「抖腳」、「挖鼻孔」的英文是？各種壞習慣如何用英文表達？

抖腳這個動作可不要用shake 這個字喔，否則用shake one's foot 看起來會是把整隻腳拿起來在空中甩(笑)。

正確的動詞應該搭配tap，tap 有「(連續) 輕拍；輕 ... Skiptocontent 抖腳、挖鼻孔、愛拖延… 這些壞習慣真的令人受不了！ 想知道怎麼用英文聊這些壞習慣？ 戒除壞習慣的英文又該怎麼說？ 看這篇就對了！ 下課啦！Sofia和Bob走在學校走廊，她開始抱怨起剛剛課堂上坐她隔壁的一位同學… Sofia:Didyounoticethepersonsittingnexttomeduringtheclass?Doyouknowhim? Sofia：你有注意到剛剛課堂上坐我旁邊的人嗎？你認識他嗎？ Bob:Idon’tknowhim.Ithinkhemustbefromanothercourse.Whydoyouask? Bob：我不認識誒，他是別門課的。

為什麼問？ Sofia:Didn’tyounoticehowdisgustinghewas!?Hewaspickinghisnoserightintheclassroom!I’dhavemovedmyseatiftheclassroomwasn’tfull! Sofia：你沒看到他有多噁！？他上課在挖鼻孔耶！要不是教室滿了不然我一定換座位！ Bob:Wow.Heatehisbooger? Bob：哇哦，他有把鼻屎吃掉嗎？ Sofia:Bob!!!Doyouguyshavetobethatdisgusting? Sofia：BOB！！！你們男生一定要那麼噁心嗎？ Bob:Hey!Notallmenpicktheirnosesinpublic—mostofusdoitinthebathroom! Bob：嘿！不是所有男生都會當眾挖鼻孔，我們大多在廁所挖。

Sofia:Fine,fine! Sofia：好啦，好啦！ Bob:Speakingofwhich,youremindmeofagirlfrommyEnglishclasslastsemester. Bob：說到這個，你讓我想起上學期英文課的一個女生。

Sofia:What? Sofia：怎麼了？ Bob:Sheconstantlybithernailsandtappedherfoot. Bob：她總是在咬指甲還有抖腿。

Sofia:Doingbothatatime? Sofia：兩個同時做？ Bob:Yeah,sonobodylikedtositnexttoher. Bob：對啊，所以沒有人喜歡坐她旁邊。

邊咬指甲邊抖腳很難耶。

我們還是做簡單的事就好：跟著小V複習單字！ TableofContents pickone’snose挖鼻孔booger(n.)鼻屎inpublic(phr.)當眾biteone’snails咬指甲tappingone’sfoot抖腳sleepin(v.)賴床hitthesnoozebutton按貪睡鬧鐘procrastinate(v.)拖延 pickone’snose挖鼻孔 pick在這裡的意思是「剔除；挖除」的意思，picksomebody’snose就是「挖鼻孔」(挖鼻孔就等同把鼻屎「挖除」)。

除此之外，pick還有很多種意思，如「挑選；摘取」。

Gross!Thedriverwaspickinghisnosewhiledriving! 好噁心！那個駕駛邊開車邊挖鼻孔！ Themagicianaskedthewomantopickacardfromthedeck. 魔術師要求女子從一疊卡中挑出一張。

Alicepickedanapplefromtheappletree. Alice從蘋果樹上摘下一顆蘋果。

I’mgoingtotheairporttopickupmysister. 我要去機場接我姐姐。

booger(n.)鼻屎 booger意指「鼻屎」。

補充：snot指「鼻涕」(亦可用來指「舉止討人厭的人」)。

MybrotheristhemostdisgustingpersonI’veeverknown.Hewouldstickhisboogersunderhisdeskandalsoflinghissnotatotherpeopleinclass. 我弟是我認識過最噁心的人。

他會把鼻屎黏在書桌底下，或是在課堂上用鼻涕攻擊人。

inpublic(phr.)當眾 public除了可以當形容詞「大眾的；公共的」，也可以當名詞「民眾；公眾」(寫做thepublic，用來泛指「普羅大眾；老百姓」)。

地方副詞片語inpublic則是指「當眾；在公開場所」。

Igotoschoolbypublictransportation. 我仰賴大眾運輸通勤上學。

Thepublicpanickedinthewakeoftheepidemicoutbreak. 疫情的爆發使大眾恐慌。

Tommy’smomscoldedhiminpublic. Tommy的媽媽當眾指責他。

biteone’snails咬指甲 bite意指「啃；咬」(注意其動詞三態為不規則變化：bite-bit-bitten)，nail的意思則是「指甲」，biteone’snails即是「咬指甲」。

