Brother Yingli Li, the Chinese Voice behind David Pawson's ...

A Chinese mainland Christian shared on Weibo on May 15, "Rev. David Pawson passed away on May 21, 2020. After listening to his sermon videos for ... BrotherYingliLi,theChineseVoicebehindDavidPawson'sSermons LiYingli ByRuthWang June02,2020 34 mustread Interview:WeNeedtoStayTogetherinHardSituation,SaysEuropeanChristianLeader FromFollowingChristtoFull-timeMinistry,ChineseChristianExperiencesGod'sGuidance InterviewWithUkraineDelegate:‘WeShouldNotGetUsedtotheWarinUkraine’ Voice:PastorJustWantsNothingButVacations Story:ChristianBarber'sDecadeofSocialService ChristianCharitiesRaiseFundsforSpecialPeopleonTencent's99GivingDay NewBookRelease:KarlLudwigReichelt:Missionary,Scholar&Pilgrim NEWSLETTERS Signupforfreeemailnewsletters. OnMay21,2020,therenownedBibleteacherDavidPawsonpassedaway.Hissermonshavespreadthroughouttheworld,andmanyChristianseverywhereexpressedtheirappreciationandgratitudetohim. ManyofDavidPawson'ssermonshavebeentranslatedandbroadcastonGoodNewsTVinTaiwan,China,andhavebecomepopularamongmanyChristiansinChinesechurchesandhavehelpedthemalot. ManyChinesearemorefamiliarwiththemandarintranslationofDavidPawson'ssermonsthanwithhisoriginalvoice,whichisgentleandfirm,fullofaffinity.ThisvoicecomesfromBrotherYingliLi,afamousvoiceartistinTaiwan. AChinesemainlandChristiansharedonWeiboonMay15,"Rev.DavidPawsonpassedawayonMay21,2020.Afterlisteningtohissermonvideosforsomanyyears,todayIfinallyknowthatBrotherYingliLifromTaiwandubbedhissermonsintoChinese.Iwouldliketohonorhimforhisworkandhopetoseehimsomeday.” BrotherLihasdubbedmanyfilmsandbeenthevoiceofperformersBohaiZhang,FuBai,PengWu,andQuanZhuinafamousTaiwanTVseries“YouLongJingFeng”;andtheperformerXuGaoin“ToursofBaoZheng”. HealsoplayedthevoiceofthecharactersofCacao,HoudunXiaandZhuoDongintheJapanesegameDynastyWarriors2,thevoiceofMr.PerkinsfromtheAmericananimatedTVseriesDespicableMe,thevoiceofGus(Octavian)inAmericananimatedfilmCinderellaseries1-3,thevoiceofAradoin“Rio2”,andthevoiceofMasterThunderingRhinoinKungFuPanda2. -TranslatedbySophiaChen 大卫·鲍森讲道背后的配音者李英立弟兄 2020年5月21日，著名圣经教师大卫·鲍森牧师（DavidPawson）安息主怀。

他的讲道曾在全世界范围内广泛流传，因此各地许多基督徒对他表示由衷的纪念和感谢。

同样，大卫·鲍森牧师的许多系列讲道曾在中国台湾的好消息电视台翻译和播放，广泛流传，造就了许多华人教会的基督徒。

比起大卫·鲍森牧师的原声，很多华人反而更熟悉的是他讲道的中文翻译的声音，温和而坚定，充满亲和力。

这个声音来源于台湾著名配音大师李英立弟兄。

一位中国大陆的基督徒5月15日在微博上分享说：“大卫鲍森牧师于2020年5月21日安息主怀。

“听了他这么多年的讲道视频，今天终于了解到大卫鲍森的配音者，台湾著名配音大师李英立弟兄，特此向他致敬。

希望有机会相见。

” 李英立弟兄有多众多配音作品，包括台湾有名的电视剧《游龙惊凤》中的张伯海、白福、吴鹏、朱权与《包公出巡》中高绪； 日本游戏《真·三国无双2》中的曹操、夏侯惇、董卓；美国动画剧集《神偷奶爸》中的柏金斯先生； 美国动画电影《仙履奇缘》1-3系列中的葛斯（屋大维）、《里约大冒险2》中的艾华多、《功夫熊猫2》中的雷霆犀利侠。

