「日文編輯」找工作職缺－2022年1月｜104人力銀行

工作內容：日文書編輯校對、文書書信等。

2.熟日文。

3.熟office文書處理系統4.具細心、耐心、認真負責特質，對出版編輯有興趣者。

5.在學學生或實習生均可。

新版介紹 儲存清單 回到頂部 搜尋 只搜尋職務名稱 切換高階職類 職務 公司 更新日期 出勤制度 薪資待遇 經歷要求 公司相關 更多條件 排除條件 清空條件 檢視或訂閱條件 上班時段 休假制度 上班型態 薪資條件 有寫薪資 月薪3萬up 月薪4萬up 月薪5萬up 自訂條件 時薪 日薪 月薪 年薪 送出 查詢結果 所有工作 公司產業 科技園區 工業區 福利制度 公司類型 工讀性質 學歷要求 外語要求 科系要求 身份類型 接受身障 選擇身障類型 不拘 視覺障礙 聽覺或平衡機能障礙 自閉症 慢性精神病 肢體障礙(上肢) 肢體障礙(下肢) 肢體障礙(軀幹) 聲音或語言機能障礙 顏面損傷 其他障礙 排除派遣 排除產業 排除關鍵字 送出 排除公司 送出 捷運附近 符合度排序 日期排序 學歷高→低 學歷低→高 經歷多→少 經歷少→多 應徵人數多→少 應徵人數少→多 待遇高→低 待遇低→高 全部 全職 兼職 高階 其他 派遣 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 icon 不想看到這個公司 不想看到這個產業 1/06 日文編輯工讀生 小魯文化事業股份有限公司 書籍出版業 台北市大安區 經歷不拘 大學1.工作內容：日文書編輯校對、文書書信等。

2.熟日文。

3.熟office文書處理系統 4.具細心、耐心、認真負責特質，對出版編輯有興趣者。

5.在學學生或實習生均可。

時薪168~180元員工18人距捷運六張犁站340公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 1/07 文字編輯 台灣角川股份有限公司 書籍出版業 台北市中山區 2年以上 專科擔任日本輕小說編輯，從發翻至截稿過程中，與該書有關的所有編務工作 月薪28,000~32,000元外商公司員工85人遠端工作距捷運行天宮站130公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵大於30人應徵 1/04 【S11】文字編輯實習生(一學期/全學年) 青文出版社股份有限公司 書籍出版業 台北市中山區 經歷不拘 專科1.將檔案與原稿進行校對。

2.確認電子檔案內容無誤。

3.協助電子檔案轉檔製作。

4.處理相關文書工作。

5.其他主管交辦事項。

※實習過程會因專案需求調整工作內容。

※每週至少實習二～三天，每日實習時數至少４小時(9:00~18:00)。

※本職缺配合各校實習計畫,須與校方簽約,非工讀性質。

※提供在校生職場體驗機會,實習過程中酌發助學津貼並依法投保。

論件計酬2,500~10,000元員工70人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 12/29 文字編輯校稿(英文/日文) 金石翻譯有限公司 工商顧問服務業 台北市大安區 經歷不拘 大學1.有雙語翻譯能力，有編輯及修正文字錯誤的能力。

2.能依專案流程作品質控管,匯整客戶專有名詞及修正文字,達成專案任務。

3.能長時間處理文件,有使命感完成任務。

4.有編輯工作經驗，熟悉編輯及排版作業流程。

5.英文達托福90分或多益850分(或其他相等能力證明),日文檢定1級者優佳 6.具CATtool能力及經驗者佳。

會TRADOS,MEMOQ佳,公司可訓媡 月薪30,000元以上距捷運大安站270公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 11/17 編輯人員 博碩文化股份有限公司 雜誌／期刊出版業 新北市汐止區 經歷不拘 大學各類編輯 1.技術編輯：負責IT技術書籍之編務工作，熟中英文專業名詞，包含程式設計或網路、系統軟體等名詞。

