用心- English translation – Linguee

Many translated example sentences containing "用心" – English-Chinese dictionary and search engine for English translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"用心" Copy DeepL Translator Dictionary EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Dictionary Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Translatetext Translatefiles Didyoumean“用心”inJapaneseTranslatetoEnglish ? UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator 用心 Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryChinese-EnglishUnderconstruction 用心noun()—intentionn 用心()—careful · motive · bediligentorattentive 用心adverb()—attentivelyadv Examples:用心良苦—givealotofthoughttosth. · ponderearnestly 良苦用心—givealotofthoughttosth. · ponderearnestly 无所用心—notpayingattentionanything(idiom);toidletimeaway Seemoreexamples • Seealternativetranslations 别有用心—haveanulteriormotive(idiom);ahiddenagenda 心理作用—mentalreaction 心无二用—onecannotconcentrateontwothingsatthesametime 用尽心机—taxone'singenuity 饱食终日，无所用心—eatthreesquaremealsadayanddonowork[idiom.] · besatedwithfoodandremainidle Seealternativetranslations ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) 迄今为止的努力都是用心良好，但收效有限，这主要是因为对解决暴力侵害妇女问题采取[...] 了单打独斗的做法。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Effortstodate [...] havebeenwellintentionedbuthaveproduced[...] limitedsuccess,largelyasaresultofasiloapproachto [...] addressingviolenceagainstwomen. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 每一道菜都是新鲜和用心制作的，就像我们烘培的面包都会像法国面包店新鲜制作出的一样。

msccruises.com.cn msccruises.com.cn Everyproduct [...] isfreshandcarefullyhandled,such[...] asbreadbakedonboardwiththepassionandknowledgeofthemostdistinctiveboulangerie. msccruises.com.eg msccruises.com.eg 显然的，大家看了影片便有股冲动，想马上飞去纽西兰了！这也是我用心良苦想传达的讯息，那就是勇敢去闯、勇于尝试。

4tern.com 4tern.com Actually,thisismyintentiontoo,toconveyamessage,“Bebrave,courage,let’sgotoNewZealandWorkingHoliday.4tern.com 4tern.com 在这种逻辑下，甚至用心良苦的生物柴油炼制计划，也会引发世界粮食价格上涨，成为一些地区饥荒的重要因素。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Followingsuchalogic,programswithverygoodintentions,suchasthebiodieselprogram,wouldleadtofoodpriceincreasegloballyandcontributetoregionalfamine.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 如果沿着古罗马人或凯尔特人的足迹徒步旅行，您将发现很多工业文化的印记，届时请用心灵和法国人的生活情感去感受这一带的城市。

carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com GohikinginthefootstepsoftheRomansorCelts,discoverhistoricalindustrialcultureandexperienceFrenchatmosphereoflife.carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com 當我之前看到Synology線上討論區中有許許多多的新功能要求（雖然有些很不實際，有些彼此矛盾）、些許抱怨、還有很多很多的要求，我就知道Synology一直用心在聆聽客戶的心聲，而且為了追求完美表現，願意謙卑地聽取客戶建議。

synology.com synology.com WhenIreadtheSynologyforumandseeallthenewfeaturerequests(someoftheridiculous,someconflictingwithothers),thesecuritycomplaints,andthedemandsformore,IknowthatSynologyalwayshearsfromthosepeopleanddoesn'thearenoughcomplimentsforajobwelldone.synology.com.tw synology.com.tw 不同引用心臟的範圍，錶盤特徵的優美經典的羅馬數字報告，而不是現代阿拉伯數字。

zh.horloger-paris.com zh.horloger-paris.com Unlikereferencesheartoftherange,the[...] dialfeaturesthebeautifulclassicRomannumeralsreportedandnotmodernArabicnumerals. en.horloger-paris.com en.horloger-paris.com 最近以色列宣布再修建数千套非法定居点单元，并继续以空前的速度特别在被占领的东耶路撒冷社区拆除巴勒斯坦人的房屋与财产，以便在该城中心修 [...] 建新定居点，这些都证明了以色列的敌对用心，违背了其政府对和平进程和两国解决方案的所谓承诺。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Recentdeclarationsregardingtheestablishmentofthousandsmoreillegalsettlementunits,aswellasthecontinuingandunprecedentedpaceofIsraelidemolitionofPalestinianhomesandproperties,especiallyinneighbourhoodsof [...] occupiedEastJerusalem,inordertobuildnew [...] settlementsintheheartoftheCity,all[...] affirmIsrael’shostileintentionsand [...] belieitsGovernment’sallegedcommitmenttothepeaceprocessandatwo-Statesolution. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 那里有用心制造和健康的黑麦面包，以及全麦面包，都是长久受芬兰顾客欢迎。

