還原台灣 利誘台人切斷臍帶更改姓名（四） - 兩岸史話

因此，日人認為姓名變更運動可說是皇民化運動的重要環節，也是皇民化最有效、適當且 ... 此外，也有以祖先堂號充作姓氏者，例如陳姓改為「穎川（位於 ... 關閉 新冠肺炎 即時 展開子選單 即時首頁 熱門 政治 生活 社會 娛樂 體育 財經 國際 兩岸 科技 軍事 健康 專輯 政治 展開子選單 政治首頁 總覽 言論 展開子選單 首頁 總覽 中時社論 旺報社評 工商社論 快評 時論廣場 尚青論壇 兩岸徵文 史話 海納百川 無色覺醒 生活 展開子選單 生活首頁 總覽 玩食 消費 時尚 專輯 新冠肺炎 校園Campus 娛樂 展開子選單 娛樂首頁 總覽 華人星光 哈燒日韓 西洋熱門 綜合星聞 專輯 財經 展開子選單 財經首頁 總覽 要聞 證券 金融 產業 股市 國際 展開子選單 國際首頁 總覽 政治圈 開眼界 美大選 專輯 兩岸 展開子選單 兩岸首頁 總覽 政經 社會萬象 社會 展開子選單 社會首頁 總覽 刑案 地方萬象 法庭中心 軍事 展開子選單 軍事首頁 總覽 專輯 科技 展開子選單 科技首頁 總覽 行動裝置 電腦硬體 網際網路 電玩娛樂 專輯 體育 展開子選單 體育首頁 總覽 高爾夫 棒球 籃球 足球 其他 專輯 時來運轉 網推 展開子選單 網推首頁 總覽 萌寵 搜奇 歷史 有影 展開子選單 有影首頁 總覽 中天新聞 中視新聞 政新鮮 街頭大聲公 玩FUN飯 旗開得勝 無色覺醒 追劇 健康 展開子選單 健康首頁 總覽 新聞快遞 名醫名家 養生健體 醫病百科 中醫健康 心靈關係 健康專輯 健康規劃局 運勢 展開子選單 運勢首頁 總覽 星座 生肖 風水 寶島 展開子選單 寶島首頁 總覽 台北基宜花 新北金馬 桃園竹苗 台中彰投 台南雲嘉 高雄屏東澎 孝親報報 特定工廠 汽車 房產 首頁 言論 改姓名讀本。

（作者提供） Facebook Messenger Line Weibo Twitter Telegram 複製連結 字級設定：小中大特 1940年2月11日是日本皇紀紀元2600年的黃道吉日，日本政府宣佈以此日，為台灣與朝鮮人民更改姓名的實施日。

是日，台灣總督府宣佈以府令第19號宣佈，實施戶口規則改正，允許台人將中國式姓名改為日本式。

日本殖民當局統治台灣根本方針，是要同化台人使之成為日本人，然而如果讓台人一直使用中國式姓名，則無法切斷其對祖先之思念與對過去的眷戀。

因此，日人認為姓名變更運動可說是皇民化運動的重要環節，也是皇民化最有效、適當且實際的手段。

日採許可制利誘 切斷台灣人與其祖國中國的連結　台灣總督府總務長官森岡二郎於2月11日當天的聲言，「允許台灣人把姓名改成日本式的第一個理由，是為配合本島的統治方針。

就如同本島土地成為日本帝國領土一樣，台灣人也是日本人，不管在實質上或形式上，都應該和日本人一樣」「這和以經濟榨取為目地的歐美諸國的殖民統治政策，根本上是不同的。

日本所採用的是同化政策，為消弭台灣人與日本人相異之處。

在實質上，台灣人應該體會皇道精神，對事務的看法也應該與日本人一樣。

又在形式上，從語言開始，姓名、風俗習慣等外形也應和日本人毫無差異，這才是最理想的。

因為在精神和形式上，都和日本人無異後，才可說完全日本化」「第二個理由，是為達成台灣人中，想變更姓名者的希望，把姓名更改為日本式，並非強迫的，這可從許可制度得知。

台灣人在日本長期統治下，能體會皇道精神者甚多，而且誠心地要和日本人一樣」「希望連姓名也和日本人一樣，這些人的希望，當然須納入考慮」。

其實，說穿了，就是切斷台灣人與其祖國中國的連結。

關於台灣人更改姓名，取與日人完全相同的日式姓名一事，日人是很矛盾的。

對甚為歧視台人的日本人而言，是情何以堪，因為殖民地台灣人民怎可成為真正的日本人，故日人據台的前四十年間是以繁複嚴苛的法規，變相禁止台灣人取日式的姓與名，免得台灣人到日本本土魚目混珠的假冒日人。

