工作時業務往來的「聯絡窗口」，該如何用英文表達？

中文的「窗口」是類似「（公司裡的）聯絡人」的意思，當兩間公司或機構要交流資訊或溝通事情的時候就會需要這個角色，但英文其實不會直接用window來 ... 集團資訊關於我們集團介紹我們的團隊旗下媒體關鍵評論網everylittled.INSIDE運動視界Cool3c電影神搜未來大人物歐搜哇商益旗下節目多元服務Ad2Taketla拿票趣關鍵議題研究中心Cr.EDShareParty達思智能科技士奇傳播與我們合作內容行銷與廣告業務異業合作原創內容暨內容媒體業者合作加入我們新聞中心 2020/05/26,生活PhotoCredit:Shutterstock/達志影像希平方-攻其不背秉持對英文教學的專業及熱忱，讓所有人能夠用豐富又有趣的線上影音資源，一起輕鬆愉快學好英文。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持各位讀者好，歡迎回來【卡卡英文聊天室】，今天聊天室裡的未讀訊息是什麼呢？一起來看看：許多人在工作的時候都會講到「窗口」這個字，像是跟其他公司有合作或是業務往來時，就會說：「您好，我是這項專案的『窗口』。

」、「這是XX公司『窗口』的連絡資訊喔。

」，但你知道「窗口」的正確英文應該怎麼說嗎？窗戶的英文是window，但那種表示對應聯絡人的窗口也可以用window來表達嗎？在往下看答案之前，先給自己五秒鐘想想你會怎麼用英文說「窗口」吧！ 我是這項專案的「窗口」中文的「窗口」是類似「（公司裡的）聯絡人」的意思，當兩間公司或機構要交流資訊或溝通事情的時候就會需要這個角色，但英文其實不會直接用window來表示「窗口」喔。

關鍵字是要用contact，這個字本身就有「接觸」、「聯繫」的意思，所以要表示「窗口」的時候，我們可以說contactperson，它在英文裡的解釋為：Apersonwhoprovidesalinkforinformationorrepresentationbetweentwoparties.（在兩方之間提供資訊聯繫或代表的人。

）用contactperson來舉個例子：ThisisMr.Smith.He’llbethecontactpersonforthisproject.（這位是Smith先生。

他將擔任這個專案的聯繫窗口。

）而如果覺得contactperson太累贅的話，我們甚至可以直接用contact來表示「窗口」，因為這個字當名詞時其中一個意思是：apersonservingasago-between,messenger,connection,orsourceofspecialinformation（居中擔任訊息轉達者、聯繫人或是特殊資訊來源的人），可以表示「門路」，也可以表示職場上在講的「窗口」喔！用contact也舉個例子： Theoriginalcontacthasresigned.Here’sthenewcontact’se-mailaddressandphonenumber.（原本那位窗口已經離職了。

新窗口的電子郵件跟電話號碼在這裡。

）除了contactperson及contact，我們還可以說pointofcontact，它的英文解釋為：Apersonordepartmentthatcanbeapproachedforinformationorassistanceonaspecifictopic.（在某件特定事情上可以讓你取得資訊、協助的人或部門。

）也來看個例子：Jefferyisthepointofcontactforthiscompany.Ifyouhaveanyquestions,don’thesitatetocontacthim.（Jeffery是這間公司的窗口。

如果你有任何問題的話，儘管聯繫他。

）同場加映，哪些情況才會用window？那回過頭來看window這個字，我們知道它可以指「窗戶」，但它其實還有很多其他意思，常見的有像是「商店的展示窗」，所以有一個詞叫做window-shop，字面上指「窗戶購物」，真正意思就表示「只在商店外面看著展示窗來瀏覽商品，沒有購買」。

來看個例子： A:Hey,doyouhaveplansafterwork?Iwanttogoshoppingthisevening!（嘿，你下班後有計畫嗎？晚上我想要去買東西！）B:I’vespenttoomuchthismonth,andI’mflatbroke.IguessIcanonlywindow-shop.（我這個月花太多錢，都吃土了。

