「歸剛欸」是啥意思？文化部藉爆紅迷因教台語正字網反駁

不過也有網友認為，不一定要嚴格使用正確字詞，意思能懂就好，「台語不是本來就沒有文字嗎？音近、好記就好了吧，大家還比較看的懂。

回首頁 facebook Line Twitter 複製連結 ETtoday新聞雲 > 鍵盤大檸檬 2021-11-3011:08:00 療心粿 在社群媒體競爭激烈的狀況下，容易被記得、容易引起共鳴的網路用語，總能最快掀起效仿風潮。

近日，「歸剛欸」、「母湯」、「修但幾勒」等迷因台語字詞，你是否也常使用呢？ 台語迷因詞爆紅，起因近日有不少網紅擅長以台語和粉絲互動，像是連千毅、鳳梨鼠薯等，他們在社群平台上露面時，總喜歡以近地氣的台語鄉土口吻和粉絲對話，說話風格掀起效仿風潮。

此外，另有一支「水母遭抱起而斷頭」的後製短片亦掀起熱議，後製者在影片中為水母配上的「歸剛欸」一詞，很快成為受歡迎的迷因字詞；也因此，本月29日，文化部便順著這波爆紅台語迷因風潮，來指導民眾「更為精準」的台語字詞用法。

「歸剛欸」一詞，正確台語用法為：規工／kui-kang 意旨：一整天、成天。

「母湯」一詞，正確台語用法為：毋通／m̄-thang 意旨：不可以、不要。

「修但幾勒」，正確台語用法為：小等一下／Sió-tán--tsi̍t-ē 意旨：等一下、稍等。

對於文化部特此宣傳台語正確用法，多數網友予以支持，「真的要好好教，不然小孩子都受到影響、胡亂使用。

」「很多人光會講，不懂正確用法啊，台語不能歪掉啊。

」「期盼政府要繼續推動本土語言。

」 不過也有網友認為，不一定要嚴格使用正確字詞，意思能懂就好，「台語不是本來就沒有文字嗎？音近、好記就好了吧，大家還比較看的懂。

」「可是寫得太正確就不迷因了啊？」「一定要這麼嚴格嗎？」   你可能想看更多...新奇趣聞 ▍ 10月大男嬰吃鬆餅噎到「哈姆立克無效」　男客衝車上拿一物成功救命 ▍ 《進擊的巨人》動畫不完結交棒劇場版？鄉民全笑傻：最後30分鐘快點離場 ▍ 門鎖變牙刷！藝術大師專把「不起眼角落變特別」　更來過台灣留下作品   電影券換幣買牛排　1.5倍東森幣幫你加菜  檸檬PC和她   〝◢Telegram電波發送中◣〞   關鍵字： 水母迷因文化部台語爆紅網紅奇聞趣聞her療心粿 分享給朋友： 追蹤我們： 給本文來顆檸檬吧 今日最驚 聖誕老人到底存不存在？破滅女戳真相引網爭論：服務地區沒到台灣而已啦 世上第一則手機簡訊NFT價破400萬！買家砸大錢標下MerryChristmas這一句話 逼男友上班12小時「視訊不能中斷」網美解釋：我信任他，但不相信外面那些女的 今日最酸 女店員燙傷「店長不叫救護車」！知名企業要求員工小跑步送餐　端熱湯也一樣 12星座受委屈的反應（上）金牛默默隱忍、獅子假裝不在乎 12星座受委屈的反應（下）天蠍記下這筆帳、射手直接無視 今日最瞎 英國夫婦養公雞整天啼叫影響鄰居　被判有罪需重新安置「寵物」 笨賊偷到「拳擊館長家門」！下秒打赤膊衝出來「給你上課」 控制狂老公「拆14歲兒房門」監視　媽心疼偷安裝被罵爆！ 今日最宅 藍領、綠手指、白大象？各種彩色的英文片語大集合　聽到不懂就尷尬了 萌妹用「照鏡分身術」擺脫邊緣人　跟自己打牌「一人沒動」就變恐怖片！ 狂買遊戲卻不想玩　30歲社畜無奈「真的老了」　網點出3大原因：你不孤單 今日最萌 救援犬選聖誕禮物！咬新玩具煞車苦惱：這個看起來也很棒耶 狗狗「狂吃聖誕包裝」主人包得超心累：停一下好嗎？ 卡通迷天堂！日神手媽融入「哆啦A夢、叉奇」　小孩一看就愛上 今日最暖 幫妳圓夢！超暖閨密為她還原《美少女戰士》絕美禮服　走上紅毯那刻美哭 阿嬤邀孫吃飯卻「誤傳訊息給陌生人」！跨世代友誼每年延續　過節合照獲萬讚 7歲兒霸凌人！回家謊稱「被對方家長威脅」　調查才知他公車上先動手！ 低潮嗎？快來一劑神療癒！讓鍵盤大檸檬APP帶你上雲端 最新留言 推薦閱讀 開運算算 分享 1225本日星運勢│雙魚開好運、為金牛打打氣 ●本日貼心提醒：計較眼前的人一定會失去未來。

