他住上海3年挑戰「中國用語」測驗結果超意外 - 奇摩新聞

影音中心／劉又瑋報導YouTuber「小尾巴」最近在網上發現一個《中國流行語測驗》，該測驗能檢視台灣人是否會無意間誤用「中國用語」，曾在中國上海待 ... YahooPK逾2年未入境，戶籍需強制遷出，因應疫情，你認為是否應延長？Yahoo民調Omicron來勢洶洶，你是否同意台灣追打第三劑疫苗？閱讀全文0民視新聞網2021年4月20日上午12:15·3分鐘(閱讀時間)影音中心／劉又瑋報導YouTuber「小尾巴」最近在網上發現一個《中國流行語測驗》，該測驗能檢視台灣人是否會無意間誤用「中國用語」，曾在中國上海待過3年的他，自認很瞭解中國人的語言用詞，自信挑戰這個測驗，沒想到3大題組都沒全對，雖然他贏過81%的受試者，卻意外發現到一些日常用語，竟然是「中國用語」。

身為台灣人，你能一眼辨識出中文流行語嗎？YouTuber「小尾巴」日前挑戰《中國流行語測驗》，看看待過3年的自己，是否能夠憑藉當地經驗，正常發揮全部答對，該測驗共有三大題組，在第一個題組中，小尾巴迅速圈選出「小女子」、「閨蜜」、「顏值」和「小仙女」，更把「確認過眼神」這個中國詞語的出處，完整說出來。

充滿自信的他交卷後，卻沒能完全答對，這才赫然發現，「小女子」不是中國用語，反而是自己超有自信做出判斷的「立馬」，竟然是中國用語，其實「立馬」一詞最早源於中國北方方言，二字本意與速度無關，而後出現比喻迅速的「立馬萬言」等衍伸成語，往後被直接轉化為「立即」之意，不只風行於中國大陸，台灣民眾也趨之若鶩。

「小尾巴」表示以他待過中國上海3年的經驗，很少聽過中國人說出「立馬」一詞。

（圖／取自小尾巴YouTube影片）在第二個題組中，小尾巴雖然幾乎全對，但仍誤將「男團選拔」錯選成中國用語，而第三個題組也敗在「正能量」，讓他忍不住脫口「怎麼可能」。

根據解答說明，「正能量」不只是中國用語，甚至常被中國政府引用作為政治口號，用來激勵民間社會。

當「小尾巴」發現「正能量」竟然是中國話，令他驚訝直說怎麼可能。

（圖／取自小尾巴YouTube影片）測驗結果公布，「小尾巴」在20句中國用語找出17句，雖贏過81%的受測者，影片下方卻引來許多網友模仿起中國人說話，其中不乏充滿創意的留言「這up主作的視頻太燃了！」、「這弒平真是牛逼」、「请给这位UP主双击666，不然…」、「視頻=弒平、屏幕=平墓、屏蔽=平斃」、「最嚴重的支語：把中國說成大陸」。

更多民視新聞報導蒲燒「鮭」魚飯！日本大廚2關鍵成神美味P.LEAGUE+／創新行銷、在地經營攻城獅成軍首年高人氣不鑽油幫鑽井!中油鯉魚潭「國家級」鑿井設備曝光華視·1天前【歷史上的今天】南非航空墜機釀159死台籍30人罹難1987年11月28日，南非航空一架從台北起飛的班機，在印度洋附近墜毀，159人死亡；1996年11月28日，南非突然宣布，將與我斷交的消息；2005年11月28日，時任行政院長謝長廷宣布，2006年...華視影音·1天前睽違25年再登金馬殿堂張清芳飆歌吸睛台北市/宋燕旻方起年報導今年金馬的表演，請到了大咖歌手，歌壇永遠的東方不敗張清芳帶來組曲，就連主持人林柏宏都獻唱了一曲，另外的表演者，都是金字招牌，包括金曲歌后艾怡良、魏如萱，以及金曲新人茄子蛋，讓今年的演出，精彩度超級高。