2.商業管理編輯：負責商業、管理、軟體應用類書籍之編務工作、作者引進、書籍提案、外版書引進等。

3.日文編輯：具日文專長，負責書籍類別為商月薪25,250~38,000元員工40人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 1/10 電影文字編輯(日翻中) GaragePlay_車庫娛樂股份有限公司 電影片發行業 台北市大同區 經歷不拘 專科1.應徵者須通過試寫 2.撰寫電影劇情簡介、影片賣點，文稿寫作流暢，組織邏輯強 3.電影中文字幕校對、潤飾，需細心及有耐性地檢查字幕標點等格式 4.電影預告翻譯(日翻中) 論件計酬300元以上距捷運北門站240公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 1/06 英文編輯實習生 菁英國際文教事業股份有限公司 補習班 台北市中正區 經歷不拘 專科[工作內容] -協助整理/校對英文教材 -協助校對音檔/影片 -簡單音檔或影片剪輯 -管理線上學生學習進度 -其他主管交辦事項 [其他條件] -每週需排班20小時以上 -具備中上以上英文能力(多益分數達850分或具同等級之英文能力尤佳) -細心，配合度高 -具英文教材編校、影音剪輯經驗尤佳時薪170~185元員工500人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 1/04 文件編輯及繪圖人員 尼得科台灣股份有限公司 其他電子零組件相關業 台北市中正區 經歷不拘 大學1工作內容 撰寫、編輯技術文件(使用office) 製作用於樣品或產品之說明/操作文件 運用CAD軟體及PLM系統繪製機構/電路圖 2要求技能 熟悉office操作 英文書寫能力(會日文尤佳) 工作耐心負責 3期望經歷 撰寫及編輯技術文件 基本機械製圖知識(採用後會安排相關教育訓練) 使用2D/3DCAD軟體進行學習及繪圖的能力(採用後會安排相關教育訓練) 可運用英文或日文溝通 4參考技能(用於強化文件的工具) CAD繪圖證照 3DCAD(Inventor,Solidworks,Creo(Pro/E)) 2DCAD(AutoCAD,CADAM,Solidworks) PLM系統(Enovia) 月薪30,000元以上員工80人距捷運忠孝新生站380公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 1/05 日本語教材編輯 阿三科技有限公司 數位內容產業 台北市萬華區 經歷不拘 大學以越南語編輯日本語教材，幫助越南人學習日文。

1.按照指示，負責編輯日語教材的練習題和答案。

2.按照指示，負責編輯日語教材的句型和文法解說。

3.按照指示，負責撰寫日語教材的單元和內容。

4.按照自己編撰的教材，負責完成校稿，按時截稿。

5.負責各類會話教材，檢定教材，商用教材，主題教材。

論件計酬6,000~8,000元員工5人遠端工作距捷運西門站400公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵0~5人應徵 12/16 編輯-手作類 大風文創股份有限公司 書籍出版業 新北市新店區 2年以上 高中*熱愛手作，對編織、刺繡、鉤針、羊毛氈、串珠......等手工才藝有興趣。

*2年以上編輯經驗，文字能力佳，能獨立作業:發想題目、企畫寫作大綱、選題、開發作者/寫手、邀稿、編輯、校對、潤稿、下標、改稿，與美術設計溝通等 *簡易攝影、影片剪輯、修圖美化與設計編排。

*善於溝通、樂於分享。

*懂日文尤佳月薪30,000~40,000元員工18人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 12/30 日語學習書編輯 日月文化出版股份有限公司 書籍出版業 台北市大安區 3年以上 大學1.負責日語教材與日檢考題之研究、分析、開發、提案規劃以及執行製作。

