【英文謬誤】 怎麼做不是How to do. 中文重語意，英文重結構 ...
文章推薦指數： 80 %
這句話還是錯，就像前面I like/I bought這樣的句子有誤，do後面一定要有 ... 中文重語意，英文重結構，很多話在中文裡可以這麼講，但講成英文就 ...
【英文謬誤】怎麼做不是Howtodoclairey.w.FollowSep28,2018·2minread“personholdingablackbowl”byKelvynOrnettteSolMarteonUnsplash中文重語意，英文重結構，很多話在中文裡可以這麼講，但講成英文就很尷尬。
例如，我喜歡。
中文就算不說出喜歡「什麼」，聽者可以很容易從上下
延伸文章資訊
- 1how do中文, how do是什麼意思:怎樣做… - 查查綫上翻譯
how do中文:怎樣做…，點擊查查權威綫上辭典詳細解釋how do的中文翻譯，how do的發音，音標，用法和例句等。
- 2【英文謬誤】 怎麼做不是How to do. 中文重語意，英文重結構 ...
這句話還是錯，就像前面I like/I bought這樣的句子有誤，do後面一定要有 ... 中文重語意，英文重結構，很多話在中文裡可以這麼講，但講成英文就 ...
- 3二個相似的問句(意思不同)： How do you do?... - 莫嗜英文Mo's ...
二個相似的問句(意思不同)： How do you do? What do you do? 第一句的是問候，你好嗎？ 回答可以是： How do you do? 第二句的是問你的職業，回答是：...
- 4超常犯的中式英文錯誤：What do you think 還是How do you
先自首，這個錯誤是我本人一直被糾正，每次一想要問對方「你是怎麼想的？」我就會很自動的說出那錯誤的句子，但也不能怪我啦！誰叫我中文 ...
- 5"How to do..."可以用寫的卻不適合說？問句不成立的關鍵差在這 ...
中文重語意，英文重結構，很多話在中文裡可以這麼講，但講成英文就很尷尬。例如，我喜歡。中文就算不說出喜歡「什麼」，聽者可以很容易從 ...