克蘿伊星人 分享 盜賊二哈從鄰居家門口叼走5公斤狗零食　媽看影片才知：當天晚餐牠吃得很爽 印象中哈士奇不都是有點呆呆的嗎？怎麼監視器裡這隻看起來滿聰明的？（誤 單眼皮漂漂 分享 聯絡簿別亂寫！台男國小日記寫太直白成黑歷史：哪來的勇氣 聯絡簿真的是大家的童年回憶，還記得下面有一欄日記，讓大家可以記錄下當天的心情。

雖然長大後回顧會很懷念，但一個不小心也可能會變成黑歷史！ 克蘿伊星人 分享 飛機選購飲品變人格測驗？　空姐揭暗黑事實：最好不要喝咖啡或茶 搭乘飛機期間，若口渴又剛好沒自己帶飲品，這時跟空服員選購一款飲料是個好選擇，不過有空服員透露，其實可以從乘客選擇的飲料看出一些基本資訊，這機上服務會不會有點太「Deep」了……看來飲料也要慎選。

克蘿伊星人 分享 網拍照片總有柴柴搶鏡！　二手機車賣家曬愛犬兼賣車登推特熱搜 每組拍賣照片都有超Q白柴入鏡，這逛網站的時候會分心吧！ 凱特王 分享 女網友整理「討厭尾牙地獄3件事」　她下班還練表演：我是來徵選女團？　 歲末年尾，各家商店、公司行號都會舉辦尾牙活動，以慰勞員工一年來的辛苦，尾牙活動上除了吃大餐，更有抽獎、表演等活動可以玩，不過盛大的活動有人想參加，有些人卻心生厭煩！ 靈機文化 分享 1225本日星運勢│巨蟹開好運、為金牛打打氣 今天你的感情將面臨更多的考驗，你感到與愛人關係緊張，過度的敏感會讓你失去理智，從而做一些不可理喻的事情來。

