判決The Children Act》--法庭外的審判（綜論原著與電影改編

小說裡高等法院家事法庭法官Fiona審理的法案，追本溯源下多與「宗教」有關。

電影法案主線雖在Adam的輸血案上，但前段仍以不小篇幅敘述「 ... ☆★舞影·艾蜜李~~Emilee'smovieland 跳到主文 電影是一場生活美學的盛宴！ 參與它、閱讀它、享受它~~ 部落格全站分類：視聽娛樂 相簿 部落格 留言 名片 §悄悄話大聲說§ 1.我寫的是電影、電視故事，絕對會暴雷ㄛ！ 2.部落格內有關電影、電視劇與書籍的圖片擷自於IMDb與Google網站。

3.若須引用或轉載艾蜜李的文章，煩請以e-mail聯絡，謝謝。

Email：[email protected] Sep30Sun201808:35 《判決TheChildrenAct》--法庭外的審判（綜論原著與電影改編）      2018是英國作家伊恩·麥克尤恩IanMcEwan作品改編成電影的輝煌年，宛如接力賽般，從3月《記憶中的擁抱TheChildinTime》、7月《愛，留在海灘那一天OnChesilBeach》到9月的《判決TheChildrenAct 》，娓娓道來人生的喜樂、困頓與無奈，觀賞後令人沉吟良久。

  與2007年《贖罪Atonement 》的論點相仿（催淚的指數也不容小覷），這三部影片主軸亦植基於親情、愛情上，探討善與惡、光明與黑暗、正義與邪惡的對立與並存，直搗原始人性並撕裂偽裝面具。

觀賞時心境隨著主角際遇起伏，憂傷氛圍也慢慢凝聚，宛若烏雲濃得化不開時，雲後卻微微透出光線帶來希望。

作者在揭露殘酷真相之後，不忘溫柔的撫慰心靈受傷之人，給予他們走在人生道路的能量。

       《判決TheChildrenAct》以女法官觸礁的婚姻和血癌青少年輸血法案相互呼應，探討的議題涉及法律、道德、醫療、宗教與生存的自由意志。

其中有許多信仰上道德兩難情境的論辯，但主軸還是關乎複雜的人性及價值觀。

         本片由作者IanMcEwan親自編劇，改編後和原著相似度極高，刪去某些法案外，僅在幾條支線做了些微調整與編修（如法官夫妻結婚35年改為20年、Adam寫給法官的信改成電話語音與當面訴說），但對於女法官菲歐娜Fiona和先生傑克Jack各自感情出軌的動機有較完整鋪陳及合理描述。

  個人覺得電影較有暖度的部分是：末段增加Fiona奔跑至醫院探望瀕死Adam與遙望Adam葬禮，暨符合她良善本性也讓故事更圓融。

       導演李察·艾爾RichardEyre於2006年曾執導《醜聞筆記NotesonaScandal》，頗擅於表現女性角色感情迷航時的衝突美感。

IanMcEwan小說裡Fiona意識流的內心小劇場，在電影裡以夢境、回憶、眼神交會、手忙腳亂打翻咖啡…等情節具象化；小說中女法官Fiona和青少年Adam間隱微的情感流動，電影裡也賦予了真實的情意交流。

  此外，大量法律用語和醫療細節都能由律師、法官、醫師在法庭上條理分明的述說，讓觀者能快速理解這些法案內容與判案的癥結與關鍵。

       這是艾瑪·湯普遜EmmaThompson一枝獨秀的劇情片，雖然其他演員也都很出色，但EmmaThompson氣場太強大，演技已達神級，幾場法官判案的口若懸河讓人肅然起敬外，面對外遇丈夫的憤怒羞恥與佯裝鎮定、和Adam互動時的理性感性與冷酷，將一個女人的專業魅力、堅強和脆弱詮釋得極有層次，令人震撼與動容。

       史丹利·圖奇StanleyTucci表演雖恰如其分但少了點神采，倒是去年演出《敦克爾克大行動Dunkirk》的新生代演員菲昂·懷海德FionnWhitehead讓人刮目相看，不但洗去之前的生澀感，與EmmaThompson對戲毫不扭捏外，血癌青少年的熱情徬徨煎熬，每一面向都表現得可圈可點。

         2015年我就已閱讀過《判決TheChildrenAct 》原著並寫了心得文，當時腦裡的想法心裡的感受都書寫在文中了，電影讓文字影像化後，又使我看得更廣思考得更深入些，以下論述則揉合三年前的文本所知與今日的影片所感~   【人的內心都是盲從的羊--走火入魔的教義？】   小說裡高等法院家事法庭法官Fiona審理的法案，追本溯源下多與「宗教」有關。