visitfinland.com visitfinland.com There’sheartyandhealthyrye[...] bread,aswellaswhole-grainbread,along-timefavouriteamongFinnishcustomers. visitfinland.com visitfinland.com 它鼓励运用心理学知识在全世界建立一个更加健康和具有扶持性的环境，并与打算宣传和教育全体人民认识到人权、福祉和发展潜力等问题的各组织、机构和政府人员合作。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Itencouragestheuseofpsychologicalknowledgeforamore[...] healthyandsupportiveenvironmentthroughouttheworldand [...] workswithvariousorganizations,agenciesandgovernmentalagentswiththeintentofinformingandeducatingallpeopleregardinghumanrights,well-beinganddevelopmentofpotential. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 领导人十分清楚这些恐怖活动的用心和目的，不认为可以用这些事件来为诽谤伊斯兰和穆斯林找理由，或挑起穆斯林和基督徒之间的纷争，两者在阿拉伯区域共存了不知多少世纪，相互密切交织，不分彼此。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheleadersarewellawareofthedimensionsandaimsofthoseterroristmovementsanddonotacceptthateventscanbeusedtojustifythevilificationofIslamandMuslims,ortostirupstrifebetweenMuslimsandChristians,whoareallcloselywoventogetherinafabricthathastakenshapeovermanycenturiesofcoexistenceintheArabregion.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 這其實也是主講人的用心良苦及辦此分享會的目的。

4tern.com 4tern.com Thisisalsothemainobjectiveofthesharingtalkisallabout.4tern.com 4tern.com 在这方面，我们对安理会一些成员国针对叙利亚的险恶用心感到不安，它们故意不追究武装匪帮对其针对叙利亚平民和军事人员所犯罪行和侵略行为的责任。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Inthatcontext,wefindworrisometheillintentionsofsomeStatesmembersoftheCouncilwithregardtoSyria,inthattheydeliberatelydonotholdarmedgangsaccountablefortheircrimesorfortheiractsofaggressionagainstSyrianciviliansandmilitarypersonnel.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 用心的裝潢期望能夠提昇客人在店內選購時的自在心情﹣牆紙為新店特別生產，可清楚看見代表品牌的W字母；擺放於上層用作放置皮革選冊的古董木架，從法國空運本港；至於櫥窗內的三件鳥兒擺設，更是真實標本而非模型。

think-silly.com think-silly.com Thewallpaperwastailor-made;vintagewoodencabinet(whichleathersamplebookrestson)ishandpickedinFrance;threebirdtaxidermyartpiecesaccentuatethewindowdisplay.think-silly.com think-silly.com 凭借这样的用心，PastaZARA在2010年中获得了世界农场动物福利协会在巴黎颁发的好蛋奖，该协会是全世界规模最大的动物福利非政府组织，40多年来致力于改善以食用为目的而养殖的动物的生活条件。

cn.pastazara.com cn.pastazara.com Inhonourofthiscommitment,PastaZARA[...] wasawardedtheInternationalGoodEggPrizeinParisin2010byCompassionin [...] WorldFarming,thelargestinternationalnon-governmentalorganizationforanimalwell-beingthathasbeenworkingtoimprovetheconditionsoflifeforfoodproductionlivestockforover40years. en.pastazara.com en.pastazara.com 他的作品的造型都能在我们的日常生活中找到原型，艺术家正是利用这种手段让观众反省自己不负责任、缺少用心的一面。

shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org Heusesdiscardedmaterialsinallhisworkandfocusesprimarilyoninterventionsinpublicspace,whichattempttoconfronttheobserverwiththelackofresponsibilityorintentioninthedesignofmostformstheyinteractwithonadailybasis.shanghaibiennale.org shanghaibiennale.org 在295.73版程式中，我們徹底鑽研驅動程式的程式碼，用心打造出效能更上一層樓的驅動程式，因此對於想要加強遊戲繪圖設定的GeForceGTX560及560Ti使用者而言，新版驅動程式絕對會是個好幫手。

