“一般般”英文总说"just so so"老外哭了！让心情变好发方法 - 网易

可是你知道么，外国人想表达“一般般”意思时，很多时候却不会这么讲。

那一般般要怎么表达呢，今天轻松君就带大家扩展一下知识点，一定比这还好记好说↓. 网易首页 应用 网易新闻 网易公开课 网易高考智愿 网易红彩 网易严选 邮箱大师 网易云课堂 快速导航 新闻 国内 国际 评论 军事 王三三 体育 NBA CBA 综合 中超 国际足球 英超 西甲 意甲 娱乐 明星 图片 电影 电视 音乐 稿事编辑部 娱乐FOCUS 财经 股票 行情 新股 金融 基金 商业 理财 汽车 购车 行情 车型库 新能源 行业 科技 通信 IT 互联网 特别策划 网易智能 时尚 亲子 艺术 文化 手机 / 数码 移动互联网 惊奇科技 易评机 房产 / 家居 北京房产 上海房产 广州房产 全部分站 楼盘库 家具 卫浴 旅游 户外 美食 专题 教育 移民 留学 外语 高考 查看网易地图 登录 注册免费邮箱 注册VIP邮箱（特权邮箱，付费） 免费下载网易官方手机邮箱应用 安全退出 移动端 网易公开课 TED 中国大学视频公开课 国际名校公开课 赏课·纪录片 付费精品课程 北京大学公开课 英语课程学习 网易严选 新人特价 9.9专区 新品热卖 人气好物 居家生活 服饰鞋包 母婴亲子 美食酒水 支付 一卡通充值 一卡通购买 我的网易支付 网易智造 网易跨境支付 邮箱 免费邮箱 VIP邮箱 企业邮箱 免费注册 客户端下载 网易首页>网易号>正文 申请入驻 “一般般”英文总说"justsoso"老外哭了！让心情变好发方法，戳下文↓ 2020-08-1418:08:39　来源:新航道官方号  举报 0 分享至 用微信扫码二维码 分享至好友和朋友圈 每当人一问最近过得好不好，脱嘴的多半是"justsoso"，有时候懒到省略直接就"soso"。

说到“一般般”的英语，这个Justsoso似乎有魔性一样跟着就蹦出嘴了:“这个暑假，过的怎么样啊？”——Justsoso一般般~“上学期期末考得怎么样啊？”——“soso”就那样儿呗~“好久不见，最近怎么样啊”——Justsoso，马马虎虎啦~仿佛在学校时光里储存下来的只有这句话来表达“还行，一般”。

可是你知道么，外国人想表达“一般般”意思时，很多时候却不会这么讲。

那一般般要怎么表达呢，今天轻松君就带大家扩展一下知识点，一定比这还好记好说↓1It'sokayOkay英[''ke]美['o'ke]adj.同“O.K.”;v.赞成或同意;批准美['o'ke]注意一下重音位置哦~重音在"okay"上则表示你的态度在于中立，还没那么强硬。

—Doyouthinkthatisperfect.—It'sokay.那个是不是很完美？嗯哼。

所以，"it’sokay…"你猜到底是okay还是不okay?2sortofSortof英[s:tv]美bai[srtv]adv.有几分地；可以说，可说是n.分类，类别;品质，本性;方法;一群vt.&vi.分类;整顿，整理;适合vt.挑选;把…分类;将…排顺序这个语气相对来说就比较敷衍了，相似的同义短语还有："Alittlebit"、“kindof”。

—Theythinkyou'resomesortofhero.他们认为你算得上是个英雄。

—Isortofthoughtyoumightsaythat.我多少料到你也许会那么说。

3NotbadNotbad英[ntbd]美[nɑtbd]n.不错；非常好；一般般当英国人说“it'snotbad"这里有bad，那应该是不太好的方面？不太差？也就是比差好一点，阿！瞬间挫败。

。

。

！等等！如果这么理解，那你可就错了！真正的意思是非常好、非常满意。

对！他们偏偏就得用notbad，偶尔你也会听到很直接用superb!verygood!但“notbad”绝对是他们最爱用的“英国话”，没有之一！表达婉转中立，不容易得罪人，是外国人比较喜欢常用的。

因此，「Notbad」的意思应该是从「一般般」到「棒极了」之间的任何一个位置，具体要看语境以及表达者的语气来判定。

情景举例1).当你和同学考完试从考场出来，你问同学"Howdoyoufeel?"他耸耸肩："Notbad."传达的意思就是「就那样吧，不好不坏」。

2).而当你从鲜花簇拥的颁奖台上走下来，回到你和朋友的身边，朋友张开双手对你热情拥抱时说："Notbad!"意思就是「你真是太棒了！」3).类似的还有"Quitegood"，意思并不是“很不错”而是“有点小失望”，但还是具体取决于语境和情境。

