心：夏目漱石探究人性代表作 - 博客來

夏目漱石自幼學習漢文，對東西方的文化均有很高造詣，其作品風格更融合東西方文化的精華，在日本近代文學史上享有崇高地位，被稱為「國民大作家」。

代表作有《我是貓》、《 ... 選擇語言 English 繁體中文 简体中文 :::相關網站 博客來 售票網 企業採購 福利平台 海外專館 :::會員服務|快速功能 0結帳 您好 ( 登出 )     登入     加入會員 購物金 購物金 0 儲值金 0 E-Coupon 0 張 單品折價券 0 張 OP點數兌換 會員專區 電子書櫃 線上客服 繁體 關閉廣告 展開廣告 回博客來首頁 客服公告：反詐騙！提醒您「不碰ATM、網銀，不說信用卡資料」詳情 移動滑鼠展開全站分類 :::全站分類 全站分類 :::網站搜尋 全部 展開 全部 圖書 電子書 有聲書 訂閱 影音 百貨 雜誌 售票 海外專館 快速到貨 禮物卡 搜尋 熱門關鍵字 貿易戰就是階級戰 Middle 最強獨家 曬書3本199 中文書 兒童暑期閱讀 2022曬書市集 新書 預購 排行榜 選書 即將出版 特價書 香港出版 讀者書評 出版社專區 分類總覽 博客來中文書文學小說翻譯文學日本文學商品介紹 心：夏目漱石探究人性代表作 こころ 已追蹤作者：[ 修改 ] 確定 取消 作者：夏目漱石   新功能介紹譯者：林皎碧出版社：大牌出版   新功能介紹出版日期：2014/04/30語言：繁體中文 定價：280元 優惠價：9折252元本商品單次購買10本85折238元 使用購物金最高可抵100% 詳情 1點OPENPOINT可兌換1點購物金，1點購物金可抵1元，實際點數依您帳戶為準。

如何獲得OPENPOINT點數？如何兌換購物金？詳見OPENPOINT說明 查詢我的購物金？登入會員專區 折價券 領取折價券 運送方式：臺灣與離島海外 可配送點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖可取貨點：台灣、蘭嶼、綠島、澎湖、金門、馬祖台北、新北、基隆宅配快速到貨(除外地區) 可配送點：全球可取貨點：香港、澳門、新加坡、馬來西亞、菲律賓 載入中... 我要寫評鑑 分享 上頁下頁   OKAPI推薦 【詩人╱私人．讀詩】孫梓評｜學加瀨亮讀EmilyDickinson，或者零雨 文／孫梓評2016年05月17日 心 做為私小說來讀，董啟章的《心》有一段對於「自己」相對尖銳的批評。

第一人稱「我」和夜半離奇爬上床的女子こころ，朝夕相伴一段時日後，忽然談論起こころ熱愛的日本作家夏目漱石，其筆下人物典型，非「少爺」莫屬。

少爺們自願脫節於時代之外，另有私愛與嚮往，こころ認為「我」的病，就來自於 more 【8月讀書日】插畫家蔡美保：身為人類，應該好好珍惜閱讀的特權 文／蔡美保2014年08月27日 找書、買書，最重要還是為了想讀書。

其實，「讀書」這件事究竟有什麼特別呢？為什麼這麼愛讀書呢？也許你也還不知道答案，但你一定已經知道的是，讀書的樂趣所在、知道自己就是愛讀書。

謝謝你，如此愛讀書。

我們一同約定好，每月的27號，作為我們的讀書日，不只在這天才讀書，但讓我們在這天把 more   內容簡介 　　夏目漱石探究人性代表作 　　《時代雜誌》評為二十世紀亞洲最重要的五大著作之一 　　收錄於日本高校教科書、日本電視台改編成「青色文學」動畫 　　「推薦這本探究人心的書，給渴望探究自己內心的人。