geforce.com.tw geforce.com.tw For295.73we’vedelvedbackintoourdriver’scodeandcoaxedoutevenmoreperformance,whichshouldbeespeciallyhelpfulforGeForceGTX560and560Tiuserswhowishtoincreasethegame’sgraphicssettings,makeuseofBethesda’shighresolutiontexturepack,andinstalluser-mademodsfromtheSkyrimWorkshop.geforce.com geforce.com 而能够回答出这种问题，足以说明您真正用心去准备面试。

robertwalters.cn robertwalters.cn Ratherthanaskingabasicquestione.g.howmanyemployeesareinthecompany,whichyoucouldhavefoundoutyourself,theabovequestionimpliesyouhavetakentimeandefforttopreparefortheinterview.robertwalters.co.kr robertwalters.co.kr 理事会请亚太经社会从其通过技术合作赠款生成的方案支助资金中划拨一部分给减贫中心，用于由减贫中心实施的项目。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org TheGoverningCouncilrequeststhat [...] ESCAPmakeavailableto [...] CAPSAashareoftheprogrammesupportfundsgeneratedthroughtechnicalcooperationgrantsforprojectsimplementedbytheCentre.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该产品采用生物技术发酵生产，属于非人源和非动物源产品，因此可放心用于加工素食、犹太食品和清真食品。

wacker.com wacker.com Non-human,non-animal [...] inoriginsinceitisamadebiotechnologically,inafermentationprocess;theproductscanthereforebeusedfreelyin[...] vegetarian,kosherandhalalfoods. wacker.com wacker.com 隨著大型資料中心的擴充，以及越來越關心用電量增加所帶來的財務與環境成本，資料中心對於省電儲存設備的需求從來不曾像現在這般顯著。

seagate.com seagate.com Withmassivedatacenterexpansionandincreasingconcernsoverboththefinancialandenvironmentalcostsofever-increasingpoweruse,theneedfor[...] moreenergy-efficient [...] storageindatacentershasneverbeenmoreapparent. seagate.com seagate.com 使用当 [...] 地语文体现了联合国新闻中心工作的多种语文性质以及中心用当地受众能懂的语言与其沟通的能力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theuseoflocallanguagesdemonstratesthe [...] multilingualnatureoftheworkofUnited [...] Nationsinformationcentresandtheirability[...] tocommunicatewithlocalaudiencesin [...] thelanguagestheyunderstand. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 该审查的主要结论如下：(a)考虑到经常预算、维持和平、支助账户和预算外资金来源，每年的信通技术支出估计约为7.74亿美元；(b)信通技术工作人员总人数估计为4219 [...] 人，包括联合国人员、志愿人员、临时工作人员和约聘工作人员；(c)有1994个应用程序； [...] (d)估计有211个服务器机房和数据中心用于支持多服务器环境；(e)约有131个信通技术服务器台支持多个可变工作站环境并提供电信支持。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Themainfindingsofthereviewwereasfollows:(a)annualICTexpenditureswereestimatedatsome$774million,takingintoaccountregularbudget,peacekeeping,supportaccountandextrabudgetaryfundingsources;(b)thetotalICTstaffcountwasestimatedat4,219,includingUnitedNationspersonnel,volunteersandtemporaryandcontractualstaff;(c)therewere1,994application [...] programmes;(d)therewereanestimated211 [...] serverroomsanddatacentressupportingmultiple[...] serverenvironments;and(e)therewere [...] approximately131ICTserverdeskssupportingmultiplevariableworkstationenvironmentsandprovidingtelecommunicationssupport. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 客栈本身将作为社区的多功能中心（用作客栈、餐馆、博物馆场地、商店、会议场所、开放式庭[...] 院、市政办公室）。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org TheKhanitselfwillbecomea [...] multipurposecommunitycentre(servingasguest[...] house,restaurant,museumspace,store,meeting [...] space,opencourtyard,municipaloffices). unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org (c)在批出作數據中心用途的政府土地時,包括在《二零一一至一二年度施政報告》公布在將軍澳預留的土地，會特別為高端數據中心制訂賣地條件，而投標底價亦會以高端數據中心用途的總樓面面積(不論實際發展是否只包含高端數據中心或共存高端及低端數據中心)以及其他准許的非數據中心用途(如有)而釐定。