—Itisnotbad,onlyitisabittoodear.东西倒不坏，就是太贵了些。

—Thedishisnotbad.Itmakesmyheadswim.这盘菜味儿真不赖！可开洋荤啦。

4NotsohotNotsohot英[ntsht]美[nɑtsohɑt]n.平常；普通;一般般“Notsohot”不能翻译成“不太热”，它可是跟温度没有关系呢，hot作为形容词有热烈，热情的意思。

但在这里表示“不怎么好、一般般”，可以用来形容身体或事物的情况。

—Howareyoutoday?今天感觉如何?—Notsohot,Iamgoingtostayinbedandhavearest.不怎么样，我打算躺着歇一会。

5AverageAverage英[vrd]美[vrd]adj.平均的;普通的;平常的;一般的;n.平均数;平均水平;一般水准;v.平均为;计算出…的平均数"average"作为形容词就是表示“平均的；普通的”，所以用来形容“一般般”也是恰如其分啦！—Well.It'sjustaverage.这个很一般。

你之前是怎么用英语表达"一般般"欢迎留言区一起探讨，说出你的故事▼▼每日一问表达“一般般”，除了文中提到的“sortof”类似的英文短语还有___________and_________昨日回顾英文短语“Freshasadaisy”是什么意思？A.稚嫩如菊；风华正茂B.元气满满；充满活力↓点击图片链接跳转↓外国人打死也不敢吃的那些中国美食！中国吃货：你们不懂！全球最年轻总理与相恋16年男友结婚：“爱情长跑”英文可不是“longloverun”！《三十而已》高段绿茶林有有！迷妹星星眼+彩虹屁，谁能招架得住？赞一下你最美！ 特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

Notice:Thecontentabove(includingthepicturesandvideosifany)isuploadedandpostedbyauserofNetEaseHao,whichisasocialmediaplatformandonlyprovidesinformationstorageservices. /阅读下一篇/ 返回网易首页 下载网易新闻客户端 相关推荐 热点推荐 俄乌大规模“换俘”！俄国防部：涉110名俄罗斯人和108名乌女兵 环球网资讯 2022-10-1808:52:12 征地1580亩！广东这市又迎拆迁，每亩补偿84800元，或诞生大批“暴发户” 精致的啊飘 2022-10-1722:39:29 乌军著名女狙击手尤金妮亚·翡翠在前线结婚 真相and常识 2022-10-1713:08:53 一年之后成了局长的丈夫，只因把我献给了他背地里的“靠山” 捭阖相济 2022-10-1219:13:44 杨振宁：遗嘱曝光，翁帆十几年陪伴没得一分财产，却只有居住权 老狼追星 2022-10-1708:21:14 他曾任重庆市长和市委书记，担任过四川省长，官至正部级享年70岁 旧闻故史 2022-10-1711:09:59 女星张俪一餐吃20款菜式网友：普通人羡慕不来的生活 一只花狸 2022-10-1811:39:27 俄军的惨败证明，解放军的路走对了，现在需要的，只是一个机会 科罗廖夫 2022-10-0916:53:15 援乌时机已经成熟、中东平头哥出手！乌军或将迎来最强援助 征垣之路 2022-10-1814:17:52 “一千块一次的按摩十分钟就完事了，你说到底值不值？”我觉得的确太贵了！ 相声段子百货店 2022-09-1512:43:35 建国后，许世友在南京外出散步碰到歹徒抢劫，将军说：把东西放下 国学聚焦 2022-10-1716:14:21 北约划出将“歼灭”俄军的红线，提醒普京小心点，马克龙“叛变” 路路观察 2022-10-1712:28:16 手指根处有个“通便按钮”，便秘时捏一捏，效果立竿见影 北青网-北京青年报 2022-10-1809:37:11 俄罗斯最佳总统人选已出现，手段比普京还要强硬，美国担忧不已 日久生情 2022-08-2309:57:12 “姓张的还有比张三丰更出名的吗？”神评无敌了！ 哈哈精来啦 2022-09-2709:46:02 中国真正的“隐形首富”：手握全球十万亿矿产，一年进账6919亿 史小纪 2022-09-1713:16:47 一文详解英国大选制度：特拉斯若下台只能迎回约翰逊？ 财联社 2022-10-1812:05:16 女子约见“陌陌好友”回顾：荒唐一夜后被录像勒索，要求再约一次 桃姐讲故事 2022-10-1716:36:08 1998年主持人在家中被杀害，藏巨额财产令人质疑，血迹暗藏玄机 甬说 2022-10-1719:09:52 房子，看来是真的卖不动了，不是某一个城市，而是几乎所有。