我想我只能逛逛就好。

）此外，window也可以指抽象上「一個可以讓你看到或理解某事物的機會（尤指原本無法被看到的事物）」，例如：Ireallylovethepodcast.Itsinterviewswithpeoplefromdifferentbackgroundsareawindowonavarietyofwalksoflife.（我真的很喜歡這個廣播節目。

它訪問來自不同背景的人，讓我得以一窺各式各樣工作的樣貌。

）※註：片語walkoflife表示「各行各業」。

看完今天的【卡卡英文聊天室】之後，希望各位讀者記得了「聯絡窗口」可以說contact（person）、pointofcontact；也理解window這個字除了「窗戶」的意思以外，還可以表示「一個可以讓你看到或理解某事物的機會（尤指原本無法被看到的事物）」以及「商店的展示窗」，甚至還多學會window-shop（只逛不買）這個字，今天的專欄就告一段落，我們下次見囉！本文經希平方-線上學英文授權刊登，原文以〈【卡卡英文聊天室】『窗口』的英文不是window，不要再說要找window啦！〉為題發表責任編輯：潘柏翰核稿編輯：翁世航 猜你喜歡Tags：聯絡人聯繫窗口窗口Contactcontactpersonwindow Sponsored2022/06/23,科技photocredit：AWS廣編企劃由關鍵評論網媒體集團《業務團隊》製作，由各品牌單位贊助。

業務與行銷相關合作，歡迎與我們聯繫。

看更多此作者文章...訂閱作者收藏本文每月一杯咖啡的金額，支持優質觀點的誕生，享有更好的閱讀體驗。

立即支持AWS公開年度雲端技術盛會──2022AWS台灣雲端高峰會（AWSSummitTaiwan）即將在8月10日至8月11日於台北南港展覽館二館舉行！歷經新冠疫情紛擾，睽違兩年AWS台灣雲端高峰會即將重回實體舉行，讓每位參與者走入規劃豐富的實體專區與各路開發者深度共學。

立即報名點此。

今年主題「佈雲今日‧決勝未來」明顯表達數位轉型已是現在進行式。

隨著新冠疫情及國際局勢改變的雙重影響，全球迎來的新常態經濟模式使雲端技術不再只是企業應變關鍵，更是走向安全、永續，以及鏈結未來的必經之途。

因此，2022AWS台灣雲端高峰會中將展示當代最前瞻的雲端趨勢，帶領參與者運用現代化雲端洞悉市場數據，探索商業與技術的無限可能。

聚焦九大雲端主題：基礎設施、技術開發、數位轉型到產業實務面面俱到 photocredit：AWS今年AWS台灣雲端高峰會不只集結領域中傑出的AWS技術專家、產業代表以及社群領袖，舉辦超過45場的產業及技術專題演講，分享最佳實踐案例、Demo實機展演和客戶案例分析，還規劃包含證照認證、實作演練、CISO實戰工作坊等與AWS相關課程及工作坊。

除此之外，會場也設置「AWSGameday&DeveloperLounge」與「新創焦點」兩大專區，讓會眾能在精心規劃的空間內與其他開發者、新創公司透過高度互動的競賽與短講，深度交流彼此技術與經驗。

立即報名：2022AWS台灣雲端高峰會2022年，AWS台灣雲端高峰會致力打造深度交流的產業平台，聚焦雲端技術的九大面向，搭配各具特色的活動設計，從基礎設施、技術開發、數位轉型到產業實務面面俱到。

不僅為C-level與資深技術人員、企業經營與IT決策與管理者精心規劃議題內容，也在特別企劃內容中，為ITPro、解決方案架構師、開發人員、工程師與維運管理人員提供最佳實務經驗，讓無論AWS初學使用者還是資深產業經理人，都能在高峰會中吸收新知、了解趨勢，提升自我能力與視野。

