外國散文 外國古典長篇 外國現代長篇 外國短篇小說 大紀元首頁副刊文化網文學世界文學賞析唐詩正文 華夏詩醇：杜甫〈春夜喜雨〉作者：唐蓮（fotolia） 杜甫〈春夜喜雨〉 好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑雲俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

【註解】 時節：時令節氣。

當春：正當春天（需要雨的時候）。

乃：就、即。

發生：指下雨。

潛：暗、隱，即悄悄地。

形容雨小而柔緩。

潤物：滋潤宇宙萬物。

野徑：田野間的小路。

江：指錦江。

火：燈火、燈光。

曉：早上。

紅濕處：枝頭紅花濕潤一片。

花重：花兒因經雨淋濕，而顯得沉重，言花多。

錦官城：即成都市。

成都舊分太城、少城。

少城為三國蜀時，主管織錦的官員所居，故址在成都府城西南，後遂稱成都為錦官城，亦稱錦城、錦里。

【今譯】 春雨好啊，它知道降落的季節， 當春天萬物需要時，它就降臨。

隨著微風，悄悄地浸潤著春夜， 滋潤了萬物，像細絲悄然無聲。

郊野的小徑，籠罩濃重的黑雲， 只有江中的漁船，燈火還亮明。

清晨出去，觀看落紅遍地之處， 沉甸甸的花朵，開滿了錦官城！ 【賞析】 這是一首禮讚春雨的五言律詩，約作於唐肅宗上元二年(761年)的春天。

那是杜甫寓居成都西南郊浣花溪草堂的第二年。

通過對「春夜喜雨」的細膩描繪，抒發了詩人在離亂年代，找到一個相對安定住所後，悅愉的思想感情。

首聯、頷聯，用擬人化的手法，以「聽覺」為感受媒介，描述喜雨的降落及其給人們帶來的悅愉和快意。

「隨風潛入夜，潤物細無聲」為名句，生動而細膩地表現了春夜喜雨的形態和神韻。

頸聯、尾聯，則從「視角」方面，來抒寫雨後的獨特景觀。

詩人視線所及，有野徑黑雲，有江船燈火，有落紅遍地，有花「重」錦城，筆端明暗相間，黑紅輝映，渾然成趣，全詩不著一個「喜」字，卻處處充滿了詩人的滿腔「喜」意，全詩用語精工，「知」、「乃」、「潛」、「細」、「獨」、「濕」、「重」等字的調遣和安排，尤見杜甫煉字的功力。

@* 責任編輯：林芳宇 分享至 Facebook 分享至 Twitter 如果您有新聞線索或資料給大紀元，請進入安全投稿爆料平台。

文化博覽 「藝術家時裝」首款印花連衣裙 人氣:6410 【時事人物】七公主變鐵玫瑰佩洛西傳奇 人氣:2528 【未解之謎】亞特蘭蒂斯找到了？！ 人氣:1995 【百年真相】靠曾慶紅上位？三名大法官下場慘 人氣:1736 兵馬俑「復活」畫家夢回前世體驗大秦軍威 人氣:1674 獨家視角 【內幕】中美大飛機諜戰（7）客房進賊   【內幕】中美大飛機諜戰（6）內鬼種木馬 圖 【內幕】中美大飛機諜戰（5）共諜洩戰術 圖 重要書籍 《九評共產黨》 下載 共產主義的終極目的 解體黨文化 江澤民其人 中國歷史正述 真實的江澤民 千古英雄人物 視頻 【馬克時空】SLS火箭步履蹣跚美國能再次登月嗎? 【新聞大家談】王維洛：六四逼出假三峽報告 【未解之謎】埃及女祭司3000年靈魂之旅 最熱新聞 台擊落無人機中共降調胡錫進評論區翻車 人氣:26240 東莞老牌電子大廠停業清零封控推升失業潮 人氣:22645 【中國觀察】習近平連任和總理人選的變數 人氣:20234 娛樂休閒 宋仲基哥哥晒3兄妹合照賀妹妹醫學博士畢業 人氣:6721 傳中共廣電總局禁藝人用外文名楊穎首當其衝 人氣:4389 江蕙過61歲生日周杰倫晒照送祝福 人氣:4306 被同劇搭檔羅晉爆笑料孫儷帶擀麵杖進劇組 人氣:3717 大陸歌手金莎官宣戀情回覆粉絲心情大好 人氣:3541 生活消費 心臟疾病是美國最大死因！5種超級食物保護心臟 人氣:2273 晚上睡覺會磨牙嗎？看看你有沒有這些跡象 人氣:632 傳統醫學前沿：韓藥治療痛風的機理被證實 人氣:350 纖維肌痛可致殘！80%患者是女性5方法可緩解 人氣:323 名廚傳授淡水阿給美味做法靈魂醬汁一起學 人氣:303 悅讀唐詩 唐詩欣賞：春夜喜雨 這「好雨」的慷慨無私，使人更進一步感覺出他的「好」來，名副其實的「好雨」啊！ 唐詩新英譯：春夜喜雨 好雨知時節， 當春乃發生。