但此時政策改變，初始難以適應理解，故更改台人姓名運動初始是採許可制，後期才實行強制方式。

故日人實際推動更改姓名時，1940年初始規定台人更改姓名是申請獲准許可的，其條件有二，（1）須是「國語常用家庭」，因經由常用日語方可體會日本的國民精神。

（2）須具備日人資質涵養，且有皇民奉公精神者。

1941年，日人續諭令全台警察機關「要慎重審查改姓名之許可條件，主要為皇民意識熱烈者。

改姓名後，如有為警察管理之對象者，准如皇民接待，同時對於改姓名者，須注意其對待改善之方法」，並對改姓者給予下列種種優待，例如：（1）在社會上，由日本政府與警察改善對待方法，以提高其社會地位。

（2）在教育上，特准改姓者子弟考入專收日人的中學校進修。

（3）在經濟上，對改姓者增加木炭、米糖、麵粉、煙酒、布類等日用品配給。

彼時，凡改姓或使用日語的家庭，其門戶上則掛上國語家庭標示，亦即可或多或少增加其日常配給。

隨著更改姓名運動的深化，日人為加強台人更改姓名力度，日本殖民當局乃擬由居於皇民化先驅地位者，例如在官公署上班的台人官吏、職員及保甲役員、壯丁團員等，率先更改姓名，以為表率，且利用保甲會議等，集會鼓勵台人更改姓名；在向日本殖民當局所提的更改姓名申請書中，大多記載變更理由為「表明身為國民及宣揚皇民意識」，但戰後潘英海自台南縣大內鄉戶政事務所，所採集的1946年「各村戶口調查簿記載氏名變更申請書」中，則均記載當時更改日本姓名原因為「受日本皇民化之壓迫」。

1943年皇民化運動推行得如火如荼之際，日本當局乃規定在學校要使用日本名字，當時素以富民族意識而聞名的台灣人學校台中一中，也抵不住當時狂流，學生改名者日日增加。

是年8月下旬，日本當局下達動員令，徵召拓南工業戰士訓練所二期結業生150人，與尚未被徵召的一期生70人，共220人為軍屬，旋即以彼等蒙天皇陛下徵召，具大日本帝國光榮軍屬身份為由，下令彼等全部改為日本姓名，這些台灣青年逐一一改取日本姓名。

當時，職業上與日人有密切關係者如公務員教職員等，或業務上與日本官廳有直接關係者，如販售公賣品、及卸用商人等，則不得不改。

但日人主要目標係在一般知識階級，但台人更改姓名者偏多非知識階層，知識階層反而較少，即使有亦不乏拖著民族意識尾巴。

事實上，當時改姓者反遭台人白眼，例如在鄉下更改姓名者所住同村的全村人民，均以蔑視譏笑的形式，表達彼等對改姓者的不屑之意。

因此，1943年11月底，台人更改姓名者計共126,211人，僅佔當時台灣613萬台人的2.1%。

力抗更改姓名 1941年1月，海山郡呂萬春公會主辦，召集台北州與新竹州的主要親屬，舉行懇親會，討論有關更改姓名事，最後決定將呂姓改為「宮本」，此係依字型而改，因宮字下部即為呂字，從新姓氏仍可得知其原姓氏，其他如黃姓改為「廣田」或「橫山」、江姓改為「江元」等。

