空糜弃物家无闲人的中文翻译 - 百度知道

这句话的意思是：屋里所有的东西都物尽其用，全家也看不见一个闲人。

出处：明·归有光《先妣事略》. 选段：. 室靡弃物，家无闲人。

百度首页 商城 注册 登录 首页 在问 全部问题 娱乐休闲 游戏 旅游 教育培训 金融财经 医疗健康 科技 家电数码 政策法规 文化历史 时尚美容 情感心理 汽车 生活 职业 母婴 三农 互联网 生产制造 其他 日报 日报精选 日报广场 用户 认证用户 视频作者 日报作者 知道团队 认证团队 合伙人 企业 媒体 政府 其他组织 商城 手机答题 我的 百度知道 >无分类 空糜弃物家无闲人的中文翻译  我来答 可选中1个或多个下面的关键词，搜索相关资料。

也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

中文翻译 闲人 搜索资料 3个回答 #热议# 已婚女性就应该承担家里大部分家务吗？ 一条酸菜鱼K 2021-08-16 · TA获得超过2.1万个赞 知道答主 回答量：1 采纳率：0% 帮助的人：1910 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 解释：屋里所有的东西都物尽其用，全家也看不见一个闲人。

这句话出自明代归有光的《先妣事略》。

原文：孺人不忧米盐，乃劳苦若不谋夕。

冬月炉火炭屑，使婢子为团，累累暴阶下。

室靡弃物，家无闲人。

儿女大者攀衣，小者乳抱，手中纫缀不辍。

译文：母亲从不愁吃愁穿，却仍然辛苦劳作，好像朝不保夕似的。

冬天，让婢女们把烧过的炉灰，再和成炭团，层层叠叠地放整齐，晒在台阶下面。

屋里所有的东西都物尽其用，全家也看不见一个闲人。

大孩子在身后牵着衣襟，怀里还抱着吃奶的孩子，即便如此，母亲手中还是不停地做针线活。

赏析文中所表达的既有对母亲特有的短暂、辛苦而不无光华的一生的诚挚的纪念，又有人伦中最普遍最深切的一种感情。

即对母爱的歌颂与依恋。

作者力求客观叙事，绝去粉饰。

尤其突出的一点，便是尽量地减去了直接的、主观的抒情。

该文用第三人称叙事，除“伤哉”、“天乎痛哉”两短语，几乎全篇是不动声色地叙事。

然而由于所叙皆作者印象最深、涵味极厚的生活细节，款款叙来，自足动人。

如文中记儿女或牵衣或乳抱，母亲却劳作不息，那形象是极平凡而又可歌可泣的。

特别是首尾两部分，最质木无文，却最见功力。

最有特色，情性横溢，潜台词极多。

文章不仅文字简练，而且富于含蕴。

已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 文化永生 高能答主 2020-10-03 · 学生 文化永生 采纳数：85 获赞数：426092 向TA提问 私信TA 关注 展开全部 这句话的意思是：屋里所有的东西都物尽其用，全家也看不见一个闲人。