」──夏目漱石 　　「那些平日看起來善良的人，至少也都是普通人。

不過一旦碰到緊要關頭時，誰都會變成壞人……」 　　《心》寫於夏目漱石四十七歲時，正值其文學全盛時期。

當時夏目漱石歷經久病纏身、妻子尋短等困擾，萌生厭世之念，作品風格逐漸轉為內心深層的探索與自省。

《心》直指人心陰暗面，映照人心最真實的面貌，把人性中最卑鄙的利己心態刻劃入骨，是一部孤獨且沒有絲毫救贖的沉重作品，為漱石晚年的代表作。

　　在小說中漱石提出了「金錢」和「情欲」是罪惡的，它們會使人產生自私、占有的心理，因此使人心突然產生變化。

那些平日看起來善良的人，一旦面臨緊要關頭的時候，誰都會變成壞人，人心便會變得猙獰，即使是普通人也可以犯下滔天大罪。

最可怕的莫過於，「人心」沒有辦法從表面辨別，「人心」可以輕易地突破良知，為了利己而做出傷害別人的事。

　　書中的老師便親身經歷因為「金錢」和「情欲」而變化的人心。

老師最敬愛的叔叔，卻因為龐大的財產而背叛他；而老師也因為情欲因素背叛摯友，在忌妒心的作祟下將摯友逼上絕路。

好友的自殺讓老師對自己至少在這世間還是正直的想法崩潰，沒想到自己跟叔叔一樣，都是自私自利的人。

「總之，我是一個打算走正直道路卻滑了一跤的傻瓜，而且還是個狡猾的男人。

但是能夠注意到這些的，如今只有上天和我。

然而重新站起來，想再往前踏出一步時，我卻陷入不得不讓周圍的人知道事情真相的困境中。

我極力想隱瞞到底，同時，我又不得不往前走。

最後，我只有夾在兩難之間動彈不得。

」老師背叛摯友，終其一生帶著罪惡感過著自我放逐的孤獨生活。

　　壞人並不是都從同一個模子裡製造出來的，面對「金錢」和「情欲」等緊要關頭時，人心鮮有不動搖者。

人心的搖蕩，人性的明暗，亙古不變，總是有跡可循而難以理解。

《心》是一部思想小說，藉由小說的情節剖析人性明暗，精細描述了人類自私與道德良心的糾葛。

  作者介紹 作者簡介 夏目漱石 　　本名夏目金之助，1867年出生於東京。

1893年自東京帝國大學英文系畢業。

1899年赴英國留學三年，專攻十八世紀英國文學，回國後開始文學創作。

1905年發表了長篇小說《我是貓》，大受好評並一舉成名。

　　夏目漱石自幼學習漢文，對東西方的文化均有很高造詣，其作品風格更融合東西方文化的精華，在日本近代文學史上享有崇高地位，被稱為「國民大作家」。

代表作有《我是貓》、《少爺》、《虞美人草》、《三四郎》、《心》等。

1916年因胃潰瘍惡化辭世，享年四十九歲。

　　 譯者簡介 林皎碧 　　淡江大學東語系畢業，日本國立東北大學文學碩士，專攻日本近代文學。

譯有《新戀愛講座》、《避暑地的貓》、《鬼譚草紙》、《漱石：文豪消失的童年和母愛》等。

  目錄 老師和我 雙親和我 老師和遺書 譯後記念茲在茲。

非心之心。

看更多   序 譯後記 念茲在茲。

非心之心。

　文／林皎碧 　　夏目漱石的《心》於大正3（1914）年4月至8月，同時在東京、大阪朝日新聞連載。

漱石原本計畫以數篇各自獨立的短篇小說串成以《心》為主題的小說創作，所以這部小說原題為《心：老師的遺書》。

不過每日連載之際，文思泉湧的漱石一發不可收拾，竟然寫了將近十八萬字。

於是在發行單行本之際，將內容分為〈老師和我〉、〈雙親和我〉、〈老師的遺書〉三部分，改題名為《心》，由作者親自裝幀，當時漱石行年47歲，兩年後辭世。

