Shake a leg - 晴報- 親子/教育

英文有一俚語shake a leg，不是叫人抖一抖腳，而是催促人趕快動身。

例句：Come on, shake a leg or we'll be late.（好啦，快點兒吧，否則我們會遲到 ... 正在閱讀 Title 晴報電視 主題特集 日報 家庭 娛樂 健康 時事 副刊 專欄 健康財富 胰島素百年 跳躍心臟線 【聲明】港生活網站並無進行電話推廣活動 Shakealeg 親子/教育 發佈時間:2014/02/12 「男抖窮、女抖賤」，抖腳（legshaking）毫不雅觀之餘，還很擾人，光瞄過去看到有東西一直在晃動，煩死人！Stopshakingyourlegs！（不要再抖腳！） 英文有一俚語shakealeg，不是叫人抖一抖腳，而是催促人趕快動身。

例句：Comeon,shakealegorwe'llbelate.（好啦，快點兒吧，否則我們會遲到。

） 與shakealeg意思相類，但較鄙俗的說法有moveyourass，包含ass（屁股）一字的俚語或字眼都較粗鄙，例如asshole（混蛋），還是不用為妙。

請留意，shakealeg已經過時，現在叫人「趕快」，可以用hurryup，語氣又不像moveyourass那般無禮。

芝麻街有一本兒童讀物名叫做《ShakeaLeg！》，那不是教小孩子抖腳，亦不是要他們手腳要趕快些，而是教小朋友們搖搖腿，也搖搖手，跟芝麻街的怪獸一起做運動。

撰文: Ally 最漂亮英文專業老師 欄名:WordDiscovery 最新文章 尋親記︳媽媽信錯人令4歲女遭拐帶「去旅行」失散53年終與家人重逢 不良習慣︳17歲少年長期捱夜打機突休克揭心肌炎命危醫生警告避免3大生活惡習︳附護心6大貼士  殘酷一叮︳《愛回家》池美麗舊表演片段重現鍾凱琪：心口一個勇字就上台 先天疾病︳航空公司改造6個機位成擔架床助2.15米罕病女生圓出國旅遊夢 84歲瓊瑤孖孫女陳可嘉出席活動爆林青霞寫小說：她很努力 肥仔@ERROR認與女友阿芬復合爆隊友秘密：保錡鍾意細胸 生活訊息 Price.com.hk「精明消費之選2021」ASUS開創電子科技新生活 用家分享女人之苦藥劑師推薦真臨床實證2星期告別頻、急、滲 【華盛証券抽獎】開戶即送$500現金券參加大抽獎再贏50萬豐富獎品 轉季又到鼻敏高峰期留意藥物各種副作用 接種疫苗前不妨先了解病毒抗體機制 世界青光眼周專訪認識青光眼藥物掌握治療方向 世界青光眼周專訪青光眼與眼表疾病 類風濕性關節炎伴隨半生平衡心境更勝一切治療 晴報SkyPost   您也可能喜歡... 小學舉辦懷舊晚會體現文化傳承 中小學機械人競賽鼓勵學生發揮編程技能 Excited 做好如廁訓練順利過渡小學 Shakealeg-晴報-親子/教育-教育-D140212 晴報,Ally,WordDiscovery,親子/教育 Shakealeg-晴報-親子/教育-教育 「男抖窮、女抖賤」，抖腳（legshaking）毫不雅觀之餘，還很擾人，光瞄過去看到有東西一直在晃動，煩死人！Stopshakingyourlegs！（不要再抖腳！）英文有一俚語shake https%3A%2F%2Fskypost.ulifestyle.com.hk%2Farticle%2F1708143%2FShake%20a%20leg https://skypost.ulifestyle.com.hk/article/1708143/Shake%20a%20leg https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1705000/1708143/Ally_20140212_20140212_L.jpg https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/1705000/1708143/ 親子/教育 教育 007 1708143 503 503008001 親子/教育教育 分享 下一篇