室靡弃物的意思_空糜弃物家无闲人的中文翻译 - 三人行教育网

词语：靡室靡家拼音：mǐ shì mǐ jiā 释义：：靡：没有。

没有家室。

出处：《诗经·小雅·采薇》：“曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，猃狁之故。

” ... 三人行教育网 搜索提问？ 室靡弃物的意思_空糜弃物家无闲人的中文翻译 网友问题：空糜弃物家无闲人的中文翻译？ 回答作者：得勁嗎-得勁嗎 采纳时间：2020-06-1508:21 　　空糜弃物家无闲人的中文翻译 　　室靡弃物，家无闲人 　　出自（古文）：归有光的《先妣事略》 　　翻译成白话文的意思是： 　　屋里没有废物，家里没有闲人 网友问题：文言文翻译？ 回答作者：一杯風-一杯風 采纳时间：2020-06-1408:21 　　李光弼是营州柳城人。

他父亲李楷洛，本是契丹酋长，武则天时进入朝廷，累官到左羽林大将军，封爵蓟郡公。

吐蕃侵犯河源，李楷洛率精兵击退了他们。

　　出征前，他对别人说：“敌人打败后，我不会回来了。

”军队归来，他在路上去世了，赠官为营州都督，赐谥号叫忠烈。

　　李光弼严肃坚毅沉着果断，有出色的谋略。

小时候喜欢嬉戏玩耍，安禄山反叛了，郭子仪推荐他的才能，有诏任命为代理御史大夫，持符节任河东节度副大使，代行节度使权力，兼任云中太守。

不久加封为魏郡太守、河北道采访使。

李光弼率朔方军队五千人从土门出兵，向东援救常山，驻扎在真定，常山团练兵抓住叛军将领安思义归降。

　　从颜杲卿死后，常山郡成为战场，死尸遍地，李光弼祭奠哀悼他们，释放被叛军关押的人，给他们家送去丰厚的慰问品。

　　当时叛军将领史思明、李立节、蔡希德在进攻饶阳，李光弼得到了史忠义，没有杀他，却问他怎样抵敌，他回答说“：现唐军行军疲惫，遇敌抵挡不住，不如收兵守城，有胜利把握再出战。

敌军攻击力强，但不能持久，再攻击他们就必胜。

”李光弼说“：好。

”就守城等待，第二天，史思明军队两万人攻城，李光弼的军队不能出城，就用硬弩手五百人射叛军，叛军退却了，转移到偏北处列阵。

李光弼军出城在叛军南边，隔沱水列阵。

史思明虽多次失败，但倚仗近处救兵，解鞍休息。

　　这天，攻饶阳的叛军五千人到了九门，李光弼探听到这事，率精兵，偃旗息鼓，乘叛军正吃饭时，突袭把叛军几乎杀光了。

　　史思明因害怕退兵了，暗中派军队切断了唐军的运粮路，马无草料，李光弼令将领率兵到行唐去运草料，叛军袭击抢夺草料，唐军依托门板抵抗，叛军夺不去。

网友问题：孺人之吴家桥的靡是什么意思？ 回答作者：細云新月-細云新月 采纳时间：2020-06-1308:21 　　“室靡弃物”？ 　　所谓“靡”，就是“没有”的意思。

　　出处 　　靡,无也。

——《尔雅》 　　翻译 　　家里没有多余的东西 　　———大概是夸奖母亲勤俭持家的话， 网友问题：诗经中的“靡室劳矣”的“靡”字什么意思？ 回答作者：人生在世-人生在世 采纳时间：2020-06-1208:21 　　靡 　　〈名〉 　　通“湄”。