出处：明·归有光《先妣事略》选段：室靡弃物，家无闲人。

儿女大者攀衣，小者乳抱，手中纫缀不辍。

户内洒然。

译文：屋里所有的东西都物尽其用，全家也看不见一个闲人。

大孩子在身后牵着衣襟，怀里还抱着吃奶的孩子，即便如此，母亲手中还是不停地做针线活。

家中打扫得窗明几净。

扩展资料：《先妣事略》主要追叙作者母亲周氏生前的几件琐事，以寄托沉痛的思亲之情。

文中记述周氏十六岁出嫁，七年内生育了八个子女，感叹“吾为多子苦”，并听信老妪之言，乱服偏方，以至“不能言”。

作者还描写了周氏勤劳节俭的品格，她每天操劳到深夜，事无巨细都亲自筹划，能体恤下人，使得“室靡弃物，家无闲人”。

全篇笔意疏淡，感情含蓄；作者善于通过日常生活细节的刻意描述，来传情达意；结构打破时间顺序，随意穿插，有自然之妙。

本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 淘宝热卖广告2021-12-07购物上淘宝，诚信商家，高人气热卖商品，淘你满意!支付无忧，交易更放心!simba.taobao.com pjyxlz 推荐于2018-04-25 · TA获得超过1.9万个赞 知道大有可为答主 回答量：1.1万 采纳率：40% 帮助的人：1329万 我也去答题访问个人页 关注 展开全部 空糜弃物家无闲人的中文翻译室靡弃物，家无闲人出自（古文）：归有光的《先妣事略》翻译成白话文的意思是：屋里没有废物，家里没有闲人 本回答被网友采纳 已赞过 已踩过< 你对这个回答的评价是？ 评论 收起 收起 更多回答（1） 广告您可能关注的内容翻译_20多年专注翻译润色-理文编辑【越存越优惠，四重好礼享不停】理文编辑300+位英语母语专家1对1服务，使您的论文www.liwenbianji.cn广告火龙果-英汉翻译高效准确火龙果英汉翻译准确自然。

简单好用，秒级翻译，成本可控。

支持长文档翻译。

www.mypitaya.com广告英文翻译中文翻译协会理事单位，所盖公章认可30+亿字日处理规模，50+领域.72+语种英文翻译中文www.ygym.org广告 其他类似问题 2013-06-04 归有光的《先妣事略》的翻译 64 2013-08-13 求作业答案：阅读下面的文言文，完 1 2011-02-15 感人的文言文有那些 9 2016-07-14 黄琼慧考大学语文孝得多少分 2 2016-02-03 有一句文言文意思是这天下竟然有没有母亲的人，，，求出处 1 2016-07-13 序意赠西垣文言文的翻译 更多类似问题 > 为你推荐： 特别推荐 全球首张奥密克戎毒株图公布：新变异株传染性或增强500%？ 河南天空坠落不明发光物体，伴随巨大声响，究竟是什么？ 古人没有冰箱，也能经常吃到新鲜的食物吗？ 不断刷新的圆周率，未来会被算尽吗？ 相关推荐英语翻译3小时加急出稿!英语翻译请进!英语翻译超200人博士硕士团队，超56000+客户一致选择，英语翻译点进!www.qifawenhua.com翻译英文-付费翻译公司翻译英文多家知名企业指定合作公司。

为企业搭建沟通桥梁。

www.beijingfanyi.comPDF翻译-一键翻译整篇PDF文档英语中文翻译软件可以翻译整篇PDF文档。

只要将需要翻译的PDF文档上传，就可轻松实现PDF翻译www.fanyigou.net广告 等你来答 换一换 帮助更多人 下载百度知道APP，抢鲜体验 使用百度知道APP，立即抢鲜体验。

你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

扫描二维码下载 × 个人、企业类侵权投诉 违法有害信息,请在下方选择后提交 类别 色情低俗 涉嫌违法犯罪 时政信息不实 垃圾广告 低质灌水 我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明 0/200 提交 取消 领取奖励 我的财富值 0 兑换商品 -- 去登录 我的现金 0 提现 下载百度知道APP在APP端-任务中心提现 我知道了 -- 去登录 做任务开宝箱 累计完成 0 个任务 10任务 略略略略… 50任务 略略略略… 100任务 略略略略… 200任务 略略略略… 任务列表加载中... 新手帮助 如何答题 获取采纳 使用财富值 玩法介绍 知道商城 知道团队 合伙人认证 高质量问答 您的帐号状态正常 感谢您对我们的支持 投诉建议 意见反馈 账号申诉 非法信息举报 北互法律服务站 京ICP证030173号-1   京网文【2013】0934-983号    ©2021Baidu  使用百度前必读  |  知道协议