自助旅行的英文怎麼說@ awf37180225e :: 隨意窩Xuite日誌

請問自助旅行的英文要怎麼說呢?例如: 我要到美國自助旅行. 自助旅行的正確英譯是Individual Travel。

有一個組織「台北 ... awf37180225eawf37180225e日誌相簿影音好友名片 201307061402自助旅行的英文怎麼說?未分類自助旅行的英文怎麼說自助旅行東京自助旅行,Traveler,歐洲自助旅行自助旅行,自助旅行日文,英文名字,旅行,英文,美國,IndividualTravel,tita,quot,自助旅行背包,韓國自助旅行,泰國自助旅行,自助旅行英文,香港自助旅行,GuidedTour,日本自助旅行,背包客棧自助旅行論壇 請問自助旅行的英文要怎麼說呢?例如:我要到美國自助旅行. 自助旅行的正確英譯是IndividualTravel。

有一個組織「台北自助旅行協會」的英文名字是"TaipeiIndividualTravelerAssociation"(http://www.tita.org.tw/mainpage.asp)。

在旅行社這個行業裡，有一種客人叫做FIT（ForeignIndividualTraveler)，一般指商務客人。

相對應於「自助旅行」的是"GuidedTour"(有導遊導引的旅行）所以「我要到美國自助旅行」可以翻成"IwanttotakeanindividualtraveltotheUS." 自助旅行：Self-servicetravel我要到美國自助旅行.：ImustarriveUStohelponeselfthetravel IwouldliketogotoAMERICANfortripbymyself當然這只是其中一種說法其他大家可以補充 那叫"backpacktravel"....我要到美國自助旅行...IwanttobackpacktravelthroughtheUS... IndividualTravel是官方用語... 個人旅遊... 自助旅行感覺應該台灣人的自助和老外的自助方式有點不同...台灣人大多數是自己規畫行程，行程規劃完善。

但是，外國人年輕人的自助有的是背著露營的用品，隨遇而安，行程規畫沒有很嚴謹。

所以台北自助旅行翻成individaultravel，但是老外是backpacktravel。

東京自助旅行,Traveler,歐洲自助旅行自助旅行,自助旅行日文,英文名字,旅行,英文,美國,IndividualTravel,tita,quot,自助旅行背包,韓國自助旅行,泰國自助旅行,自助旅行英文,香港自助旅行,GuidedTour,日本自助旅行,背包客棧自助旅行論壇 東京自助旅行,Traveler,歐洲自助旅行自助旅行,自助旅行日文,英文名字,旅行,英文,美國,IndividualTravel,tita,quot,自助旅行背包,韓國自助旅行,泰國自助旅行,自助旅行英文,香港自助旅行,GuidedTour,日本自助旅行,背包客棧自助旅行論壇 自助旅行的英文怎麼說 參考資料:http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1105041903948如果有不合適的發文於本站，通知我，會盡快處理。

感謝唷~祝您順心！自助旅行awfda919/Xuite日誌/回應(0)/引用(0)沒有上一則|日誌首頁|沒有下一則回應 加我為好友日誌相簿影音 我的相簿 awfda919's新文章問一些日本藥物的大約價格去日本東京旅遊,有哪些便宜的名宿或商業旅館呢?日本東京旅遊景點一問關於日本東京旅遊的公眾運輸日本東京旅遊我計劃要去日本東京旅遊5天關於日本的東京旅遊著名景點日本東京旅遊的好日子?日本‧東京‧上野恩賜公園的介紹&旅遊經驗日本東京旅遊景觀最便宜車資 全部展開|全部收合 關鍵字 awfda919's新回應沒有新回應！ 新資料夾 新資料夾 新資料夾