無分初學大師，只要接觸雲端，你就應該參加AWS台灣雲端高峰會符合以下關鍵字之一，你就應該參與AWS台灣雲端高峰會： 學無止盡－開發者、工程師、架構師 商業創新開發－新創團隊技術團隊成員 最佳化生產力－IT專業人員、技術支援經理 掌握趨勢－創辦人、經營決策者 自我精進－學生、教職員、研究員 洞見趨勢－任何關注雲端趨勢者AWS台灣雲端高峰會首日聚焦雲端服務、開發技術及新創，以技術相關內容為主，較適合具備初級主題知識之開發人員、工程師與IT專業人員；次日則圍繞產業解決方案提供、數位轉型等，以應用相關內容為主，較適合欲了解雲端技術如何為企業經營加分之經營決策者、解決方案架構師以及系統管理員。

立即報名：2022AWS台灣雲端高峰會如此縝密的規劃，無論是初上雲端的新手，還是乘雲縱橫產業多年的技術大師，甚至是非技術相關人士，都能在高峰會中依照自身工作職掌和興趣，安排個人化的專屬議程，從不同主題和技術能力演講中，滿足個人技術或視野的成長。

最重要的是，2022AWS雲端高峰會為免費參加，絕對是任何需要開拓雲端新經濟、自我加值的工作者不可錯過的年度盛會。

玩轉雲端核心技術！AWSDeepRacer人工智慧賽車同步登場 photocredit：AWS每年與台灣雲端高峰會共同舉行的「AWSDeepRacer智慧自駕車競賽」當然也不會缺席。

AWSDeepRacer是Amazon產品背後所運用之人工智慧和機器學習等核心技術的具體化身，不僅是全球首個以自駕車競賽為主題賽車聯盟，也是機器學習（ML）與強化學習（RL）最友善、有趣、刺激的學習課程。

競賽設計不只替雲端技術增添不少趣味，激起各方開發者爭奪獎品、獲取冠軍榮耀的鬥志，搭配AWS所提供的免費入門課程及學習資源，更創造出技術學習與推廣的友善環境，也是AWS送給所有工程師最棒的寓教於樂場域。

精彩豐富的專題講座與寓教於樂的刺激競賽還不夠嗎？活動現場還有抽獎活動、深度參會集點以及問卷好禮，提早報到者再加碼早鳥禮！立即報名豐富有趣的2022AWS台灣雲端高峰會！ 猜你喜歡Tags：AWS數位轉型新創公司台灣雲端高峰會技術開發工程師機器學習開發者產業經理人產業趨勢資訊安全AWSSUMMIT雲端More...成為會員，在關鍵評論網暢所欲言成為會員成為會員小兒麻痺症如何從無法治癒的全球浩劫，到如今僅剩巴基斯坦和阿富汗仍未消滅？1則觀點《青年路德》導讀：品嘗心理與宗教間的辯證性關係1則觀點推翻墮胎權恐產生骨牌效應？美大法官：最高法院應「重新考慮」保障同性婚姻、避孕的判決先例1則觀點泰國大麻合法化改變了什麼？民眾買賣不再遮遮掩掩，還自蓋「開心農場」收入多元化1則觀點【淺談初音未來】為什麼你應該花點時間，認識這位綠色雙馬尾的虛擬歌姬？1則觀點香港地標「珍寶海鮮舫」被拖離，港人不捨送別：「一個時代的終結」1則觀點連續兩週的國際羽球賽事掀起印尼「國球熱」，也為雅加達迎來新冠疫情後最熱鬧的景象1則觀點校長畢業有感：「校長致詞」是種必要之惡，所以我訂下五個盡量不落俗套的自我要求1則觀點魏晉風雲：隱藏在「周處除三害」神話背後的政治意涵1則觀點Google工程師聲稱聊天機器人LaMDA「擁有知覺」，公布完整對話紀錄：「其實我非常害怕被關掉」1則觀點