加倍奉还什么意思？_百度知道

2025-01-18

投票人數：10人

今天你借给我五万，帮我渡过难关，等我成功之后，当加倍奉还 ... 百度首页商城注册登录首页在问全部问题娱乐休闲游戏旅游教育培训金融财经医疗健康科技家电数码政策法规文化历史时尚美容情感心理汽车生活职业母婴三农互联网生产制造其他日报日报精选日报广场用户

『やられたら、やり返す。倍返しだ！』意思就是「人若犯我，我必定以牙還牙，加倍奉還!」這裡就 ...

人不犯我，我不犯人；人若犯我，以牙還牙，加倍奉還。」這是半澤 ... 可問題是加倍奉還是什麼意思的？ ... 半澤成天的說要人「加倍奉還」，加倍了還是正義啊？

中文：我雖然相信人性本善，但人若犯我，我會以牙還牙、加倍奉還！ ... 他人贈與後，加倍償還給他人，在劇中就用做「加倍報仇」的意思了。

意思就是「人若犯我，我必定以牙還牙，加倍奉還!」日文怎麼念呢? 關鍵字日文鴨や↓ ↓ 啦咧られ↓ ↓ 他啦たら↓ ↓ 壓力やり↓ ↓ 看屎返す(這裡要把日文的" ...