已經6年沒有公開演出的歌壇永遠的東方不敗張清芳，一開口就讓全場陶醉。

距離張清芳上次登上金馬開唱，已經是在1996年，第33屆金馬典禮，相隔25年再回金馬殿堂，成為最大亮點。

而今年的表演者，除了2屆金曲歌后張清芳外，還有娃娃魏如萱、艾怡良，2位金曲歌后。

艾怡良演唱了自己主演的電影歌曲，金曲新人茄子蛋，當然就是唱「當男人戀愛時」的主題曲」。

今年的典禮主持人林柏宏，很多人都忘了，他是選秀節目出道，同時也在典禮上，獻唱了五月天的經典歌「知足」，雖然歌聲沒有鍍金加持，也略帶緊張，但也展現了滿滿的誠意。

原始連結Reactions1今日新聞NOWnews·20小時前兄弟左投另一張王牌？象魔力待命中信兄弟有機會連續3場台灣大賽都推出左投先發，象魔力今天被問到是否有機會準備，他說：「我準備好每場比賽，不會去想太多，不管是什麼角色我都可以勝任。

」象魔力今年季末才來台灣，但是他認為台灣打者十分積極，...國立教育廣播電台·1天前寫下不凡的教育人生高師大校友楊傳蓮返校分享教育經驗國立高雄師範大學傑出校友楊傳蓮博士，受邀至高師大和平校區演藝廳，以「走彎路，不回頭」為題，為今年校外實習的300位師資生演講，分享她的教育理念與從事教育工作的經驗。

演講前楊博士特別捐贈50本，中央社·2天前金馬58艾怡良摘最佳原創電影歌曲（1）(圖)第58屆金馬獎頒獎典禮27日晚間在台北國父紀念館舉行，最佳原創電影歌曲由歌手艾怡良以「我這個人」拿下，頒獎後她在後台開心親吻獎座。

CTWANT·7小時前新冠病毒變異台灣免驚！　來年全球運勢發展看這裡[周刊王CTWANT]Y名人娛樂X簡立言·16小時前現行犯／鬼束千尋踹救護車遭警方逮捕41歲日本女歌手鬼束千尋闖禍，她今天（28日）下午在東京...Reactions10大愛電視·2天前餐飲大廚結好緣義賣點滴捐助疫苗花蓮台灣觀光學院今年9月開始停辦，學生只能轉學到慈科大繼續就讀，而其中一位餐旅碩士班的楊銘文，已經是入行22年的總舖師，這次也透過行動表達感恩，加入義賣捐助疫苗的行列，藉此感謝慈濟科技大學的收留...民視影音·2天前正妹吃「一蘭」被搭訕還留LINE男友爆氣鬥毆日本知名一蘭拉麵，今天上午7點多，發生了一起，因為爭風吃醋引發的打架事件，一名23歲的廖姓男子不滿自己19歲的女友，遭陌生人搭訕，一言不合下就出手打人，導致雙方陣營共4人鬥毆，全遭警方帶回，依違反社會秩序維護法偵辦。

風傳媒·1天前「民進黨把公投當成政權保衛戰」　郭正亮：未來可能出現想不到的招數四大公投即將舉行，民進黨積極於各地啟動宣講，民進黨前立委郭正亮說，民進黨在公投上是有組織的當成選戰打，因為綠營知道如果不這樣打就不會贏，...Reactions42Yahoo奇摩新聞（記者簡子喬）·2天前金馬／《瀑布》賈靜雯奪影后！修杰楷第一時間傳來「超暖畫面」第58屆金馬獎，最佳女主角由賈靜雯《瀑布》奪下：「我沒有忘記初衷，我熱愛表演，我會一直演下去。

最後我要謝謝我的家人，我的工作團隊，愛我的媽媽一直在我身邊陪伴著我，弟弟、老公還有孩子，媽媽得獎了！謝謝！」Reactions40大愛電視·18小時前草食系拳擊手粗獷外表有顆護生的心過往都認為，運動員必須補充蛋白質，才能保持好體力，不過，台灣有一位拳擊好手，李明鴻。

參加過國際間不少大大小小的比賽，也曾看過國外選手吃素，運動表現，絲毫不受影響。

擁有實驗精神的他，就此展開了蔬醒之...匯流新聞網·1天前疑打疫苗猝死　65歲婦死因大逆轉租客行竊失風下殺手▲劉嫌（圖左橘衣者）自稱是啦啦隊教練，也曾參加國際啦啦隊比賽。

（翻攝IG）CNEWS匯流新聞網記者謝東明／台北報導新北市1名65歲婦人，前天倒臥家中客廳地板，家人發現後送醫不治，慌忙中未發現家中有異狀，加上婦人剛打完新冠肺炎疫苗，一度以為是疫苗不良反應猝死。

