香港用語→翻譯台灣書面語@ Jamfans :: 痞客邦::
文章推薦指數: 80 %
Jamfans 跳到主文 閒閒美代子一枚=.= 部落格全站分類:不設分類 相簿 部落格 留言 名片 Mar09Sun200818:20 香港用語→翻譯台灣書面語 最常見: 唔→沒有 系→是 佢→他 咁→阿 冇→無 睇→看好 鐘意→喜歡(幾鐘意:很喜歡;幾好:很好) 既→的(佢既:就是“他的”) 點知→哪知道、怎麼知道 唔知→不知道 仲→還有 有無、有咩→有沒有 唔錯→不錯 好勁→好厲害 咁紅→這麼紅 其他: 原創者為:Sharkcat大大 http://pro.tw.fdzone.org/view
延伸文章資訊
- 1〔口語字〕,有幾多個你識寫?... - 廣東話資料館 - Facebook
作為香港人,我哋口講嘅廣東話其實有好多都係有字可寫嘅,不過好少用嘅香港人就要 ... 黐黐哋:精神有點兒不正常,有點傻氣閑閑哋:. ... 呸,你認為我不知道?
- 2粤语中“知道不知道啊?”这句话怎么说? - 知乎
粤:知唔知啊?zi1 m4 zi1 aa3 国:知道不知道啊 ...
- 3香港用語→翻譯台灣書面語@ Jamfans :: 痞客邦::
點知→哪知道、怎麼知道唔知→不知道仲→還有有無、有咩→有沒有唔錯→不錯好 ... 與他不太相熟/ 與他話不投機/ 不投緣同佢無乜兩句= 與他並無過節/ 與他不太相 ...
- 4香港話“我不知道”怎麼說?-熱備資訊
香港話我不知道怎麼說香港話和廣東話的我不知道一樣嗎為什麼有的人說是o唔雞有人說唔母雞香港話和廣東話的我不知道一樣嗎為什麼有的人說是o唔雞有人說唔母 ...
- 5廣東話的基礎口語 - 豬鴨狗 - 痞客邦
裡面的乜嘢意思就是廣東話的什麼啦(發音是馬也)....... 所以這句話 ... 喺香港至廣州6個鐘度(從香港到廣州6小時左右). 喺度hai2 ... 你以為我不知道嗎?) 唔通我成日瞓 ...