legco.gov.hk legco.gov.hk (c)Forthedisposalofsuitable [...] governmentsitesfordatacentreuse,includingthesitesinTseungKwanO(TKO)announcedinthe2011-12PolicyAddress,theConditionsofSalewouldbetailor-madeforhigh-tierdatacentreuseandthetenderreservepricewouldbeassessedonthebasisoftheGFAforhigh-tierdatacentreuse(irrespectiveofwhethertheactualdevelopmentincludesexclusivelyhigh-tierdatacentresoramixofhigh-andlow-tierdatacentres)andtheGFAforothernon-datacentrepermitteduses,ifany.legco.gov.hk legco.gov.hk 2009-2010年，秘书处用了大约193天提供技术援助活动（包括旅行时间）；2010-2011年用了大约187 [...] 天，2011-2012年用了大约289天（包括在韩国设立区域中心用了55天）。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org In2009-2010,theSecretariatdevotedapproximately193daystodeliveringTAactivities(includingtraveltime);in2010-2011approximately187days [...] andin2011-2012approximately289days(including55daysrelatingtothe [...] establishmentoftheregionalcentreinKorea).daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 第18届XBRL国际联合会大会（18thXBRLInternationalConference）的主题是“以更好的报告帮助经理人、投资者、政府和公民做出更佳的决策”，此次大会将在里根大厦和国际贸易中心（Reagan [...] BuildingandInternationalTrade [...] Center）举行，将是一个吸引全球商业领导人全球性论坛，讨论XBRL报告的影响，以及应用这种报告是如何从一开始就让信息更透明，让企业、政府和金融机构责任更大，让核心用户更好地利用信息。

tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn The18thXBRLInternationalConference,BetterReportingforBetterDecisions:byManagers,Investors,GovernmentsandCitizens,whichwillbeheldattheReaganBuildingandInternationalTradeCenter,willbeaglobalforumdrawingtogetherbusinessleadersfromaroundtheworldtodiscusstheimpactofXBRLreportingandhowitsuseatthepointoforiginationcanresultingreaterclarityofinformation,stronger [...] accountabilityfromcorporations,governmentsandfinancialinstitutionsandbetter [...] usabilityofinformationbykeyaudiences.tipschina.gov.cn tipschina.gov.cn 净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨询人项下的242800美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专家项下的104700美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续时间的协同努力；工作人员差旅项下的121200美元，其主要原因是增加对视频会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的460800美元，其主要原因是更多使用电子手段传播出版物；家具和设备项下的111000美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需求；以及赠款和捐款项下的781600美元，其主要原因是终止了与国际电子计算中心的合同。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Thenetdecreasereflectsreductionsundermostobjectsofexpenditure,including$242,800underconsultants,mainlyasaconsequenceoftheincreaseduseofin-houseexpertise,wherepossible;$104,700underexperts,resultingmainlyfromconcertedeffortstocombinemeetingsorreducethenumberofexpertsandthedurationofmeetings,wheneverpossible;$121,200undertravelofstaff,mainlyattributabletoincreasedutilizationofvideoconferencing,combiningtripsand/orreducingthedurationoftravelasmuchaspossible;$460,800undercontractualservices, [...] primarilyowingtoincreased [...] utilizationofelectronicmeansofdisseminatingpublications;$111,000underfurnitureandequipment,reflectingreducedrequirementsforthereplacementoffurnitureandofficeequipmentresultingfromextendingthelifespanoffurnitureandequipment;and$781,600undergrantsandcontributions,mainlyowingtotheterminationofthecontractwiththeInternationalComputingCentre.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 本命令由康樂及文化事務署署長("署長")根據《公眾衞生及市政條例》(第132章)("該條例")第 [...] 105M條作出，將"油麻地窩打老道油麻地戲院及紅磚屋"("該處所")撥作文娛中心用途，並將該處所加入該條例附表13。

legco.gov.hk legco.gov.hk TheOrderismadebytheDirectorofLeisureandCulturalServices(theDirector)undersection105MofthePublicHealthandMunicipalServicesOrdinance(Cap.132)(theOrdinance)tosetaside"theYauMaTeiTheatreandtheRedBrickBuilding [...] atWaterlooRoad,YauMaTei" [...] (thepremises)foruseasaciviccentreandaddthepremises[...] totheThirteenthScheduletotheOrdinance. legco.gov.hk legco.gov.hk 我们决心用手中的工具协助这一进程，相信伴随我们至今的来自相关国家和机构的支持只会增加。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Wearesettingaboutthetaskofassistingthatprocessthroughtheinstrumentsinourhands,confidentthatthebackingoftheStatesandinstitutionsthathaveaccompaniedusthusfarwillonlyincrease.daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.