　　世人通常將漱石的《三四郎》、《從今而後》、《門》稱為初期三部作，《過了彼岸》、《行人》、《心》稱為後期三部作。

作品《心》被收錄進日本高校二年級的教科書中，可見其評價之高。

雖然全書分為三部分。

事實上，〈老師的遺書〉的最後部分，起、承、轉、結的結構十分完整，原本就足以構成一篇短篇小說。

惟因有前二部分〈老師和我〉、〈雙親和我〉的伏筆及鋪陳，使得整部作品在時間上、結構上更加豐富，也更形立體感。

　　假如說《心》是由大學生的「我」（姑且稱之大正男）和老師的「我」（姑且稱之明治男），所構成的雙重回憶結構也未嘗不可。

在大正男的「我」，也就是書中前二部分中，作者以一些看似無意義的瑣事，不斷鋪陳、不斷製造懸疑，有如偵探小說般引發讀者疑竇。

而在明治男的「我」，也就是第三部分中，才以偵探破案的手法般一步一步解開謎底，就寫作技巧而言亦可見到大文豪的功力。

　　利己主義與孤獨感 　　雖然說《心》像偵探小說般引人入勝，卻不是一部娛樂小說，而是夏目漱石身處1914年第一次大戰爆發前後的世界動盪局勢，日本明治後期的軍國主義、殖民地主義、派閥主義、金權主義以及由明治過渡至大正時期的世代更迭中，藉由小說的情節探索所謂近代文明當中知識份子的苦惱以及人性明暗的一部思想小說，或許也可以說是心理小說吧！ 　　這部小說的梗概，為大正男的「我」偶遇明治男這位「高等遊民」，交往之後發現高等遊民夫婦看來無憂無慮的幸福生活背後，似乎隱藏著什麼祕密。

在收到老師的遺書，也就是從明治男的「我」的敘述中，才得以抽絲剝繭明白自幼一起長大、各自有一段不幸身世背景的同窗好友，因為人性中的利己主義和孤獨感終致相繼自殺身亡的悲劇。

　　什麼是利己主義呢？小說中那句「那些平日看起來善良的人，至少也都是普通人。

不過一旦碰到緊要關頭時，誰都會變成壞人，才是最可怕。

」應該最能詮釋人性中的利己主義吧！明治男的叔叔因為龐大的財產而背叛兄嫂的託付，明治男也因為美貌的女子而背叛摯友。

壞人並不是世界上的另一個種族，也不是從同一個模子裡製造出來的，而是面對「金錢」和「情欲」等緊要關頭時，人心鮮有不動搖者。

　　小說中的叔叔為覬覦財產，硬把彼此不相愛姪兒和女兒送作堆；養父母之收養K不過是為栽培他成為醫師以繼承家業；生父為便於K到東京讀書，才決定將次子K過繼給人家當養子……每個人都站在自己最有利的立場來衡事量物。

在這當中，漱石把人性中最卑鄙的利己心態刻劃入骨的一節，莫過於當明治男發現摯友割斷頸動脈自殺身亡的悲慘情景時，即使感到驚恐萬份仍不忘趕緊拆開遺書快速瀏覽一遍，發現遺書中無任何對自己不利的說詞，才「以顫抖的手把信折好，放進信封內。

我故意重新放回原來的桌上，要讓大家看見。

」 　　明治男背叛摯友，終其一生帶著罪惡感過著自我放逐的孤獨生活，無怪乎會感嘆「連世上自己最愛的人都不了解自己，不禁感到悲傷。

雖然有讓她了解的方法，卻提不起讓她了解的勇氣……感覺自己好像一個與世隔絕、孤獨過日子的人。

」K為追求自己的理想，不惜違抗養父母、與生父家斷絕關係，孤獨走在「求道」的路上。

表面上看來，K好似因戀情不順遂而自殺，讀到最後才發現「也許是現實和理想的衝突所致……我懷疑K該不會是和我一樣孤獨寂寞，無可奈何之下突然自我了斷吧？」從這兩人的孤獨中，我們閱讀到漱石所謂明治知識份子的孤獨感，正是來自潔癖的道德觀和嚴厲的自我要求。

