尾牙、年終、績效考核的英文怎麼說？ - 女人迷

year-end bonus / annual bonus 年終獎金 · dividend 分紅 · year-end party / feast / annual company party 尾牙 · raffle 摸彩、抽獎 · resign 離職. 逛逛WomanyShop 主題分類 特色專題 熱門單元 關注興趣 女力職場 自我成長 人際關係 生活風格 美妝保養 時尚精品 身體康健 女子旅行 女子理財 多元共融 最新文章 更多服務 多元共融DEI 女人迷課程 你值得擁有 名家專欄 試用體驗 活動講座 性別駭客松 WomanyShop 熱烈討論 官方App 吾思品牌 女人迷香港 性別力 回家吧 臉紅紅 產品 DEI 女人迷 性別力 回家吧 臉紅紅 透可室 尾牙、年終、績效考核的英文怎麼說？ 29 2022.09 星期四 宜打開方向 你就是前往理想的鑰匙 生活本來就是一道道不停的申論題，時刻翻出回憶，重新詮釋自己，為自己與生活調頻。

與內在小孩對話 女人迷womany.net 2020/01/06 女力 尾牙、年終、績效考核的英文怎麼說？ by希平方 2018/01/25   給你的職場實用英文，上班族必學！尾牙、年終、季效考核的英文該怎麼說？ 文｜希平方時間飛快地就要過完一年了，在迎向2017年之前，你對你現在的工作有什麼想法呢？是感到滿意、有成就感，而且每天都精神抖擻完成工作事項，還是像影片中的人一樣，越來越煩躁，思考自己是否需要換個跑道呢？別急，看看影片中的分析，說不定能更明白自己想要的是什麼喔！  推薦閱讀：【職場學英文】安排休假與職場回歸的七句實用英文在這個即將結束一年的時候，相信最常在上班族間聊天的話題，莫過於尾牙、分紅，以及這部影片中的主題——離職。

身為上班族的你，一起來學習這些用英文應該如何表達吧！ 圖片｜來源year-endbonus/annualbonus年終獎金 例句：Everyemployeeofthecompanywillreceiveayear-endbonus.（公司的每一位員工都會領到年終獎金。

） dividend分紅分紅的「分」是指「分享」，「紅」指的就是「紅利」，那dividend是經濟學上的名詞，也是我們常在中文說的「分紅」喔！ 例句：Ourcompanymadeahugeprofitthisyear,soIguessourdividendsaregoingtobeprettyhigh.（我們公司今年獲利很多，所以我猜我們的分紅會很優渥。

） year-endparty/feast/annualcompanyparty尾牙「尾牙」源於東方的文化，是由老闆請員工吃一頓飯，以對員工這一年的付出表達感謝之情，不過因為西方國家沒有這種傳統，因此其實英文中沒有一個完全表達「尾牙」的字，能傳達類似意思的就是由year-end年終的，加上feast「大餐」，那如果在尾牙上還會有活動的安排，就會用party等字。

所以其實看形式與內容不同，year-end後面接的字也會有不同選擇喔。

例句：Whereistheyear-endpartygoingtobeheldthisyear?（今年尾牙要在哪裡舉辦？） raffle摸彩、抽獎 例句：Thegrandprizeinourrafflethisyearisaround-triptickettoJapan!（今年摸彩的最大獎是日本來回機票！） resign離職最常見表達辭職的用字是quit，但是其實這個字非常口語，resign才是比較正式的字喔，而它的名詞「辭職、辭呈」就是resignation。

推薦閱讀：給自己的一封離職信：別讓你的生活價值，被工作綁架 例句：Ican’tbelieveMaryjusthandedinherresignation!（我不敢相信Mary遞了辭呈！） performanceevaluation/performancereview/annualreview績效考核其中performance表示「表現」，而evaluation意思是「評比、評價」。

因為績效考核其實就是去評比一個人工作的成果，因此就是performanceevaluation囉！ 例句：Myhusbanddidwellonhisperformanceevaluationthisyear,sohegotaraise.（我老公今年在績效考核表現不錯，所以他升職了。

） inventory盤點在一些公司中，歲末年終需要將商品庫存都請點確認過，庫存的英文是stock，因此「有存貨」就是instock，「缺貨」則是outofstock。

而inventory指的也是「存貨」喔。

例句：Manycompaniescounttheirinventoryattheendoftheyeartoseehowmuchstockisleft.（許多公司在年末清點他們的存貨，以得知剩下了多少庫存。

） 職場實用英文 【職場英文】優雅而不失分寸地提出請求，你可以這樣說 【職場英文】一開口就變好朋友！14句萬用破冰英文 【職場英文】害怕英文電話？兩分鐘影片讓你應答不失禮 【職場英文】九種表態句型，讓你開一場有記憶點的英文會議 女力 給自己的 職場英語 英文 工作 離職 抽獎 獎金 辭職 英語 管理 新人 效率 表現 能力 執行編輯　孟倫 核稿編輯　女人迷總製作人婉昀 吾思傳媒致力提供公開平台，提供多元與共融視角，本文代表創作者觀點，幫助更多人成為自己，歡迎你投稿。

作者 希平方 《希平方-看YouTube學英文》最精采豐富的內容最專業的英語教學最強效的學習方法通通都在：www.hopenglish.com 看更多留言 如果你也相信文字的力量，邀請你以知識為支點，撐起世界。

本網站中所有內容均由女人迷womany.net與其他權利人依法擁有其智慧財產權，若欲引用或轉載網站內容，或發現女人迷文章有侵權疑慮，請來信與本公司相關部門人員接洽，我們會儘快回覆。

womany貼心客服 02-2377-5999 [email protected] 文章列表