  電影法案主線雖在Adam的輸血案上，但前段仍以不小篇幅敘述「雙胞胎連體嬰案」，因為這兩則案件皆牽涉宗教的信仰，以「若遵從教義不接受醫療則性命將終結的事實」來讓世人思考：過於激進偏執的宗教信仰是否適宜？聖經或教義無法與時俱進是否合乎人道？   連體嬰麥可Michael與路克Luke若不施行分割醫療手術兩兄弟就會一起死亡，進行手術則Luke死Michael存活。

信奉天主教的父母認為手術是侵犯上帝的神權，寧可讓上帝作主，就算兩個孩子一起死也不得違抗教義來讓另一名活下來，醫院則主張做動手術。

女法官菲歐娜·梅伊FionaMaye（艾瑪·湯普遜EmmaThompson）以一名嬰兒能夠生存為考量，判決醫院得以進行分割手術。

           17歲青少年亞當Adam（菲昂·懷海德FionnWhitehead）得了血癌，他的器官無法造血亟需輸血來維持生命機能。

但Adam家庭信奉「耶和華見證人教」，教義闡明血液是人的靈魂、是上帝賦予的，不可以與其他人的血液混合，那會失去為人的本質，也違背了神的旨意。

  所以教會長老與Adam的父母皆主張Adam不要輸血，以祈禱幫他祈福，他須順其自然去接受失明、腎衰竭等可怕的併發症，或者死亡；醫院則堅持應予以輸血維繫性命。

        Fiona聽了兩造的論述也親臨醫院見了Adam，她認為「人的內心都是盲從的羊」，致使虔誠信徒無視僵化教義不知彈性調整。

法庭是講究法律不是講求道德的地方，故Fiona以〈TheChildrenAct兒童法案〉（片名）中「孩童福祉」為依歸，判決醫院可立即為未成年Adam輸血。

（前案裡，分割手術必將造成連體嬰雙胞胎一人死亡的結果，或許讓Fiona潛意識裡更想以青少年Adam的生命延續來當作救贖）   教會宣導上帝與神「愛」祂的子民，但是遇到信徒與家人生存下去的方式和教義相牴觸時，卻能明白指使教友「聽天由命」不得挑戰教義、「信神得永生」不可接受治療。

這種相互矛盾的作為令人不解之外，教會更刻意聖潔化信徒的殉道，走火入魔的教義也讓教友集體掩飾個人意志。

很明顯，作者以這些法案的判決對某些僵固教義提出質疑甚至是指控。

       【熟齡婚姻哲學--老夫老妻就像兄妹？】   「雙胞胎連體嬰案」法案被大主教高度關注，吸引世人注意此案的後續發展，這個大案件除了讓Fiona壓力倍增也心力交瘁，判決後還被連體嬰父母指責為謀殺兇手。

此時，傑克Jack（史丹利·圖奇StanleyTucci）無預警的提出外遇需求，自己丈夫竟拿她的壓抑憂愁當成縱情的理由，叫Fiona情何以堪？   事出必有因，兩人沒有生育子女，生活重心除了工作就是彼此。

然而Fiona忙於審理法案，疏忽與冷淡了Jack很長一段時間，Jack無法與她有親密關係，他可不想和Fiona成為兄妹，於是以外遇方式來表示抗議，來敲醒在婚姻中沉睡的太太。

        Fiona總是高高在上宣讀判案的結果，下方的當事人只能聆聽並遵從，長期下來助長她在婚姻中不溝通、不聆聽、只能我說了算的強勢作為。

遇到Jack這麼大陣仗的琵琶別抱預謀，Fiona悲憤羞辱，但驕傲如她，選擇逃避此難堪局面，僅以換門鎖宣告Jack的「刑罰」。

門鎖換了仍可以打開，但心鎖呢？   Jack威風八面的離家出走，外遇兩天卻又默默返家，他對Fiona口口聲聲說愛想要挽回太太的心。

Fiona心中五味雜陳，她雖不齒Jack的出軌又無法灑脫放棄婚姻，畢竟兩人交集處太多太廣，在某些層面已是生命共同體。

       法官審理人世間數不盡的案件，面對自己的婚姻出了問題能用法庭上的那套規準來處理嗎？Fiona得跳脫法官框架觀照自己的內心。

經歷對Adam的情感迷失，Fiona能體會Jack的感受，Adam之死更讓Fiona省思與珍惜夫妻情，兩人終於走過情感風暴，執子之手與子偕老。

        【心靈的謀殺~這是我的選擇！】   Adam是故事裡最讓人心酸的悲劇人物，他的死不僅是身體的疾病所致，更是心靈的謀殺所促成。

  Adam發病後說了兩次「這是我的選擇」。

  確診血癌不輸血就會產生併發症甚至走入死亡時，他拒絕輸血，並說「這是我的選擇」。

Adam認為這是與真理同在，也能成為教友中的榜樣。

       經過Fiona判決讓醫院輸血後，Adam看到父母在哭泣，原本以為他們是因為自己沒有遵守教義悲痛而哭，後來竟發現他們是喜極而泣。

  Adam心中震懾，父母明明愛他不想他這麼死去，卻違背內心意願與教會沆瀣一氣鼓動他不要輸血；教會的「神愛世人」卻是要他殉道以表彰教義的可貴（好繼續操弄教友？）！他已分不清楚要如何看待原本最敬愛的上帝最親愛的父母，他決定讓心出走，不再上教會，不再與父母親近。