但警方相驗屍體，卻隱隱發現婦人頸部有勒痕，清查現場也發現婦人家中有枕頭不翼而飛。

不斷抽絲剝繭釐清案...Reactions1中華日報·18小時前「善愛雲林一一0年醫療奉獻獎」表揚頒獎典禮記者劉春生／雲林報導「善愛雲林110年醫療奉獻獎」表揚頒獎典禮於劍湖山舉辦，共計表揚31名醫療人員，縣長張麗[…]壹電視影音·21小時前Omicron來襲！緊縮春節、邊境措施？陳時中：目前沒特別計畫新冠病毒新型變異株Omicron不容小覷！全球都高度關注它是否掀起另一波疫情風暴，不過指揮中心重申，目前的春節跟邊境檢疫暫時沒有要再緊縮，由於沒有南非等國的直飛航班，機組員部分如果從高風險國入境，也是要回歸14天集中檢疫，同時也呼籲高危險族群盡快完整接種兩劑疫苗。

華視影音·19小時前改善空汙!陳其邁下令減少垃圾焚燒高雄市/蕭雅心許富傑報導高雄一直都有空氣汙染的問題，高雄市長陳其邁因此下令要減燒垃圾，外縣市的一般事業廢棄物今年處理量能已經達標、到年底前都停收，明年起再逐漸減量，這一來包括桃園、台中、彰化等幾個縣市都受到影響，有桃園的清運業者就說，現在很多事業廢棄物只能暫時堆在廠區，近一個月來已經屯出一座小山，但每天還有新的廢棄物產出，只能先找有焚化爐的工廠協助處理，解燃眉之急。

高雄市長陳其邁說：「自己的垃圾要自己處理，所以外縣市的垃圾量要逐年來調降。

」宣布不再當外縣市事業廢棄物處理中心，減燒垃圾量，因為高雄的天空，很多時候都是灰濛濛，空氣品質差，而這樣的空汙問題，其一來自於焚化廠，2016年南區資源回收廠外一公里，長長垃圾車潮，一眼望去望不完，因為代收外縣市垃圾，導致焚化爐消化不良，四座就故障兩座。

根據統計，108年總處理量有143萬噸，109年開始逐年調降，但到今年還是有133萬噸，加上今年處理外縣市事癈量能已經達標，因此決定停掉仁武岡山兩座焚化廠，年底前不再收外縣市事癈，不過這也讓外縣市業者，急跳腳，桃園市水肥清除商業同業公會理事長顧志祥(聲源)說：「這樣臨時就變成大部分的業者，事業廢棄物都沒有辦法出去。

」影響最大的桃園，許多事業廢棄物出不去，業者越堆越焦慮，桃園市水肥清除商業同業公會理事長顧志祥(聲源)說：「因為桃園本來跟高雄長期都有在配合，包括事業廢棄物都固定有進去。

」依賴代燒事癈的忙著找出路，每天的量又一直累積，高雄的減燒令祭出，長期委託的縣市垃圾往哪裡送，恐怕是棘手的問題。

原始連結Reactions1大愛電視·2天前Omicron現身地球多國祭防疫令備戰國際焦點、持續關注先前叫做B.1.1.529，現在世衛組織正式命名為Omicron的高關注變異株。

越來越多國家對把南非等國，列入高風險名單，，不是禁飛、就是大力加強管制；一片人心惶惶，世衛趕...壹電視影音·2天前才5天就出狀況？「國造巡防艇」故障疑操作不當導致這個月20日才成軍的海巡署新建百噸級海巡艇10087號，成軍不到一星期，傳出故障被迫停俥檢修，海巡署特地派了工程師到澎湖，發現只是軟體故障，重灌後完成系統修復，原來這是客製化軟體，操作疏失導致軟體故障當機，重灌後已經恢復正常。

Reactions55TVBS新聞網·2天前金馬58／打敗鍾欣凌！《該死的阿修羅》王渝萱奪女配第58屆金馬獎頒獎典禮，今（27）日晚間於國父紀念館舉辦，本屆「最佳女配角」獎由演出《該死的阿修羅》的22歲演員王渝萱打敗演藝圈前輩奪得。

Reactions1三立新聞網setn.com·17小時前這妃子侍寢一次就再見　真相超尷尬大陸中心／綜合報導看過電視劇《還珠格格》的人，應該對香妃都不會陌生，其實歷史上的確有香妃，同時她進宮的時候還帶著一個妹妹。

