日语“ 言わざるをえない ” 如何翻译？_沪江问答 - 沪江网校

「～ざるを得ない」稍微有點生硬的說話，就像例文1～3這樣，具有「（有一些緣故）非做～不可」的意思在。此外，也衍生出一些像例文4、5這種委婉的斷定的用法「諸般 ...

日语“ 言わざるをえない ” 如何翻译？ ... ざるをえない意味どうしても、、なければいけない。 、、、ないわけにわいかない动词.ない形+ざるをえない(する） ...

例文. ・誰もやりたくない仕事でも、誰かがやらざるを得ない。 ・飲み会には行きたくない ...

（1） 彼のことは好きではないが、その実力は認めざるを得ない。 （虽然不喜欢他，但不得不承认他的实力。） （2） 雨が降ったら中止せざる ...