https://mp.weixin.qq.com/s/uGvuFFwdQ-xPCetOYDYRPA OnMay21,2020,therenownedBibleteacherDavidPawsonpassedaway.Hissermonshavespreadthroughouttheworld,andmanyChristianseverywhereexpressedtheirappreciationandgratitudetohim. ManyofDavidPawson'ssermonshavebeentranslatedandbroadcastonGoodNewsTVinTaiwan,China,andhavebecomepopularamongmanyChristiansinChinesechurchesandhavehelpedthemalot. ManyChinesearemorefamiliarwiththemandarintranslationofDavidPawson'ssermonsthanwithhisoriginalvoice,whichisgentleandfirm,fullofaffinity.ThisvoicecomesfromBrotherYingliLi,afamousvoiceartistinTaiwan. AChinesemainlandChristiansharedonWeiboonMay15,"Rev.DavidPawsonpassedawayonMay21,2020.Afterlisteningtohissermonvideosforsomanyyears,todayIfinallyknowthatBrotherYingliLifromTaiwandubbedhissermonsintoChinese.Iwouldliketohonorhimforhisworkandhopetoseehimsomeday.” BrotherLihasdubbedmanyfilmsandbeenthevoiceofperformersBohaiZhang,FuBai,PengWu,andQuanZhuinafamousTaiwanTVseries“YouLongJingFeng”;andtheperformerXuGaoin“ToursofBaoZheng”. HealsoplayedthevoiceofthecharactersofCacao,HoudunXiaandZhuoDongintheJapanesegameDynastyWarriors2,thevoiceofMr.PerkinsfromtheAmericananimatedTVseriesDespicableMe,thevoiceofGus(Octavian)inAmericananimatedfilmCinderellaseries1-3,thevoiceofAradoin“Rio2”,andthevoiceofMasterThunderingRhinoinKungFuPanda2. -TranslatedbySophiaChen BrotherYingliLi,theChineseVoicebehindDavidPawson'sSermons 34 RELATEDARTICLE RenownedBibleTeacherDavidPawsonPassesawayat90 TributetoTeacherofTeachersDavidPawson—DavidMelvill latestfromculture BookRelease:NegotiatingtheChristianPastinChina AuthoredbyJifengLiu,NegotiatingtheChristianPastinChina:MemoryandMissionsinContemporaryXiamenwasreleasedbyPennStateUniversityPress. ProfessorSharesCompassionateHumanityinCruelRealityofDostoevsky'sNotesfromtheHouseoftheDead TheliteratureprofessorexploredthemeaningofreligioussymbolsinDostoevsky'snovelNotesfromtheHouseoftheDead. Lecture:RethinktheRelationshipsAmongScience,Religion,andSuperstitionfromThoughtsofTwoChineseIntellectuals AscholarsharedhowChineseintellectualsviewedthecomplicatedrelationshipsamongscience,religion,andsuperstitionintheearly20thcentury. AcademicSeminarFromPasttoFuture:ChangesinMediaFormsandtheDevelopmentofChristianity InthissummaryoftheseminardeliveredDr.QianJie,ascholarincommunication,thechangesinmediaformsoverthecourseofthedevelopmentofChristianityarediscussedalongwiththeirimpactsandimplications. ChristianContemporaryArtExhibitionBeingHeldinNewYork TheFifthChristianContemporaryArtExhibitionisbeingheldinNewYork,theUnitedStates. ChristianSingerG.E.M.AnnouncesNewAlbum‘Revelation’:‘ThereIsNoFearinLove’ ChristiansingerG.E.M.unveiledthetrailerofhernewalbum‘Revelation',hopingthatinaworldwhereloveisbadlyneeded,peoplecan"seethelove,believeinlove,andreturntolove"again. StudentsEncouragedbyChristianAfterAttendingHongKongCollegeEntranceExamination StevenMaChunWai,aChristianActorandSinger,encouragedstudentsbyusingaChinesecharacter“Jen”whichisakeyConfucianconcept,andtoldthemthatscoresdonotmeaneverything. BookPublished:ThirtyYears’ResearchonHistoryofChristianCollegesinChina Recently,anewbooktitledReviewandProspects:ThirtyYearsResearchontheHistoryofChineseMissionaryUniversitieswaspublishedbyReligiousCulturePublishingHouse. Lecture:ContemporaryChineseComposerHuangAnlunSaystheWorldMusicHistoryIstheMusicHistoryofChristianity “ThefaithofChrististhefaithofmusic.”Mr.HuangAnlunsaid.IthaslongbeenrecordedinhistorythatmanypeoplesanganddancedtopraiseGodinKingDavid’stime.EventhecityofJerichowascapturedinthisway. BookonScottishMissionstoChinaPublishedinMay ThebookScottishMissionstoChina:CommemoratingtheLegacyofJamesLegge(1815-1897)waspublishedbyBrillinMay,2022. showmore toptopics #CCCTSPM #Zhejiangcross-removal #cellgroup #charity #SinicizingChristianity #communityservice #evangelism #TheologicalSeminary #WW2Memorial #HouseChurch #100AnniofSamuelPollard #Testimony #Celebrity #pastor #YMCA #YWCA #LegalVoluntaryConsultation #ChristianPhilanthropy #UrbanChurch #FaithandLife home Church&Ministry China World Culture Devotional Opinion Photo Video Newsletter JOINTHEDISCUSSION commentspoweredbyDisqus