Tommyisinthehabitbitinghisnailswhenheisnervous. Tommy緊張時習慣咬指甲。

tappingone’sfoot抖腳 抖腳這個動作可不要用shake這個字喔，否則用shakeone’sfoot看起來會是把整隻腳拿起來在空中甩(笑)。

正確的動詞應該搭配tap，tap有「(連續)輕拍；輕觸」的意思。

Thetablekeptrockingbecauseshewastappingherfoot. 她抖腳時桌子都在震。

除了挖鼻孔同學和咬指甲同學，他們還遇過哪些課堂奇葩？繼續看下去！ Bob:Iassumenosepickingandnailbitingarejustnervousticks. Bob：我猜挖鼻孔和咬指甲不過只緊張的時候會出現的習慣。

Sofia:That’spossible.Butthosearebadhabits.AlthoughIalsohavesomebadhabits,theywouldn’tbotheranybody. Sofia：或許吧，但那些都是壞習慣。

雖然我也有一些壞習慣，但都不會惹到任何人。

Bob:Likewhat? Bob：例如什麼？ Sofia:Ioftensleepinorhitthesnoozebuttonagainandagain… Sofia：我常常賴床或是一直按貪睡鬧鐘… Bob:Nowonderyou’reusuallylateforclass! Bob：難怪你常常上課遲到！ Sofia:Howaboutyou?Don’tyouhavesomebadhabits? Sofia：你呢？你就沒有壞習慣嗎？ Bob:Well…Itendtoprocrastinate. Bob：呃…我常常拖延。

Sofia:Overwhat? Sofia：哪種拖延？ Bob:Youknow,allsortofthings,homework,doingdishes,doinglaundry…homework… Bob：你懂的，什麼都可以拖，作業啊、洗碗啊、洗衣服啊、作業啊… Bob有沒有意識到他說了兩次作業？我們可不行拖延學習單字喔！來複習吧！ sleepin(v.)賴床 sleep為動詞，表示「睡覺」(三態為不規則：sleep-slept-slept)，而sleepin則是指「賴床」。

Myparentsalwayssleepinonweekends. 我爸媽假日時總會賴床。

hitthesnoozebutton按貪睡鬧鐘 再睡五分鐘…再睡十分鐘…，snoozebutton指的就是這時候按的「貪睡鬧鐘」。

其中snooze指的是「打盹；小睡」，而hit則是「敲擊；按下」(注意hit三態同形)。

IhitthesnoozebuttonandthenexttimeIwokeup,anhourhadalreadypassed. 我按了貪睡鬧鐘，下次再醒來已是一小時後。

procrastinate(v.)拖延 procrastinate意指「拖延；延遲；耽擱」，其名詞形為procrastination。

Tommykeptprocrastinatinginsteadofdoinghishomework.Itwasnotuntiljustbeforethedeadlinethatheevenstarted. Tommy一直拖他的作業，截止日快到了他才會開始。

小V最受不了的其實是隔壁的人一直轉筆(flip/spinone’spen)，筆還一直掉一直掉！壞習慣一定要改掉！ 迫不及待想馬上開始練習嗎？ 快打開VoiceTubeApp練英文！ ✦立即下載>>>https://bit.ly/myenglishissogood 英文單字不要硬背！藉由VoiceTubeApp看影片，不會的單字反覆聆聽，加上單字測驗練習，聽寫齊下，立刻熟記！ 文/AprilLu 審/EuniceLin 圖/unsplash 作者簡介/VoiceTube看影片學英語 《RidetheVibes脈搏秀》VoiceTube原創Podcast於iTunes、Spotify雙平台上線了！快點擊下方連結下載收聽！ iTunes：https://apple.co/38h1b6j Spotify：https://spoti.fi/2GSR1wE 【更多文章】【有趣】挖鼻屎、放屁怎麼說？教你日常生活中必學的小動作英文！「安眠藥」的英文怎麼說？失眠相關英語用詞大補帖！【有趣】挖鼻屎、放屁怎麼說？教你日常生活中必學的小動作英文！ 文章導覽 ←Previous文章Next文章→ Trending: 字母A到Z開頭女生英文名字大集合，中文翻譯意義一次了解！ 別再說“Iamboring”！這十種最常見的英文錯誤你中了幾個？ 【推薦】看什麼影片學英文？十個你不能不知道的英文學習YouTube頻道！ 信件結尾除了用Bestregards，你還有更多用法！七個實用英文結尾用語 英文商業email寫法秘訣 Recent: 【英文口說】一起學會跟讀法Shadowing，讓你說出標準英文！ 2022年10月11日 【節日英文】世界各地國慶日怎麼過？全球國慶日大解析！ 2022年10月07日 面對國外客戶英文交談不用怕！VoiceTube見證人深度心得推薦文！ 2022年10月05日 【英文學習】英文口說5大進步方法！掌握關鍵流利說英文！ 2022年10月04日 童年動畫化為現實！盤點迪士尼真人電影與原作動畫差異！ 2022年10月03日