侦姐有料 2022-10-0811:09:58 2022-10-1817:28:49 新航道官方号 启航，只因教育梦想！ 3346文章数 39499关注度 往期回顾全部 教育要闻 孩子成绩不理想，如何在逆境中突围？ “希望多活几年”，张桂梅校长这番话感动无数网友 读书的意义是可以去更大的世界成为自己想成为的人 付费自习室下沉县城从业者呼吁建立行业标准 千算万算，没算到孩子最差的一门是“交朋友” 头条要闻 "背母上学"男子成二十大代表:走出大山不是为了逃离 党的二十大报告为何在关键节点明确“首要任务”？ 射击世锦赛上来自四川的18岁高三女生已夺4金 俄军无人机袭击基辅后以色列想蹚浑水俄方发出警告 欧佩克+宣布减产后拜登政府被曝正考虑限制燃料出口 头条要闻 "背母上学"男子成二十大代表:走出大山不是为了逃离 党的二十大报告为何在关键节点明确“首要任务”？ 射击世锦赛上来自四川的18岁高三女生已夺4金 俄军无人机袭击基辅后以色列想蹚浑水俄方发出警告 欧佩克+宣布减产后拜登政府被曝正考虑限制燃料出口 体育要闻 34岁的本泽马，终于看清了金球的模样 2022年金球奖:本泽马击败马内德布劳内首次获奖 我们的球员拿金球奖了!本泽马越老越强德尚揭秘 史诗级尴尬!姆巴佩亮相红毯遭狂嘘发文恭喜本泽马 韩媒狂吹孙兴慜:亚洲最佳已无意义他是世界级的 娱乐要闻 曝向佐已与郭碧婷见面！一家人住酒店 84岁琼瑶发文报平安称健康检查结果理想 徐峥又胖了肚子像怀胎8月，沈腾却瘦若两人 小S与老公吵架气到离家！卑微道歉仍被说 潘长江举止惹争议！打扮似孩童玩游乐园 财经要闻 华为“不造车”的承诺快到期了 多家航空公司宣布恢复并增班多条国际航线 17家机构宣布自购16.8亿A股底部真的到了？ 收评：创业板指涨0.49%医药股全天强势 科技要闻 李斌：特斯拉若不改进产品和服务很快会被市场淘汰 波士顿动力机器人大秀男团舞，人味满满，多次转卖后展示新标签 如何做到2035年停产燃油车？马克龙亮相比亚迪展台 外媒：马斯克“哭穷”后，美欧考虑为乌克兰“星链”提供资金 电视卖出了“白菜价”：最低几百元，65英寸卖一两千 汽车要闻 约合人民币24.6万起欧拉好猫上市/闪电猫首发 国民神车也有混动了试驾哈弗H6DHT-PHEV 前脸比大劳亮极氪ZEEKR009将于11月1日上市 海外售价堪比奥迪Q7比亚迪唐亮相巴黎车展 宾法设计/可替换氢瓶NamXHUV氢燃料电池SUV亮相 态度原创 数码 房产 艺术 本地 公开课 数码要闻 苹果10月新品发布会：或将采用线上模式带来全新的iPad、Mac AMDZen4架构锐龙7000处理器上市后：锐龙97900X成四款中销冠 守卫森林，无人机的新使命 光威推出PCIe4.0SSDUltimate系列，搭载长江存储128层闪存 房产要闻 多地政府“回购商品房”，是怎么回事？ 周报|10月第2周昌平「北清橡树湾」首夺双料销冠 均价6万/平！大兴「壹品兴创·御璟星城」推特价房 多地首套房贷利率降至4%以下业内人士：四季度房地产市场有望加速修复 艺术要闻 唐伯虎10米书法长卷，估值100亿刷新书画拍卖纪录 画吾自画——以齐白石“梅”“菊”为例谈衰年变法 她是德加与莫奈好友，终身未婚却以亲子画闻名天下 艺术家笔下的宇航员，有孩子的天真和咖啡的香气 弗里兹伦敦艺博会：仅有几只南瓜秉承着精神 本地新闻 动物园出的周边屎，咋就卖疯了 不想结婚的女孩，都去做日入两千的职业伴娘了 “冰上绅士”许静韬：继续为冰壶事业拼搏下去 “石榴姐”苑琼丹逐梦深圳，力促港澳年轻人来深发展 公开课 医生：30岁后多吃这4类食物，比牛奶还补钙 《易经》中4字口诀，让小人自食恶果 辽宁博物馆藏：怀素真迹 我国十大神秘地域 在太空吃口热饭有多难？ ©1997-2022网易公司版权所有 AboutNetEase| 公司简介| 联系方法| 招聘信息| 客户服务| 隐私政策| 广告服务| 不良信息举报ComplaintCenter| 廉正举报 进入关怀模式