此外，也有以祖先堂號充作姓氏者，例如陳姓改為「穎川（位於河南）」、黃姓改為「江夏（位於湖北）」、蔡姓改為「濟陽（位於山東）」、吳姓改為「延陵（位於江蘇）」、蕭姓改為「芳山」、張姓改為「清河」；前述種種欺瞞方式旋為日人發現，乃強制規定官示姓名，例如徐姓改為「大山」、陳姓改為「新島」等。

日本人復要求在選擇姓名時，不得使用歷代天皇的諱名或名字，歷史上著名人物姓氏，與中國地名有關的姓名，以及其他被認為不適當的姓或名亦禁止使用。

此外，日人並強調取名字時儘量不要帶有中國風味。

當然，吾人不可能奢望在現實社會中，所有的台灣人都是抗拒日人的更改姓名運動，也有台灣人熱衷更改姓名者，就如同今天許多人喜歡取洋名一樣。

當時日本於大戰初期的勝利，使得一小撮台灣人投靠日人，支持日本，特別是市區，不少人甚至故意裝著忘了台語而講得宛如日本本國人口音，且得意洋洋地扮成一副知識份子模樣，是時將姓名更改成日本姓名的人也增多了，其中重要因素之一，是他們希望能看起來更像日本人。

（待續） 蔡政府開放萊豬後林濁水嘆：台灣人可憐啊 萬四竟有散戶畢業賭這檔慘賠百萬老手爆小心等死 中天新聞今被關台王淺秋：台灣新聞史即將寫下黑暗的一頁 老黨外反關台民進黨勝白色恐怖百倍 #姓名 中天新聞「被關台」這一夜創下18萬人最高觀看紀錄 08:022020/12/11 政治 挺中天新聞呂謦煒：民進黨關中天是在為自己敲喪鐘 00:232020/12/12 政治 瑞莎4歲女說3語言堅持我是台灣人 04:102020/12/11 娛樂新聞 新加坡放寬台籍旅客入境限制莊人祥：民眾前往還是要評估風險 18:292020/12/11 生活 JCB在台發卡數破500萬卡推2021年持卡人專屬服務 21:312020/12/11 財經 中天新聞台最後之夜　韓國瑜沉痛呼籲：希望大家繼續挺台灣民主 00:242020/12/12 政治 訂車保證挺到底ABS／CBS／七期政府補助SYM全給你 16:422020/12/11 機車情報-優惠快訊 關中天學者噤聲游梓翔諷言論綠化 04:102020/12/11 焦點要聞 短評／台灣人權阿普個鬼 04:102020/12/11 時論廣場 李旼快評》蔡英文的夢醒時分-快評-言論 中時社論》反公投國家隊妄為公共信任破產-中時社論-言論 譚再利快評》台師大又淪陷了-快評-言論 王良言快評》台灣被民主峰會矮化了-快評-言論 台灣人看大陸》兩岸真的統一之後會如何？-兩岸徵文-言論 留言規則 中時新聞網對留言系統使用者發布的文字、圖片或檔案保有片面修改或移除的權利。

當使用者使用本網站留言服務時，表示已詳細閱讀並完全了解，且同意配合下述規定： 請勿重覆刊登一樣的文章，或大意內容相同、類似的文章 請不要刊登與主題無相關之內容 發言涉及攻擊、侮辱、影射或其他有違社會善良風俗、社會正義、國家安全、政府法令之內容，本網站將會直接移除 請勿以發文、回文等方式，進行商業廣告、騷擾網友等行為，或是為特定網站、blog宣傳，一經發現，將會限制您的發言權限或者封鎖帳號 為避免留言系統變成發洩區和口水版，請勿轉貼新聞性文章、報導或相關連結 請勿提供軟體註冊碼等違反智慧財產權之資訊 禁止發表涉及他人隱私、含有個人對公眾人物之私評，且未經證實、未註明消息來源的網路八卦、不實謠言等 請確認發表或回覆的內容（圖片）未侵害到他人的著作權、商標、專利等權利；若因發表或回覆內容而產生的版權法律責任將由使用者自行承擔，不代表中時新聞網的立場，請遵守相關法律規範 違反上述規定者，中時新聞網有權刪除留言，或者直接封鎖帳號！請使用者在發言前，務必先閱讀留言板規則，謝謝配合。

關閉 回到頁首發表意見