水边,河岸 　　明月珠子,玓瓅江靡。

——《史记·司马相如列传》 　　〈动〉 　　浪费 　　而百姓靡于外。

——《战国策·秦策》 　　国家靡敝。

——《礼记·少仪》。

疏:“谓财物糜散凋敝。

” 　　不随俗靡。

——宋·司马光《训俭示康》 　　靡之者。

——汉·贾谊《论积贮疏》 　　又如:奢靡;靡货(奢侈品);靡靡(华丽而堂皇);靡丽(奢华,美盛) 　　消失 　　喧杂杂鸟声多,静悄悄人事靡。

——《西游记》 　　又如:靡散(消灭);靡碎(散碎) 　　通“糜”。

烂 　　子胥靡。

——《庄子·胠箧》 　　通“摩”。

切磋,研究 　　身日进于仁义而不自知也者,靡使然也。

——《荀子·性恶》 　　摩擦,接触 　　喜则交颈相靡。

——《庄子·马蹄》 　　另见mǐ 　　靡 　　〈动〉 　　(形声。

从非,麻声(mǐ)。

本义:无;没有) 　　同本义。

　　靡,无也。

——《尔雅》 　　靡室靡家。

——《诗·小雅·采薇》 　　靡日不思。

——《诗·邶风·泉水》 　　靡不有初。

——《战国策·秦策》 　　靡计不施。

——《聊斋志异·促织》 　　靡不毕现。

——《史记·屈原贾生列传》 　　又如:靡有孑遗(没有遗漏,一点儿不剩) 　　散乱;顺风倒下 网友问题：靡室靡家什么意思？ 回答作者：几味老友-几味老友 采纳时间：2020-06-1108:21 　　词语：靡室靡家 　　拼音：mǐshìmǐjiā 　　释义：：靡：没有。

没有家室。

　　出处：《诗经·小雅·采薇》：“曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，猃狁之故。

” 网友问题：“靡室劳矣”该如何解？ 回答作者：八度余温-八度余温 采纳时间：2020-06-1008:21 　　全日制普通高级中学教科书(试验本)语文第三册《诗经》三首中,编选了《卫风·氓》一文。

其中有两处注释我认为不当。

其一,“靡室劳矣”中的“室劳”,课文下注释为“家里的劳苦活儿”。

这样注解,显然是不对的。

因为课本把“室劳”当作一个偏正短语来理解,根据四言诗的诵读节奏,应为“靡室/劳矣”。

而依据注解则成为“靡室劳/矣”。

再者,“劳”字在这里应作动词讲,而不是名词。

历观诸多名家之译注,皆是如此。

如江阴香译注的《诗经译作》中解为“是说不把家务当作辛苦事体”。

程千帆、朱东润的古代作品选集中均译为“不以操持家务为劳苦”。

袁愈?编译的《诗经全译》中也译为“全家劳务我担任”。

所以,课文中的注解“家里的劳苦活儿”应是“室”的意义,而“劳”应注为“劳作、担当”或“操持”。

其二,“三岁为妇”一句中的“三岁”应译作“多年”,而不是直译为“三年”。

这样,既符合古文中“三”一般为虚数的要求,又和上文的“三岁食贫”的解释相对应!山西@宋和平 网友问题：诗经中的“靡室劳矣”的“靡”字什么意思？ 回答作者：末班車-末班車 采纳时间：2020-06-0908:21 　　虽然功靡室劳矣”只有“靡”是否定的意思，但结合上下文，这句话就构成了双重否定的意思。

