「の/んです」的用法 - 哔哩哔哩

「の/んです」的用法 · 1. 说话者对所看到或听到的事寻求更详细的说明时，需要用到「の/んです」。

（这种情况下，句中必有疑问词的存在）. （图源网络） · 2 ... 「の/んです」的用法言吉君 关注专栏/生活/日常/「の/んです」的用法「の/んです」的用法 日常 2020-12-0318:43--阅读· --喜欢· --评论 言吉君粉丝：839文章：141 关注在日本，「の/んです」一词出现在人们日常对话中的频率非常高。

相信学习日语的小伙伴对它也并不陌生。

然而，绝大多数日语学习者想要完全理解「の/んです」的含义，并掌握「の/んです」的用法却是有难度的。

 如果以上问题同样困扰着你，那么不妨跟随言吉君的脚步。

言吉君带你一起攻克「の/んです」的难题！  「の/んです」的用法（三种最具代表性的用法） 1. 说话者对所看到或听到的事寻求更详细的说明时，需要用到「の/んです」。

（这种情况下，句中必有疑问词的存在）（图源网络）例如：看到朋友的包非常漂亮，于是追问详细情况——「すてきなかばんですね。

どこで買ったんですか。

」（好漂亮的包包！在哪儿买的呀？） 2. 表示说话者对所看到或听到的事询问其缘由时，需要用到「の/んです」。

例如：どうしたんですか。

そんなに慌てて。

（咋回事儿啊？这么慌？）いま、そこで幽霊を見たんです。

（刚才，我在那儿看到幽灵了。

） 3. 当用于请求或提问的开场白时，需要用到「の/んです」。

 例如：～んですが、 ～ていただけませんか。

（可以请您～一下吗？） 对于日语初学者而言，在使用「の/んです」时一定要谨慎。

「の/んです」在部分日语中会带有惊讶、怀疑、甚至于不耐烦的语气，如果你对「の/んです」的使用不恰当，则很有可能导致你说出的句子的含义发生性质上改变，而你口中这个错误的句子很容易令对方造成误解甚至引起对方的不悦。

所以，在日语学习的初级阶段，掌握好以上三种代表性用法至关重要。

  「のです」与「んです」的区别 「のです」与「んです」的表达都是基于先得知某种事实，进而在其基础上做出推测，在询问、确认、解释等情况下使用，简单来说，「の/んです」一定不是凭空突然使用的，而是通过某种依据才会使用的表达。

当然，这两者是有区别的，「のです」可用于口语和书面语，而「んです」只适用于口语，且在具体场景使用中，两者的含义也有差别。

 例句（图源网络）问：「寒いですか。

」（冷吗？）答：「はい、寒いです。

」（是的，很冷。

）/「いいえ、寒くないです。

」（不，不冷）分析：这里使用「です」是为了询问信息，询问对方是否冷。

 问：「寒いんですか。

（冷吗？）答：「ええ、風邪を引いたかもしれません。

朝から寒気がします。

」（是的，我可能感冒了，从早上开始就觉得冷。

） 分析：这里使用「んです」是在看到对方很冷的样子后发出的询问，询问对方冷的原因，并希望对方回复自己一个解释。

「寒いですか」 是说话者不知对方是否冷的时候询问对方时使用的。

只是单纯地询问事实，了解信息。

而「寒いんですか」是说话者在看到对方发冷的样子后，询问对方为什么冷，询问的是对方冷的原因。

  「の/んです」的接续问题 （图源网络）「の/んです」中的「のです」适用于较正式的会话场合，而「んです」则常用于日常口语中。

用普通形连接，名词な＋んです的形式。

 另外，日本人在日常对话中习惯简略语言，因此男性往往用「んだ」，而女性则往往用更短的「～の」的形式。

这里提醒大家：の视为一个名词，所以需要用“连体”的接续方法。

具体的接续形式如上图。

  「の/んです」的错误用法 疑问词常与「んですか」相连接。

如：「どうして～んですか。

」（为什么？）通常是对事态背后的理由或原因感兴趣时而使用的，并不是针对事实本身。

可以理解为是向对方询问并要求给出详细的解释说明，因此，不能用在了解事实和询问信息的情况中。

例如：「今、何時ですか。

」（现在几点了？）「今、何歳ですか。

」（现在几岁了？） （图源网络）在客人点菜时对客人说「お客さん、何にするんですか。

」（先生，你要点什么菜？）这种问法在该场景下是相当失礼的，因为无论点什么菜，客人都无须向你解释理由。

那么正确的提问该怎么说呢？询问对方了解事实和相关信息用「お客さん、何にしますか」就可以了。

 言吉君建议大家利用好自己的闲暇时间，多看看日剧，比如最近日本大火的《半泽直树》，观察剧中日本人是如何使用这个表达的，只有在生活中多多观察多多练习才能掌握好「の/んです」的用法。

 好啦~今天的日语小知识就分享到这，希望有为大家带来新的知识！编辑：刘小倩审稿：陈强本文为我原创本文禁止转载或摘编 日语学习 语言学习 日语口语 分享到： 投诉或建议 推荐文章 更多精彩内容【啵啵广播站】“虎头帽装扮限定回归，麦当当早餐疑似掺冰”—【第029期】各位桂物们大家好呀~欢迎来到新一期的啵啵广播站！我们致力于收集啵版优质有趣的评论，让大家喜欢姑娘们的心意可以互通有无。

桂物们有什么想看到的内容也可以在评论区或者私信途径留言呐~本报致力于为大家提供愉快丰富的冲浪体验，也欢迎大家积极投稿踊跃私信。

投稿邮箱：[email protected]欢迎关注3宝：传送门本专栏解释权归啵啵广播站所有，接下来让我们一起来补充啵啵能量吧！植物人？唐氏人！打给我吧，我不发癫，我已经开始准备下周的疯狂星期四了盒包装纸上妹标热量应该是零卡都什么时候了还在用假stea啵啵广播站 日常 107 94 10 BohemianRhapsody（1）--tragicNXTdoOOr 日常 2897 91 10 [崩坏3]转生成舰长但是为什么女武神对我的好感都是负数啊！从未如此美妙的开局！[11]幼儿园文笔，ooc严重，请将一切不合理之处理解为私设，不喜勿喷，谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢谢“可以把我松开了吗？琪亚娜你都抱一路了”我想要将怀里的这个粘人虫推开，但每次将手伸到她的身旁换来的都是拒绝，并且用更大的力气抱着我……“喂喂喂……明明在带我来的路上一直在说自己长大了，没想到还是和以前一样嘛……”“哼！在舰长面前又为什么要那么成熟，在舰长面前一直当一个长不大的小孩子就好啦，这可是舰长以前自己说的！舰长不会要赖账吧~”我仔细的回想了一下，这句话我好像确实也说过，那次是琪亚娜一巳海漫瞳雾 日常 1002 89 15 评论------0