帳號的日文怎麼說? - 時雨の町
文章推薦指數: 80 %
帳號的日文是「アカウント(account)」。
日本有個網路用語叫做「 裏 ( うら ) 垢 ( あか ) 」,這個「 裏 ( うら ) 」就是暗地裏、背後的 ...
綜合學習
日文怎麼說
帳號的日文怎麼說?
2021-09-13
2020-11-08
7425
中文
帳號
日文
アカウント
羅馬
akaunto
讀音
アカウント
帳號的日文是「アカウント(account)」。
日本有個網路用語叫做「裏(うら)垢(あか)」,這個「裏(うら)」就是暗地裏、背後的意思,「垢(あか)」則是取自於「アカウント」的「アカ」,「裏(うら)垢(あか)」通常是用來發洩、抱怨用的,所以用「垢(あか)」這個漢字就十分貼切,而這樣的帳號通常就是分身、假帳號,所以沒人知道是誰,反過來就是リア垢(真實帳號),原文為「リアルアカウント(RealAccount)」。
延伸閱讀
網友的日文怎麼說?
日文「自粛警察」的意思是什麼?
戴口罩的日文怎麼說?
懷疑人生的日文怎麼說?
日文「引く」的意思是什麼?
上一篇
下一篇
時雨
想像できることは、全て現実なんだ。
東呉大學日本語文學系畢,專攻現代日語文法,大部分時間從事與文法解析相關工作,為了打造良好學習網站也渉獵網頁程式語言,希望這個網站能帶給大家幇助。
贊助管道:加入VIP│贊助斗內
延伸文章資訊
- 1日文翻译中文- 帳是什么意思 - 沪江网校
帳. 【名】 帐子;幔帐。(室内の仕切りなどに使うカーテン。) 夜のとばりが下りた。/夜幕降临。 >>更多日语学习资料和日本娱乐文化资讯 ...
- 2帳的日文 - 字典
日文解釋: ... (Ⅰ)とばり.幕. ... (Ⅱ)(1)(金銭の出納を記す)帳面.帳簿.出納帳. ... (2)借り.借金.債務.『量』筆.
- 3結帳、刷卡、分開付…結帳時你會用到的7種日文
結帳、刷卡、分開付...這邊提供幾個結帳時會用到的日文句型、使用時機、以及使用上的注意點。
- 4"帳"日文- 日語翻譯 - 查查在線詞典
帳日文翻譯:(Ⅰ)とばり.幕.蚊wén 帳/かや.營帳/野営のテント.…,點擊查查權威綫上辭典詳細解釋帳日文怎麽說,怎麽用日語翻譯帳,帳的日語例句用法和解釋。
- 5帳號的日文怎麼說? - 時雨の町
帳號的日文是「アカウント(account)」。 日本有個網路用語叫做「 裏 ( うら ) 垢 ( あか ) 」,這個「 裏 ( うら ) 」就是暗地裏、背後的 ...