「訓讀」和「音讀」這樣的說詞，請問一下這是什麼 ... - 隨意窩

問(22)：常常聽到「訓讀」和「音讀」這樣的說詞，請問一下這是什麼意思？答：所謂的「音讀」和「訓讀」是日本的漢字的讀音方式。

換言之，日本漢字有「音讀」與「訓讀」二種讀法。

1.音讀――模倣中國漢字讀音的讀法。

日語稱之為「音読 (おん よみ）」。

例：簡 単 (かん たん )、新年 (しんねん )、安 心 (あん しん )、春夏秋冬 (しゅんかしゅう とう ) …這些漢字的讀音一聽便知跟中文的發;音很像。

  2.訓讀――借漢字的字形、字義來表達語意，但讀音仍採日本原有語言的說法