"How to do..."可以用寫的卻不適合說？問句不成立的關鍵差在這 ...
文章推薦指數： 80 %
中文重語意，英文重結構，很多話在中文裡可以這麼講，但講成英文就很尷尬。
例如，我喜歡。
中文就算不說出喜歡「什麼」，聽者可以很容易從 ...
商周會員登入
×
啟動成功關鍵，隨時掌握商周.com最新資訊
提供第一手新聞解析、財經趨勢、專屬活動
接收通知
下次再說
延伸文章資訊
- 1how to do中文, how to do是什麼意思:如何做某事;怎么…
how to do中文:如何做某事…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋how to do的中文翻譯，how to do的發音，音標，用法和例句等。
- 2老外其實很少說How are you 的，英文口語要活用
是大家耳熟能詳的一句，相當於中文有甚麼新鮮事嗎? ... 大家常常看到的How do you do，常常有人會搞錯用法，並不能隨便拿來打招呼用，因為 ...
- 3What do you do 可不是問「你在幹嘛」…… - 每日頭條
大家記住：英語中回答「是」或者「否」與中文不完全一樣哦。 不管問句怎麼變，只要你想說「你沒吃過」，那就應該回答. NO! 打車篇. 第一次打 ...
- 4how do中文, how do是什麼意思:怎樣做… - 查查綫上翻譯
how do中文:怎樣做…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋how do的中文翻譯，how do的發音，音標，用法和例句等。
- 5二個相似的問句(意思不同)： How do you do?... - 莫嗜英文Mo's ...
二個相似的問句(意思不同)： How do you do? What do you do? 第一句的是問候，你好嗎？ 回答可以是： How do you do? 第二句的是問你的職業，回答是：...