2.外版書、作者書之審書提案、版權購買與執行製作。

3.網路社群供稿、書籍行銷活動支援。

月薪30,000~33,000元員工30人距捷運大安站160公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 1/10 醫學及產業編輯人員 元佑實業股份有限公司 其他商品批發業 台北市內湖區 2年以上 碩士【工作內容】 1.各事業體媒體文宣的撰搞，獨立執行文案企畫撰寫及其他相關業務之文宣內容發想及撰寫 2.網路社群平台的產業文章撰寫 3.應療器材應用邀稿及稿件圖文編輯 4.編輯翻譯相關稿件與專欄 5.醫療器材及產業應用手冊編輯 6.中文產品型錄編輯 7.醫學名詞查證及醫學資料建檔 8.醫療學術研討會知識轉譯、科學內容改寫或以其他形式呈現 【待遇】 每年敘薪加給升等，依表現另有晉級加給 退休制度完整 月薪39,000~43,000元員工300人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 1/06 日語編輯助理 阿三科技有限公司 數位內容產業 台北市萬華區 經歷不拘 專科這份工作主要以翻譯電影戲劇的逐字稿為主，有大量文字工作的勞動需求，偏重在日本語的「聽」「讀」「寫」三個技能，要求有耐力，毅力，耐心，細心，視力要好，搜尋關鍵字速度要快等條件。

1.負責日本語翻譯工作。

2.負責文書作業工作。

3.負責文件資料建檔及歸檔工作。

4.負責資訊數據管理工作。

5.其它主管交辦工作。

月薪26,000~28,000元員工5人遠端工作距捷運西門站400公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 1/04 【社群編輯/內容製作人心理教育類】 國風傳媒有限公司 新聞出版業 台北市內湖區 經歷不拘 專科1.熟悉風生活、網路社群讀者行為及喜好，對製作、挖掘百萬點閱文章有熱情者 2.在心理、教育等議題有掌握，並有興趣深耕 3.對文字編輯工作有熱情、有興趣，能撰寫出引起共鳴的文章 4.熟悉網路生態、對社群熱門議題有敏感度，能隨時調整內容方向 5.喜歡學習創新、主動吸收各類議題資訊，執行力強並能準時完成任務 6.能迅速抓出文章重點，針對目標讀者撰寫標題 7.能夠挖掘出潛力寫手 ＊若具備聽讀英文、日文、或韓文其中一項，可加分 如果您具備以上條件，歡迎您加入我們，共同創造優質的網路內容！ 【投遞履歷之前，請先看過以下的網站&粉絲頁】 　風傳媒粉專　　https://www.facebook.com/stormmedia/ 　風生活粉專　　https://www.facebook.com/SMediaLife/ 　風生活頻道　　https://www.storm.mg/lifestyles 　風心理頻道　https://www.storm.mg/life-category/s37588 　風教育頻道　https://www.storm.mg/life-category/s24251 　風人物頻道　　https://www.storm.mg/life-category/s24271 月薪30,000~40,000元員工90人距捷運西湖站400公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 1/06 編輯部－社群影音編輯 SuperMedia_超人氣新媒體股份有限公司 廣告行銷公關業 台北市松山區 經歷不拘 大學 ★自備Mac電腦者尤佳★ //人才特質// －關注時事、娛樂、網紅、影劇、音樂、生活等議題 －喜愛吸收新奇資訊、懂跟風、愛分享！ －社群平台愛好者(YouTube、FaceBook、Instagram、TikTok) －對網路創作影片有熱忱，不限科系和經驗 －熟悉Finalcutpro或Premiere剪輯、後製能力 －具備下影片標題及撰寫影音新聞文字能力 －樂於與網友互動、一句話就能神回覆！ －個性細心、積極負責任、重視團體合作、敢於挑戰、有幽默感 //工作內容// －挖掘有話題網路影片取得授權 －影片下標及剪輯後製精華片段 －管理創造平台流量與網友互動 //加分條件// －具備英文、日文、韓文翻譯能力 －熟悉PS.AI等製圖軟體應用能力 //好康福利// －每季員工活動 －每月慶生會 －教育訓練基金 －開放與室內休息空間，備有小零食、咖啡機可使用 －開放、自由、充滿歡笑的工作環境☺️ ★--歡迎先來認識我們--★ 《台灣達人秀》 官網☛https://www.ttshow.tw ＩＧ☛https://www.instagram.com/ttshow.tw/ ＹＴ☛https://www.youtube.com/user/TaiwanTalentShow 月薪32,000元以上員工71人距捷運中山國中站70公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵大於30人應徵 1/04 童書編輯 三民書局股份有限公司 書籍出版業 台北市中山區 經歷不拘 大學1.此職缺以童書文字為主要訴求，對童書編輯具有熱忱及想法。