　　漱石的思想脈絡 　　夏目漱石的作品，其迷人處在於好似一顆洋蔥，剝開一層又有一層，而且每剝開一層就有一個新發現。

如前所述，這部《心》是漱石辭世前二年的作品，對於研究作者晚年的思想，也是非常重要的參考資料。

舉其犖犖大者，有「戀愛觀」、「則天去私」、「明治精神」。

　　雖有好事者繪聲繪影地說漱石愛慕自己的嫂嫂，不過僅止於揣測。

綜觀漱石的一生，除了其妻鏡子外，似乎沒有其他的女性關係。

因此，從「我認為經常接觸、過於親密的男女之間，已經失去激發戀愛所必要的新鮮感。

如同聞香只在焚香的瞬間，品嚐酒只在剛入口的剎那，戀愛的衝動也是間不容髮，只存在於某個時間點上。

假如等閒視之的話，隨著彼此愈熟悉就愈習慣，戀愛神經也會逐漸麻痺。

」及「無論我如何愛慕她，對方若將愛的眼神灌注在別人身上，我不願意和這樣的女人在一起。

世間上有人不管對方願不願意，只要娶到自己喜歡的女人就感到很高興……我是一個追求極高尚愛情的理論家，同時也是一個講究迂迴愛情的務實者。

」這二段話中，不難發現漱石是一個戀愛至上的純潔戀愛觀者。

　　一般咸認為「則天去私」為漱石晚年的文學及理想人生的境界，不過他並未留下直接文獻資料或明白闡述。

據其弟子松岡讓在《漱石先生》中所記，夏目漱石於1916年11月首次提到「則天去私」。

然而在《心》中，諸如「我盡自己能力細心照料病人。

這樣做是為了病人，也是為了愛妻，若以更大的意義來說，則是為了世人」、「我盡可能溫柔對待妻子。

但這並不僅是因為深愛她的緣故，我的溫柔應該是跳脫個人的好惡，而有一個更寬宏的背景。

那和照顧岳母具有相同的意義，我的心境似乎已改變了。

」的隻字片語中，所謂「為了人類」、「跳脫個人的好惡」的說法，我們是否可以說此時漱石「則天去私」的思想已經萌芽了呢？ 　　在遺書的最後，談到「假如殉死的話，我打算為明治精神而殉死」。

這句話頗耐人尋味，什麼是明治精神呢？個人以為小說中提及的K、乃木和老師的做法都是明治精神的具體表現。

K因陷於戀情的迷惘、也就是向上心的墮落，背叛自己不惜違抗養父的意旨而全力邁向求道的那顆心，最後因看不起自己而感到絕望。

老師則因重色輕友，將摯友逼上絕路，帶著罪惡感而選擇自我制裁。

乃木則因西南戰爭時旗幟為敵軍所奪一事感到莫大恥辱而以死謝罪。

　　換言之，明治武士道的嚴厲主義，絕不容犯下些許過錯，縱使別人不追究，自己卻不敢須臾或忘。

當漱石寫下「從明治十年的西南戰爭，到殉死的明治四十五，其間有三十五年之久。

雖然乃木在這三十五年裡一心想死，可是他好像在等待一個死去的適當時機。

我思考著對於這樣的人而言，是苟且偷生的三十五年痛苦呢，還是刀子插入腹部的一剎那痛苦？」這一句話，帶給讀者多大的衝擊與震撼呢？是的，我們明白作者想表達的就是與其帶著羞愧苟活，毋寧殉死於明治精神才能夠從自己內心的痛苦煎熬中解脫，這就是明治人的思考模式吧！ 　　人心之花 　　夏目漱石在發行《心》的單行本之際，寫了如下的宣傳廣告：「推薦這本探究人心的書，給渴望探究自己內心的人。