这从楼主列出的“《采薇》中有‘靡室靡家，玁狁之故’，其中的‘靡’就只翻译成‘没有’”可以印证这点：根据具体语境赋予具体的意义。

在《采薇》里语境需要“靡”作“没有”的意义，于是“靡”就做为“没有”的意义；而在《氓》里面语境需要“靡”做双重否定之义，于是“靡”就做这个意义。

网友问题：归有光的《先妣事略》的翻译？ 回答作者：南城旧事-南城旧事 采纳时间：2020-06-0808:21 　　先妣周孺人，弘治元年二月十一日生。

年十六来归。

逾年生女淑静。

淑静者，大姊也。

期而生有光。

又期而生女、子，殇一人，期而不育者一人。

又逾年生有尚，妊十二月。

逾年生淑顺，一岁又生有功。

有功之生也，孺人比乳他子加健。

然数颦蹙顾诸婢曰：“吾为多子苦。

”老妪以杯水盛二螺进，曰：“饮此后，妊不数矣。

”孺人举之尽，喑不能言。

　　　正德八年五月二十三日，孺人卒。

诸儿见家人泣，则随之泣，然犹以为母寝也。

伤哉！于是家人延画工画，出二子，命之曰：“鼻以上画有光，鼻以下画大姊。

”以二子肖母也。

　　孺人讳桂。

外曾祖讳明；外祖讳行，太学生；母何氏。

世居吴家桥，去县城东南三十里，由千墩浦而南直桥，并小港以东，居人环聚，尽周氏也。

外祖与其三兄皆以资雄，敦尚简实，与人姁姁说村中语，见子弟甥侄无不爱。

　　孺人之吴家桥，则治木棉。

入城，则缉纑，灯火荧荧，每至夜分。

外祖不二日使人问遗。

孺人不忧米盐，乃劳苦若不谋夕，冬月炉火炭屑，使婢子为团，累累暴阶下。

室靡弃物，家无闲人。

儿女大者攀衣，小者乳抱，手中纫缀不辍，户内洒然。

遇童仆有恩，虽至棰楚，皆不忍有后言。

吴家桥岁致鱼蟹饼铒，率人人得食。

家中人闻吴家桥人至，皆喜。

　　有光七岁与从兄有嘉入学。

每阴风细雨，从兄辄留，有光意恋恋，不得留也。

孺人中夜觉寝，促有光暗诵《孝经》，即熟读无一字龃龉，乃喜。

　　孺人卒，母何孺人亦卒。

周氏家有羊狗之疴。

舅母卒；四姨归顾氏，又卒，死三十人而定；惟外祖与二舅存。

　　　　孺人死十一年，大姊归王三接，孺人所许聘者也。

十二年，有光补学官弟子。

十六年而有妇，孺人所聘者也。

期而抱女，抚爱之，益念孺人。

中夜与其妇泣，追惟一二，仿佛如昨，馀则茫然矣。

世乃有无母之人，天乎！痛哉！ 　　【译文】 　　先母周孺人，弘治元年二月十一日生。

十六岁嫁到我家。

第二年，生下女儿淑静。

淑静，就是我的大姊。

过一年，生下我，又一年生下一男一女，一个生下就死了，另一个也只活了一年。

又过了一年，生下有尚，怀孕十二个月。

第二年生淑顺，过一年生有功。

有功生下以后，先母哺养他比前几个儿女更费力。

于是她常常皱着眉头对几个女佣说：“孩子这样多，我真苦死了。

”有一个老婆子用一杯水盛着两个田螺送上来，说：“把这杯水喝了，以后就不会常怀孕了。

”先母举起杯，把水一气喝完，从此失声变哑，不能说话。

　　　　正德八年五月二十三日，孺人病故。

儿女都还小，看见家里大人哭，也跟着哭，但是还以为娘是睡着了。

真是伤心啊！接着，家里请来画工为先母画遗像，把两个孩子带到画工眼前，对他说：“遗像鼻子以上照有光画，鼻子以下照淑静画。

”因为这两个孩子面容象母亲。

　　　先母名桂。

外曾祖父名明；外祖父名行，是太学生；外祖母姓何。

外祖父世世辈辈住吴家桥。

吴家桥在昆山县城东南，离城三十里，经过千墩浦，到南直桥，沿着小河往东就到。

村子里聚居着许多人家，全都姓周。

外祖父和他三个哥哥都因为富有而出名，为人忠厚正直。

外祖父常常和和气气和村里人谈家常，看到小辈外甥侄子个个都喜爱。

　　　先母到吴家桥娘家，就做棉花活。

进城回婆家，就搓麻捻线，常常点盏小灯，劳动到深更半夜。

外祖父三天两天差个人来送点东西。

家里不缺吃食，先母却终日劳苦象是穷得揭不开锅。

冬天生炉火用的炭屑，叫丫环做成炭团，一颗挨一颗晒在台阶下面。

屋里没有废物，家里没有闲人。

儿女大的牵着衣服，小的抱在怀里，手里还不停地缝缝补补，间间房里干干净净。

待佣人有恩惠，佣仆虽然被责打了，背后也不忍心责怪她。

吴家桥每年要送来鱼、蟹、糕饼，总是人人可以吃到。

家里人听说吴家桥有人来，个个都欢喜。

　　我七岁时和堂兄有嘉进学塾读书。

每逢阴雨天气，堂兄总是在学......余下全文>> 网友问题：诗经中靡室靡家猃狁之故中之的意思？ 回答作者：自由落體-自由落體 采纳时间：2020-06-0708:21 　　“靡”翻译成没有就好了；猃狁，是古代少数民族的一个，有说就是犬戎（上古时期的那个种族），又说是北狄或者北戎，还有说是匈奴的先民，大概就是善骑射的那一块儿人了。