  Adam視法官Fiona為人生導師，也在內心將她當成知性感性的女性典範，他傳語音訊息、寫詩、寫信給Fiona，最後甚至跟蹤Fiona。

在失去父母與宗教的精神依歸時，Fiona的接納與傾聽無疑是他的救命索，Fiona後來的保持距離刻意疏離則成了致命劍。

       Adam一定感受到Fiona那稍稍延長的吻所透出的眷戀，但他再也無法接近Fiona，失去了指引生命方向的舵，Adam也失去了與疾病對抗的力量。

至此，他終究看清大人世界的偽善與卑劣。

血癌復發時，已滿十八歲的他拒絕輸血治療、拒絕見父母，意識不清彌留之際見到Fiona，他虛弱的吐出「這是我的選擇」。

  Adam受夠虛偽的教會長老、愛他卻選擇放棄他的父母、啟發他體悟生命卻又推開他的Fiona…愛雖美好，但由愛生出的殘酷已使他難以承受。

        【法庭外的判決--如何審判自己的內心】   Fiona到Adam的病房探視，看他仍在學吉他，生存的想望已不言而喻。

Adam彈著一首曲子，Fiona竟然跟著哼唱起來，歌詞是1923年諾貝爾文學獎得主愛爾蘭詩人葉慈（WilliamButlerYeats，1865-1939年）的詩《DownbytheSalleyGardens漫步散柳花園https://www.youtube.com/watch?v=d7IihAawtWc&t=36s》。

  吟唱這首詩（歌）雖發生於兩人初見面之時，但兩人默契十足心靈相通，預知了Fiona和Adam的情感不僅是忘年之交，並摻合著男女情愫；也預卜了Adam對Fiona的〝追求〞不會有結果，最終以憂傷作結-ButIwasyoungandfoolish,andnowIamfulloftears.我年少痴愚，如今淚濕衣襟。

       Adam輸了血後恢復健康離開醫院，但他心心念念Fiona的溫柔與鼓勵，傳語音訊息給她、跟隨著她去法院。

當同事說「他改信妳了」時，Fiona眉頭深鎖「我很害怕自己」。

Fiona害怕內心對Adam情感的渴望。

  在生活被職場工作綁架、被Jack的情感背叛後，年輕歲月早已遠離的Fiona，遇到半熟男人Adam直白熱烈的崇仰愛慕，見過大風大浪的Fiona竟暈船了，她既慌亂也驚喜，在Adam的親吻中洩漏了自己的情思。

       除了天生的母愛情懷，Fiona感受到自己對Adam動了心，她害怕無法控制那樣不像Fiona的自己。

  身為法官，Fiona的確有她職業上不得逾矩的規範，但是做為一個長輩，她卻可以有其他協助Adam的方法。

而立於崇高社會地位的Fiona先以自己的未來為考量（這也是Fiona隱性的階級意識），明知Adam惶惶之心已接近地獄，她仍理智卻冷血的推開了他。

  Adam的心已死，選擇不再輸血等同選擇自殺。

握有判決眾人權力的大法官Fiona，在犯了有違品格的疏忽後，要如何審判自己的內心？        Fiona、Adam的父母、教會長老、教友、律師、媒體甚至是一般民眾，在某個層面而言都是使Adam走向死亡的推手，他們不會進入法庭內聆聽判決，他們需面對的是法庭外內心的道德審判。