」遙遠的明治時代蹤跡已邈，走過大正、昭和，時代推移到二十一世紀的平成，時移星轉，外在面貌儘管大不相同，所面臨的困境也不是昔時所能想像。

然而，一如兼好法師《徒然草》所說：「有不待風吹而自行散落者，人心之花是也。

」人心的搖蕩，人性的明暗，亙古不變，總是有跡可循而難以理解。

——這或許就是《心》能夠跨越時代，成為經典之作的原因吧！ 　　漱石學貫東西，淵博難說。

文中常有作者自為的造詞，幾乎讓人丈二金剛摸不找頭緒。

迻譯過程，幸得亦師亦友的日本國學院大學島田潔老師的協助，方得圓滿劃下句點。

謹此致上深深的謝意。

看更多   詳細資料 ISBN：9789865797164叢書系列：好讀規格：平裝/280頁/25k正/14.8x21x1.4cm/普通級/單色印刷/初版出版地：台灣 本書分類：文學小說>翻譯文學>日本文學 會員評鑑 TOP 會員評鑑等級 ，共 2 位評分。

我要寫評鑑 感謝您為本商品發表您的看法，這是專屬於博客來會員的發表園地。

看更多書評請前往【讀者書評】專區 全部(2) 良好(2) 普通(0) 極差(0) 無評鑑(0)   主題活動 7/1-7/26大牌x一起來滿699領券現折50元 最近瀏覽商品  相關活動   購物說明 若您具有法人身份為常態性且大量購書者，或有特殊作業需求，建議您可洽詢「企業採購」。

  退換貨說明  會員所購買的商品均享有到貨十天的猶豫期（含例假日）。

退回之商品必須於猶豫期內寄回。

  辦理退換貨時，商品必須是全新狀態與完整包裝(請注意保持商品本體、配件、贈品、保證書、原廠包裝及所有附隨文件或資料的完整性，切勿缺漏任何配件或損毀原廠外盒)。

退回商品無法回復原狀者，恐將影響退貨權益或需負擔部分費用。

  訂購本商品前請務必詳閱商品退換貨原則。

  同類商品新上架 1. 人族鎮守使34 2. 大明小學生20 3. 大齊仙差10 4. 絕世家族26 5. 絕代俠醫01 本類新品熱銷 1. 最後一次耿耿於懷（親簽．淡白釋然版．首刷限量書籤） 2. 哈利波特(8)：被詛咒的孩子【最終收藏版】 3. 花束般的戀愛劇本（作者親簽版）＋電影小說限量帆布包珍藏組 4. 削鉛筆 5. 【作者親簽版】所有的過去，都將以另一種方式歸來 本類暢銷榜 1. 百年孤寂：首度正式授權繁體中文版！出版50週年紀念全新譯本【平裝典藏版】 2. 餘命10年 3. 空洞的內在（《孤獨的美食家》松重豐首部創作） 4. Bright【首刷寫真畫報卡版】 5. 歡迎光臨夢境百貨：您所訂購的夢已銷售一空 訂閱電子報 想獲得最新商品資訊，請訂閱免費電子報 關於我們 關於博客來 關於PCSC 隱私權政策 服務條款 人才募集 利害關係人專區 會員服務 加入會員 新手上路 會員分級 訂閱電子報 24小時隔日取貨 行動博客來 切換行動版 合作提案 企業採購 福利平台 加入供應商 AP策略聯盟 異業合作 客服中心 查詢帳號密碼 客服信箱 客服中心Q&A 線上客服 好站連結 OKAPI 閱讀生活誌 青春博客來 售票網 博客來Youtube 博客來粉絲團 得獎認證 天下雜誌2017金牌服務大賞 2016新世代最嚮往企業 SSL憑證服務 數位時代2012年台灣網站100強 電子發票推廣標章 dpmark資料隱私保護標章 數位時代2011台灣電子商務TOP50強 行政院環保署B2C網購包裝減量標章。

包裝減量。

環保材質。

循環包材。

客戶服務專線：02-26535588傳真：02-27885008服務時間：週一~五8:00~19:00，週六~日、例假日9:00~18:00，365天全年無休 博客來數位科技股份有限公司地址：臺灣115台北市南港區八德路四段768巷1弄18號B1之1  食品業者登錄字號：A-196922355-00000-9 Copyright©since1995books.com.twAllRightsReserved.