经常打仗。

　　翻译：没有妻室没有家，都是为了和猃狁打仗啊。

网友问题：孺人之吴家桥文言文翻译？ 回答作者：從不妥協-從不妥協 采纳时间：2020-06-0608:21 　　先妣事略先妣周孺人，弘治元年二月十一日生。

年十六，来归。

逾年，生女淑静。

淑静者，大姊也。

期而生有光；又期而生女、子，殇一人，期而不育者一人。

又逾年，生有尚，妊十二月；逾年，生淑顺。

又一岁，又生有功。

　　有功之生也，孺人比乳他子加健；然数颦蹙顾诸婢曰：“吾为多子苦。

”老妪以杯水盛二螺进，曰：“饮此后妊不数矣。

”孺人举之尽，喑不能言。

　　正德八年五月二十三日，孺人卒。

诸儿见家人泣，则随之泣；然犹以为母寝也，伤哉！ 　　于是家人延画工画，出二子，命之曰：“鼻以上画有光，鼻以下画大姊。

”以二子肖母也。

　　孺人讳桂。

外曾祖讳明；外祖讳行，太学生；母何氏。

世居吴家桥，去县城东南三十里，由千墩浦而南直桥，并小港以东，居人环聚，尽周氏也。

外祖与其三兄皆以资雄，敦尚简实，与人姁姁说村中语，见子弟甥侄无不爱。

　　孺人之吴家桥，则治木棉。

入城，则缉纑，灯火荧荧，每至夜分。

外祖不二日使人问遗。

　　孺人不忧米盐，乃劳苦若不谋夕。

冬月炉火炭屑，使婢子为团，累累暴阶下。

室靡弃物，家无闲人。

儿女大者攀衣，小者乳抱，手中纫缀不辍。

户内洒然。

遇童仆有恩，虽至棰楚，皆不忍有后言。

吴家桥岁致鱼蟹饼铒，率人人得食。

家中人闻吴家桥人至，皆喜。

有光七岁，与从兄有嘉入学。

每阴风细雨，从兄辄留；有光意恋恋，不得留也。

孺人中夜觉寝，促有光暗诵《孝经》，即熟读，无一字龃龉，乃喜。

　　孺人卒，母何孺人亦卒。

周氏家有羊狗之疴。

舅母卒；四姨归顾氏，又卒，死三十人而定；惟外祖与二舅存。

　　孺人死十一年，大姊归王三接，孺人所许聘者也。

十二年，有光补学官弟子。

十六年而有妇，孺人所聘者也。

期而抱女，抚爱之，益念孺人。

中夜与其妇泣，追惟一二，仿佛如昨，余则茫然矣。

世乃有无母之人。

天乎，痛哉！ 　　【译文】 　　先母周孺人，弘治元年二月十一日生。

十六岁嫁到我家。

第二年，生下女儿淑静。

淑静，就是我的大姊。

过一年，生下我，又一年生下一男一女，一个生下就死了，另一个也只活了一年。

又过了一年，生下有尚，怀孕十二个月。

第二年生淑顺，过一年生有功。

有功生下以后，先母比哺养前几个儿女时更加强健。

然而她常常皱着眉头对几个女佣说：“我苦于生孩子这样多。

”有一个老婆子用一杯水盛着两个田螺送上来，说：“把这杯水喝了，以后就不会常怀孕了。

”先母举起杯，把水一气喝完，从此失声变哑，不能说话。