       Fiona站在Adam即將長眠的墓地附近，陪著他走向另一個無形的國度。

一念之錯的她已無挽回的機會，在自己生命終結的審判日之前，Fiona必將Adam分分秒秒放於心中，用心審理法案造福每個家庭，作為靈魂的自贖。

    英國作家伊恩·麥克尤恩IanMcEwan     文章標籤 《判決TheChildrenAct》 伊恩·麥克尤恩IanMcEwan 李察·艾爾RichardEyre 艾瑪·湯普遜EmmaThompson 史丹利·圖奇StanleyTucci 菲昂·懷海德FionnWhitehead 全站熱搜 創作者介紹 Emilee ☆★舞影·艾蜜李~~Emilee'smovieland Emilee發表在痞客邦留言(0)人氣() E-mail轉寄 全站分類：電影評論個人分類：文學與電影此分類上一篇：《失蹤網紅ASimpleFavor》--妳的好友不是妳的好友（淺談原著與電影改編） 此分類下一篇：《蜘蛛網中的女孩TheGirlintheSpider'sWeb》--莉絲·莎蘭德的老調新曲（淺談原著與電影改編） 上一篇：《一屍到底OneCutoftheDead》--這才是我要的電影！ 下一篇：《猛毒Venom》--穿越太空黏上你 歷史上的今天 2016:怪奇孤兒院MissPeregrine'sHomeForPeculiarChildren--「打怪」冒險之旅（淺談原著與電影改編） ▲top 留言列表 發表留言 §拼貼艾蜜李§ 舞影‧風騷(471)文學與電影(88)漫威/DC英雄傳(39)親親歐美TV/TVFILM(84)艾蜜李觀書有fu(35)音樂滿人間(26)部落格開篇文(2) §艾蜜李newborn§ §好喜歡的感覺啊！ §煙花燦爛-more！ 本日人氣： 累積人氣： §艾蜜李版圖§ §艾蜜李版圖§ 2022九月(1) 2022八月(6) 2022七月(8) 2022六月(6) 2022五月(4) 2022四月(7) 2022三月(8) 2022二月(4) 2022一月(6) 2021十二月(5) 2021十一月(4) 2021十月(5) 2021九月(4) 2021八月(4) 2021七月(5) 2021六月(4) 2021五月(4) 2021四月(7) 2021三月(6) 2021二月(5) 2021一月(5) 2020十二月(5) 2020十一月(6) 2020十月(4) 2020九月(4) 2020八月(5) 2020七月(5) 2020六月(4) 2020五月(5) 2020四月(5) 2020三月(4) 2020二月(4) 2020一月(9) 2019十二月(6) 2019十一月(8) 2019十月(7) 2019九月(6) 2019八月(6) 2019七月(7) 2019六月(5) 2019五月(7) 2019四月(7) 2019三月(7) 2019二月(5) 2019一月(10) 2018十二月(7) 2018十一月(5) 2018十月(5) 2018九月(6) 2018八月(6) 2018七月(9) 2018六月(7) 2018五月(5) 2018四月(5) 2018三月(7) 2018二月(8) 2018一月(8) 2017十二月(6) 2017十一月(4) 2017十月(5) 2017九月(6) 2017八月(5) 2017七月(7) 2017六月(6) 2017五月(8) 2017四月(10) 2017三月(9) 2017二月(11) 2017一月(8) 2016十二月(11) 2016十一月(8) 2016十月(10) 2016九月(8) 2016八月(10) 2016七月(9) 2016六月(11) 2016五月(13) 2016四月(11) 2016三月(8) 2016二月(8) 2016一月(9) 2015十二月(8) 2015十一月(8) 2015十月(9) 2015九月(8) 2015八月(9) 2015七月(9) 2015六月(8) 2015五月(7) 2015四月(13) 2015三月(11) 2015二月(7) 2015一月(12) 2014十二月(11) 2014十一月(7) 2014十月(10) 2014九月(9) 2014八月(8) 2014七月(4) 2014六月(2) 2014五月(4) 2014四月(3) 2014三月(5) 2014二月(4) 2014一月(2) 2013十二月(2) 2013十一月(3) 2013十月(3) 2013七月(2) 2013六月(1) 2013五月(1) 2013四月(1) 2013三月(1) 2012十一月(1) 2012十月(1) 2012九月(1) 2012三月(2) 2012二月(1) 2012一月(1) 2011十一月(1) 2011四月(1) 2011二月(1) 2011一月(1) 2010十一月(1) 2010九月(1) 2010一月(1) 2009十一月(1) 2009四月(1) 2008一月(1) 2007十一月(1) 2007三月(1) 2007二月(1) 2006十二月(1) 2006五月(1) 2006四月(1) 2006三月(1) 2005十月(1) 所有文章列表 §文章搜尋 月曆 « 九月2022 » 日 一 二 三 四 五 六         1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30   新聞交換(RSS) QRCode 站方公告 [公告]2022/09/02相簿、部落格功能維護公告[公告]2022/08/22、08/23應用市集部分功能維護公告[公告]痞客邦APP全新服務上線-美食優惠券 活動快報 投票全能花美抽禮券 投票選出心中的全能花美男！即有機會獲得冉冉飾品禮券 看更多活動好康 誰來我家 POWEREDBY (登入) 回到頁首 回到主文 免費註冊 客服中心 痞客邦首頁 ©2003-2022PIXNET 關閉視窗