單眼皮漂漂 分享 國小生畫這樣！日漫畫家二代展現驚人天賦　畫功打趴大人 喜歡看漫畫的酸酸們，有沒有聽過日本漫畫家「古屋兔丸」呢？ 克蘿伊星人 分享 想吃什麼直接「舔」螢幕　日教授開發可組合任意美食味道的電視 宵夜時間看著電視上的美食口水直流，好想來一份嚐嚐味道，但再低頭看看自己的身體，算了，還是忌口好了，可是美食的誘惑揮之不去怎麼辦？如果這時家裡有一台能品嚐美食味道的「電視」，滿足嘴饞慾望的同時，又不會增加熱量，那根本是天堂吧！ 凱特王 分享 媽親手「刺繡小手掌」紀錄愛女成長　爸看了嚇傻：不可能這麼快 孩子的成長過程不能忽略，有時拚命於工作，忽略了陪伴孩子探索這個世界的時間，一眨眼孩子就從牙牙學語到會頂嘴的年紀了！因此，孩子的成長過程只有一次，錯過就沒有了！ 被使喚抓蝦！？他轉身華麗撒網　捕獲「一桌朋友」收崩潰叫罵聲 熱門文章 香港街頭「有姐夫躺在地上」　網笑翻：聖誕節有鹿角正常啦 教授課綱內藏彩蛋「有機會賺1400」　到期末都沒人領 「1萬枚比特幣」存筆電報廢被媽媽丟棄　他損失超過110億崩潰抑鬱 漂流瓶流浪23年被旅人撿到　求愛內容公開釣本尊回應：現在是3個孩子的爸 「進口中國鰻冒充日本產」賣5年才曝光　「70店家受害」社長鞠躬道歉 療心粿 5272篇文章 窮男被甩後「用前任生日」買彩券中頭獎！他一夕走出情傷笑開懷：最棒分手禮 世上第一則手機簡訊NFT價破400萬！買家砸大錢標下MerryChristmas這一句話 逼男友上班12小時「視訊不能中斷」網美解釋：我信任他，但不相信外面那些女的 看更多文章 熱門大檸檬 香港街頭「有姐夫躺在地上」　網笑翻：聖誕節有鹿角正常啦 教授課綱內藏彩蛋「有機會賺1400」　到期末都沒人領 「1萬枚比特幣」存筆電報廢被媽媽丟棄　他損失超過110億崩潰抑鬱 漂流瓶流浪23年被旅人撿到　求愛內容公開釣本尊回應：現在是3個孩子的爸 喵皇坐地鐵閘門口監督「民眾刷卡慘被抓」　網笑：沒罐罐還想感應 12星座的自戀表現（上）雙子口若懸河講不停、巨蟹悲情劇主角 心情排行 今天最 聖誕老人到底存不存在？破滅女戳真相引網爭論：服務地區沒到台灣而已啦 世上第一則手機簡訊NFT價破400萬！買家砸大錢標下MerryChristmas這一句話 逼男友上班12小時「視訊不能中斷」網美解釋：我信任他，但不相信外面那些女的 今天最 女店員燙傷「店長不叫救護車」！知名企業要求員工小跑步送餐　端熱湯也一樣 12星座受委屈的反應（上）金牛默默隱忍、獅子假裝不在乎 12星座受委屈的反應（下）天蠍記下這筆帳、射手直接無視 今天最 英國夫婦養公雞整天啼叫影響鄰居　被判有罪需重新安置「寵物」 笨賊偷到「拳擊館長家門」！下秒打赤膊衝出來「給你上課」 控制狂老公「拆14歲兒房門」監視　媽心疼偷安裝被罵爆！ 今天最 藍領、綠手指、白大象？各種彩色的英文片語大集合　聽到不懂就尷尬了 萌妹用「照鏡分身術」擺脫邊緣人　跟自己打牌「一人沒動」就變恐怖片！ 狂買遊戲卻不想玩　30歲社畜無奈「真的老了」　網點出3大原因：你不孤單 今天最 救援犬選聖誕禮物！咬新玩具煞車苦惱：這個看起來也很棒耶 狗狗「狂吃聖誕包裝」主人包得超心累：停一下好嗎？ 卡通迷天堂！日神手媽融入「哆啦A夢、叉奇」　小孩一看就愛上 今天最 幫妳圓夢！超暖閨密為她還原《美少女戰士》絕美禮服　走上紅毯那刻美哭 阿嬤邀孫吃飯卻「誤傳訊息給陌生人」！跨世代友誼每年延續　過節合照獲萬讚 7歲兒霸凌人！回家謊稱「被對方家長威脅」　調查才知他公車上先動手！ 熱門快報 《聲林之王3》重磅回歸！ 12/3起每周五晚間九點《聲林之王3》ETtoday全平台首播 2021企業品牌聲望大調查 齊聚百大品牌，12/1~12/31歡迎您投票選出新中最愛的企業！ 【寵物】雙12超級年終慶 雙12超級年終慶開跑，毛毛商城品牌飼料限時狂降，還有毛孩零食買一送一，立即逛！ 新聞雲APP週週躺著抽 看新聞參加全民搶寶，蘋果3C爽爽抽，周周更新好禮！東森幣好用不藏私！ ETtodayPodcast聽起來 專屬年輕人的網路電台，用聲音陪你通勤上班 台北捷運廣告刊登 ETtodayNo.1的廣告代理商，精彩案例搶先看!