　　正德八年五月二十三日，孺人病故。

儿女都还小，看见家里大人哭，也跟着哭，但是还以为娘是睡着了。

真是伤心啊！接着，家里请来画工为先母画遗像，把两个孩子带到画工眼前，对他说：“遗像鼻子以上照有光画，鼻子以下照淑静画。

”因为这两个孩子面容象母亲。

　　先母名桂。

外曾祖父名明；外祖父名行，是太学生；外祖母姓何。

外祖父世世辈辈住吴家桥。

吴家桥在昆山县城东南，离城三十里，经过千墩浦，到南直桥，沿着小河往东就到。

村子里聚居着许多人家，全都姓周。

外祖父和他三个哥哥都因为富有而出名，为人忠厚正直。

外祖父常常和和气气和村里人谈家常，看到小辈外甥侄子个个都喜爱。

　　先母到吴家桥娘家，就做棉花活。

进城回婆家，就搓麻捻线，常常点盏小灯，劳动到深更半夜。

外祖父三天两天差个人来送点东西。

家里不缺吃食，先母却终日劳苦象是穷得揭不开锅。

冬天生炉火用的炭屑，叫丫环做成炭团，一颗挨一颗晒在台阶下面。

屋里没有废物，家里没有闲人。

儿女大的牵着衣服，小的抱在怀里，手里还不停地缝缝补补，间间房里干干净净。

待佣人有恩惠，佣仆虽然被责打了，背后也不忍心责怪她。

吴家桥每年要送来鱼、蟹、糕饼，总是人人可以吃到。

家里人听说吴家桥有人来，个个都欢喜。

　　我七岁时和堂兄有嘉进学塾读书。

每逢阴雨天气，堂兄总是在学塾里过夜，我心里舍不得和他分开，但是却不能留住，必定要赶回家。

先母常在半夜醒来，叫我低声背诵《孝经》，要我背诵得没有一个字错漏，她才高兴。

　　孺人故世以后，外祖母何孺人也病故了。

周家染上了瘟疫。

舅母病故；四姨妈嫁在顾家，又病故；一连死了三十个人才停止。

只有外祖父和二舅还健在。

　　孺人故世十一年后，大姊淑静嫁给王三接，这婚事是孺人生前应允的。

故世十二年后，我补上了生员，十六年后，我娶妻，婚事也是孺人生前给我订定的。

一年以后我有了个女儿，我们夫妇都很喜爱女儿，格外想念孺人。

夜半三更，和妻子一同流着眼泪，回想她生前的几件事，仿佛象是昨天发生的一样，别的什么，都记不起来了。

世界上竟有没有娘亲的人么！天啊，多么悲痛啊！ 已解决问题 怦然心动读书报告英文版 学生背单词的重要性 定语语序不当例句 写给初三学长的祝福语 老年人舞蹈的报幕词 承包店铺意愿书范本 由分子构成的物质如 工作中评价自己缺点 财政部新会计制度固定资产 一体化的内容包括 最新提问 综合应用能力怎么答 锅炉生产工艺流程 社会救助理论_中国社会保障的理论源流包括（）。

空想社会论大同社会论仓储后备论社会互助论社会救济论 各大洲自然地理情况 科技制作展览活动策划 简述消费者决策分析的内容 关于的修养名言警句 严羽沧浪诗话赏析 交联聚乙烯开始交联的温度