2.中文能力佳，具備賞析能力。

3.對圖像設計敏銳，能構想行銷文案。

4.具備第二外語能力者(日語、韓語等)優先。

月薪31,000~37,000元員工500人距捷運中山國中站70公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 1/08 小熊出版童書編輯 遠足文化事業股份有限公司 書籍出版業 新北市新店區 3年以上 大學主要負責童書的編務與行銷工作，小熊出版邀請這樣的你和我們一起努力： 1.喜愛童書之編輯工作，除了編務、行銷文案撰寫和書籍包裝外，還包括審書，以及處理版權交易和合約等事宜。

2.熟悉出版編輯流程，可獨立完成編輯作業，具良好的執行力。

3.對童書出版與閱讀推廣懷有熱忱與想法。

4.文筆好、做事細心、認真負責、積極進取、具抗壓性、溝通能力佳。

月薪35,000元以上員工180人 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 1/03 翻譯後編輯(英文/日文) 金石翻譯有限公司 工商顧問服務業 台北市大安區 經歷不拘 大學1.有專業醫學學程訓練 2.雙語翻譯能力，修正專有名詞及文字錯誤 3.匯整客戶專有名詞及修正文字,達成專案任務 4.會TRADOS,MEMOQ佳,公司可訓媡 月薪30,000元以上距捷運大安站260公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 12/23 日文輕小說編輯 東立出版社有限公司 書籍出版業 台北市大同區 2年以上 大學1.小說文字潤飾、校對、InDesign排版。

2.書籍廣告宣傳文案撰寫。

3.基本出版作業行政流程執行。

4.需與外稿人員溝通並掌握進度。

5.無編輯經驗可，有經驗則優先考慮。

6.日文檢定2級以上。

月薪27,000~29,000元員工110人距捷運雙連站310公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵11~30人應徵 1/04 【社群編輯/內容製作人美食旅遊類】 國風傳媒有限公司 新聞出版業 台北市內湖區 經歷不拘 專科1.熟悉風生活、網路社群讀者行為及喜好，對製作、挖掘百萬點閱文章有熱情者 2.在旅遊、美食等議題有掌握，並有興趣深耕 3.對文字編輯工作有熱情、有興趣，能撰寫出引起共鳴的文章 4.熟悉網路生態、對社群熱門議題有敏感度，能隨時調整內容方向 5.喜歡學習創新、主動吸收各類議題資訊，執行力強並能準時完成任務 6.能迅速抓出文章重點，針對目標讀者撰寫標題 7.能夠挖掘出潛力寫手 ＊若具備聽讀英文、日文、或韓文其中一項，可加分 如果您具備以上條件，歡迎您加入我們，共同創造優質的網路內容！ 【投遞履歷之前，請先看過以下的網站&粉絲頁】 　風傳媒粉專　　https://www.facebook.com/stormmedia/ 　風生活粉專　　https://www.facebook.com/SMediaLife/ 　風生活頻道　　https://www.storm.mg/lifestyles 　風旅遊頻道　　https://www.storm.mg/life-category/s24255 　風美食頻道　　https://www.storm.mg/life-category/s24253 月薪30,000~40,000元員工90人距捷運西湖站400公尺 不想看到這個公司 不想看到這個產業 儲存 應徵6~10人應徵 載入第1頁 強力放送 檢視或訂閱條件 請登入my104會員中心 將本次搜尋條件儲存為配對工作，即可收到最新的工作通知 您的條件： 編輯配對條件 配對信同步寄至： 修改接收信箱 取消 確認 請選擇要取代的配對條件。

有新工作立即通知？ 將本次搜尋條件儲存成工作配對，即可在「My104、手機App、E-mail」收到最新的工作通知。

我知道了 訂閱 資料處理中…