隨風潛入夜， 潤物細無聲。

悅讀唐詩：〈春夜喜雨〉賞析 好雨知時節，當春乃發生。

隨風潛入夜，潤物細無聲。

野徑雲俱黑，江船火獨明。

曉看紅濕處，花重錦官城。

【唐詩故事】兵車行：聖人史筆著春秋 筆寫杜甫，有一瞬間的猶疑。

論詩必提唐代，而讀唐詩絕繞不過杜甫這尊泰岳。

對於他的感知，從無到有，自少及長，已經慢慢滲透華夏兒女的每一個記憶。

子美，詩聖，少陵野老，沉鬱頓挫……這些記憶碎片如塵起風闌般襲來，沒有任何徵兆的，便將人的思維湮沒。

杜甫對我們每個人來說，熟悉而陌生，彷彿老家逢年過節必要祭拜的先祖，我們念他，敬他，卻從未真正走近他。

【唐詩故事】志為平民百姓歌的杜甫 讀杜詩，多半是個嚴肅枯燥的活兒。

因為他生活的特殊時代，因為他探討的社會課題，須要你焚香淨手，正襟危坐，擯棄私心雜念，全身心專注於詩歌的解讀和思考。

如果是讀初唐宮詞，晚唐花間，還可以略微放鬆心情。

文苑逸事：杜甫與體育 素有「詩聖」之稱的杜甫，為後世留下了數量可觀的優秀詩篇。

如果以此認定他是一個只弄筆墨、不喜活動的文弱書生，那就錯了。

實際上，少年時代的杜甫，就喜愛體育運動，直到晚年興趣未減。

華夏詩醇：杜甫〈哀江頭〉詩賞析 「細柳新蒲」，景物是很美的。

岸上是依依裊裊的柳絲，水中是抽芽返青的新蒲。

「為誰綠」三字陡然一轉，以樂景反襯哀慟，一是說江山換了主人，二是說沒有遊人，無限傷心，無限淒涼，大有使人肝腸寸斷的筆力。

華夏詩醇：杜甫〈登樓〉詩賞析 全詩即景抒懷，寫山川聯繫著古往今來社會的變化，談人事又藉助自然界的景物，互相滲透，互相包容；融自然景象、國家災難、個人情思為一體，語壯境闊，寄慨遙深，體現著詩人「沉鬱頓挫」的藝術風格。

華夏詩醇：杜甫〈新安吏〉詩賞析 客行新安道，喧呼聞點兵。

借問新安吏，縣小更無丁。

府帖昨夜下，次選中男行。

華夏詩醇：杜甫〈石壕吏〉詩賞析 本詩選材精當，詳略得宜。

詳寫老婦之哭啼訴說，略寫悍吏之嚴詞追迫，以實寫虛，用語簡潔，是流傳千古的現實主義名篇。

評論 「大紀元將選取精彩讀者評論在全球報紙版面上刊登，請您与我們一起記錄歷史」 「大紀元保留刪除髒話貼、下流話貼、攻擊個人信仰貼等惡意留言的權利」 我們使用cookies來了解您如何使用我們的網站並改善您的用户體驗。

這包括個性化的內容和廣告。

若您繼續使用我們的網站，即表示您同意我們使用cookies，以及我们更新的隐私政策（PrivacePolicy）和使用條款。

更多信息我同意×