納悶兒≠ 好悶【短片】 - 香港經濟日報- 即時新聞頻道- 商業

如果有人問我，哪個詞語香港人錯得最離譜兒，納悶兒必入三甲。

很多人以為，它跟廣東話好悶意思一樣，我在報章雜誌和網絡上，多次看到錯誤例子， ... 納悶兒≠好悶【短片】 商業 14:23 2016/06/24 分享： 如果有人問我，哪個詞語香港人錯得最離譜兒，納悶兒必入三甲。

很多人以為，它跟廣東話好悶意思一樣，我在報章雜誌和網絡上，多次看到錯誤例子，比如︰ 以往的運動鞋以實用為主打，顏色不離黑和灰，又深又沉又納悶。

今天有事可做，不用坐在家中一整天納悶了。

為甚麼會錯，是因為不了解詞意。

納悶兒的意思不是沉悶，它的意思是疑惑不解。

納悶兒的正確用法，下面舉幾個例子︰ 張經理怎樣現在還沒到，他心裏很納悶兒。

誰半夜一點打電話來呢？他有些納悶兒。

我就納悶兒，那麼多人之中怎麼偏偏選中了你，讓你升職。

這件事怎麼會變成這樣，他很納悶兒。

注意，納悶兒是必讀兒化，悶是多音字，這裏是第四聲，大家要記住千萬別用錯。

關於作者： 畢宛嬰女士畢業於首都師範大學中文系、北京師範大學國際及比較教育研究所，為國家級普通話水平試測試員、考評局普通話測試主考。

她先後任教於香港教育學院、嶺南大學、香港理工大學，現任香港樹仁大學普通話測試中心副主任。

開啟hketApp，閱讀全文 撰文:畢宛嬰國家級普通話水平試測試員 欄名:商貿普通話趣談 最新專欄文章 更多 商貿普通話趣談-中港打字大不同【短片】 2017/03/02 中港打字大不同【短片】 商貿普通話趣談-此恨不同彼恨【短片】 2017/02/23 此恨不同彼恨【短片】 商貿普通話趣談-為什麼發不好e？【短片】 2017/02/14 為什麼發不好e？【短片】 商貿普通話趣談-再談部首︰犬猶【短片】 2017/02/07 再談部首︰犬猶【短片】 商貿普通話趣談-去洗手間怎麼說？【短片】 2016/09/19 去洗手間怎麼說？【短片】 請選擇文章 【烏克蘭】奢侈品牌相繼加入制裁　LVMH宣布俄羅斯境內124間門市暫停營業 【串流平台】Disney+打價格戰？　預告推出「更便宜」訂閱方案 【疫情嚴峻】多項措施應對　敘福樓旗下兩食店下周起提供外賣服務 【香港零售】1月份零售銷貨值升幅微　有零售商料3月份生意額跌8成 【香港零售】香港1月份零售銷售值升4.1%　超級市場貨品銷售值按年升10.5% 【商場減租】寬免關閉表列處所全額租金　MegaBox宣布向租戶提供支援 【俄烏戰爭】俄羅斯官媒姐妹台RTAmerica宣布立即關閉　解僱近全部員工 【疫市營商】在家工作需求增　電子產品生意按年增兩倍 【人事變動】涉嫌發布種族侮辱內容　EsteeLauder任職31年高層離職 【烏克蘭戰爭】日本豐田汽車關閉俄廠房　停止交付至另行通知 緊貼財經時事新聞分析，讚好hketFacebook專版 收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 免費登記 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息，你也可以查閱本網站的私隱政策與使用條款 推薦文章 【烏克蘭戰爭】威脅供應鏈！俄烏小麥出口佔全球3成　麵包、烘焙食品價格飆升 【烏克蘭戰爭】威脅供應鏈！俄烏小麥出口佔全球3成　麵包、烘焙食品價格飆升 【烏克蘭戰爭】俄羅斯推管制措施阻企業撒資　普京：希望企業能作出明智決定 【烏克蘭戰爭】俄羅斯推管制措施阻企業撒資　普京：希望企業能作出明智決定 【消費優惠】新一年繼續買筍貨　搜羅著數優惠情報（附優惠合集／不斷更新） 【消費優惠】新一年繼續買筍貨　搜羅著數優惠情報（附優惠合集／不斷更新） 【職場文化】遙距工作令孤獨感大增　3招紓緩員工心理需求 【職場文化】遙距工作令孤獨感大增　3招紓緩員工心理需求 【俄烏衝突】打擊兩地汽車工業　德車廠再停產 【俄烏衝突】打擊兩地汽車工業　德車廠再停產 【俄烏衝突】歐美制裁擴大　俄民航營運受打擊 【俄烏衝突】歐美制裁擴大　俄民航營運受打擊 收取第一手財經新聞資訊 了解更多投資理財知識 免費登記 提交代表本人同意收取香港經濟日報集團所發出的推廣訊息，你也可以查閱本網站的私隱政策與使用條款 昔日新聞 電子報 會員專區 訂閱/續訂 主頁 即時新聞 財經 理財 科技 中國 國際 商業 大灣區 ESG 移民百科 博客 TV TV 財經台 地產台 家庭台 健康台 名家 財金猛人追蹤 名家專區 研究報告 趨勢分析 投資 即時行情 市場拆局 新經濟 板塊攻略 大市 專訪 財金教室 行情 報章 周刊 實戰區 財智薈 報章 要聞 評‧析‧天下 金融 中國 國際 投資理財 地產 港聞 政治 評論‧世情 行政人員 工商 副刊 置業家居 投資理財周刊 昔日新聞 專欄 投資 樓市 香港 中國 國際 商貿及科技 副刊 知識 新經濟 宏觀 財金 業績 財富 消費 科技 地產站 即時樓市 新盤專頁 二手專頁 睇片揀筍盤 買賣樓攻略 家居生活 資助房屋 視頻新聞 實用工具 海外置業情報 TOPick 話題 健康 親子 娛樂 新聞 休閒消費 觀點 TOPickTV 靚太生活雜誌 Band1學堂 醫‧健 中小企 業界頭條 商管策略 數碼轉型 大灣商機 行內熱話 博客論壇 特約 iMoney智富 股樓投資 理財智慧 名人薈萃 環球政經 iMTV＋ hket訂戶/會員專區 TOPick會員專區 iMoney會員專區 hket電子書書架 iMoney雜誌 RSS 其他版本: 文字版 揭頁版 集團網站 集團招聘 私隱政策 內容授權 常見問題 使用條款 訂閱條款 廣告查詢 聯絡我們 免責聲明豁免條款 香港經濟日報版權所有©2022 分享 分享至facebook 複製連結 {title}