但是香妃對乾隆冷冰冰，反而是香妃的妹妹活潑開朗，對於乾隆也更多文章1.昔當小三被扶正！女星「曬中國身分證」：以後不許欺負我2.論文門再爆震撼彈！LSE否認持有蔡英文博士口試報告及口委名單3.全台最富村莊在這　傳最窮身家也破億4.安全帽被偷報警！看監視器抓到「竊賊」　女子噗嗤一笑不告了5.獨家／廖峻山上養病　千萬房產遭友人PO網出售R8車禍幫忙拖出女乘客會有事？119車隊長解答三立新聞網setn.com洛杉磯返台5天華航機師驚傳採檢確診中天快點TV論文門再爆震撼彈「LSE否認持有蔡英文博士口試報告」Yahoo奇摩（綜合報導）聊天被嗆閉嘴！路易莎變圖書館店員也嘸法度三立新聞網setn.com台大傳集體作弊遭爆「是理組」校方展開調查CTWANT曬中國居民身分證女星千百惠：以後不許欺負我TVBS新聞網心臟不舒服堅持載兒上學新店自撞路樹身亡EBC東森新聞女大生搭千萬R8枉死閨蜜怒飆超跑男CTWANT開御飯糰多一步驟不沾手網讚長知識今日新聞NOWnews快檢查帳戶！中信銀薪轉戶遭集體盜刷CTWANT「大雄家是租的」登上熱搜狂粉翻出證據今日新聞NOWnews顏寬恒南屯房舍違建盧秀燕：依法辦理聯合新聞網日本人驚問台灣狗會看紅綠燈？網笑：就三寶不會今日新聞NOWnews關渡國中「太閃」百戶居民控在家戴墨鏡怕瞎眼CTWANT來台20年日本電視冠軍「赤坂拉麵」驚傳全撤光CTWANT千萬房產遭友po網賣廖峻山上養病驚喊：完蛋TVBS新聞網開車直行未打方向燈挨罰「地上虛線是關鍵」Yahoo奇摩（綜合報導）2022升息潮台幣活儲利率喊到2.2％聯合新聞網一堆人銀行帳戶超過3個？網戳破尷尬真相今日新聞NOWnewsOmicron多國淪陷醫籲「兩類人」注意：不能輕忽TVBS新聞網「全台最富村莊」僅17戶傳身家1億元算小康三立新聞網setn.com安全帽被偷看監視器抓「竊賊」噗嗤一笑不告了中廣新聞網新莊女房東命案前國手落網問：死刑如何執行民視近20萬人「被登出」海外國人最新問候語：被除籍了嗎TVBS新聞網41歲LV男裝創意總監病逝眾星po照哀悼中天快點TV第三劑要打了！ACIP：與第二劑間隔6個月以上TVBS新聞網「小黃不收錢」在台立陶宛人：感受台灣人濃濃謝意Yahoo奇摩（即時新聞）全球首家NFT鹹酥雞店在台灣！上架大漲134倍Yahoo奇摩（綜合報導）Omicron不會喪失嗅味覺南非首位發現醫師曝症狀中廣新聞網三星出招！傳砸2.8兆元大挖台積電牆腳聯合新聞網張清芳隔25年獻唱金馬獎幕後推手竟是江蕙中天快點TV淚崩認過去低潮江宏傑：因為小孩必須往前走三立新聞網setn.com震驚！LV男裝創意總監病逝享年41歲聯合新聞網南非確診夫婦逃出飯店荷蘭出動皇家憲兵隊逮補Yahoo奇摩（即時新聞）前啦啦隊國手殺房東隊友曝他個性怪異中時新聞網爆料「汪小菲遭陳建州掐脖暴打」張蘭道歉：認錯人了中時新聞網多國祭出旅行禁令馬拉威總統痛批「恐非症」中廣新聞網第16輪今預約青少年第2劑、成年第3劑有共識要打了鏡週刊MirrorMedia跟時間賽跑！防堵Omicron歐盟籲做好3件事中廣新聞網人夫追求女同事遭拒惱羞竟寄冥紙詛咒Yahoo奇摩（綜合報導）接金馬主席後遇政治風暴李安告別風雨4年中時新聞網今日（11/29）重點新聞報你知Yahoo奇摩（即時新聞）曾文水庫進入枯水期台南市府籲：多用回收水CTWANT北部明變天周三起全台急凍有感探7℃Yahoo奇摩（綜合報導）李秉穎：Omicron情況若變嚴重春節要加嚴中時新聞網交易王！桃園百年老厝2800萬零貸款購入中時新聞網勇鷹高教機首架交付空軍今早飛抵台東志航基地Yahoo奇摩（即時新聞）國民黨拒審總預算　民眾黨團：遺憾今日新聞NOWnews金馬收視出爐！賈靜雯奪影后最搶眼今日新聞NOWnewsPLG走向國際黑人不擔「薪」高國豪今日新聞NOWnews