傳統與創新的迴旋折衝之路台灣京劇五十年 - 郭小莊的戲劇世界

文章推薦指數: 80 %
投票人數:10人

台灣最早的京劇演出活動,根據連橫《雅言》一書的記載,始自光緒十七年(1891)*3。

... 但是,對台灣京劇整體發展而言,最主要的意義仍在「傳統之接續與深耕厚植」。

¶Ç²Î»P³Ð·sªº°j±Û§é½Ä¤§¸ô ¥xÆW¨Ê¼@¤­¤Q¦~ ¡i¤ý¦w¬è¡j ¬ù1999 ¥»¤å¹ï©ó¥xÆW¨Ê¼@ªº·§ªp¤¶²Ð¡A¦Û¥Á°ê¤T¤Q¤K¦~¡]1949¡^°ê¥Á¬F©²¾E¥x¶}©l¡Aª½¨ì¥@¬ö¤§¥æ¡A¦@­p¤­¤Q¦~¡C³o¬O¥»¤åªº¬ã¨s½d³ò¡A¦ý¨Ã¤£¬O»¡¨Ê¼@¦b¥xÆWªº¾ú¥v´N¥u¦³¤­¤Q¦~¡C¬F©²¾E¥x¤§«eªº¤@¬qÀ¸¼@¾ú¥v¡A¦b§f¶D¤W¡m¥xÆW¹q¼vÀ¸¼@¥v¡n¤@®Ñ¶}±Ò¬ã¨sºÝºü¤§«á¡Aªô©[¨}¡m¤éªv®É´Á¥xÆWÀ¸¼@¤§¬ã¨s¡]1895¡Ð1945¡^¡n¥H¤Î®}¨È´ð¡m¤éªv®É´Á¤¤°êÀ¸¯Z¦b¥xÆW¡n¨â®Ñ¥i³Qµø¬°¬ã¨s¦¨ªG³ÌÂ׺Ӫº¥Nªí*1¡A¦Ó¡u°ê¥ß¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¤ß¡v©ó¥Á°ê¤E¤Q¦~¡]2001¡^±N§õ©[«°¥ý¥Í©Ò»`Â꺥xÆW¦­´Á°Û¤ùºë¿ï»s¬°¥úºÐ¡A¥Xª©¬°¡mÅ¥¨£¾ú¥vªºÁn­µ1910¡ã1945¥xÆWÀ¸¦±°Û¤ù­ì­µ­«²{¡n*2¡A«h¦b¤åÄm¤§¥~¤S¹ïÁn­µ¸ê®Æ§@¤F¹_¨H¡]¨ä¤¤¥xÆWÄé»sªº¨Ê¼@°Û¬q¦@¦³¤Q¤G¬q¡^¡C¥Ñ©ó³o¨Ç¬ã¨s¤w¤Q¤À§¹¾ã¥B²`¤J¡A¦¹³B¶È²²¤¤Þ­z­nÂI¡A§@¬°¥»¤åªº«e¨¥¶}ºÝ¡C ¥xÆW³Ì¦­ªº¨Ê¼@ºt¥X¬¡°Ê¡A®Ú¾Ú³s¾î¡m¶®¨¥¡n¤@®Ñªº°O¸ü¡A©l¦Û¥úºü¤Q¤C¦~¡]1891¡^*3¡C®É¥ô¥xÆW¥¬¬F¨Ï¥qªº­ð´º±]¬°¥À¯¬¹Ø¡A¯S¦a½Ð¤W®ü¯Z¨Ó¥xºt¥X¨Ê½Õ¡A³o¬O¥xÆW¥Ø«e¥i¦Ò³Ì¦­ªº¨Ê¼@ºt¥X¬ö¿ý¡C¤£¹L¦]¬°³o¦¸ºt¥XÄÝ©ó¨p¤H°ó·|©Ê½è¡A¨Ã¥¼ÂX¤Î¥Á¶¡¡AÆ[²³¼h­±§½­­©ó¤Ö¼Æ¯S©w¹ï¶H¡A¹ï¥xÆWÀ¸¼@¤å¤Æ¼vÅT¨Ã¤£¤j¡C¨Ê¼@¬¡°Ê¯u¥¿ªº¦b¥x®i¶}¡A¥²¶·­n±q¤éªv®É´Áºâ©l¡C ¤éªvªì´Á¥x¤H¦]¡u¥»®q¡]¥xÆW¡^À¸¬J¤£³ô¤J¥Ø¡A¤º¦a¡]¤é¥»¡^À¸¤×«D¥»®q¤H¤§©Ò¶Ý¦n¡v*4¡A©Ò¥H¤Þ¶i¶ZÂ÷¥xÆW¸ûªñ¤§ºÖ¦{À²¯Z¡u¤T¼y¯Z¡v¨Ó¥xºt¥X¡AÀH«á¤S¦³ºÖ¦{¡u²»°¥¯Z¡v¨üÁܨӥxÄmºt¡A¤G¯Z©ó¥x¥_¡B¥x«n¤G¦aªººt¥X¬Ò¤j¨üÆ[²³Åwªï¡C¨ì1908¦~¶}©l½Ð¤W®ü¨Ê¯Z¨Ó¥x¡A¾ã­Ó¤éªv®É¥N±q1908¦~²Ä¤@­Ó¨Ó¥xºt¥Xªº¡u¤W®ü©x­µ¨k¤k¯Z¡v¶}©l¡A¦Ü1936¦~³Ì«á¤@­Ó¤W®ü¨Ê¯Z¡u¤ÑÃʤj¨Ê¯Z¡vÂ÷¶}¥xÆW¬°¤î¡Aªñ¤T¤Q¦~¶¡¡A­p¦³¤­¤Q­Ó¥ª¥kªº¤W®ü¨Ê¯Z¦b¥x¨µºt¡C¤¤¤é¾Ôª§Ãzµo¡A¤éªv®É´Á¤W®ü¨Ê¯Zªº¨Ó¥xºt¥X¤~¹º¤W¥yÂI¡C ¤éªv®É´Á¤W®ü¨Ê¯Z¦b¥xÆWªº¬¡°ÊÁöµM¦³°_¦³¸¨¡A¦ý±q¥H¤U´X­Ó²{¶H¡A¥i¥H¬Ý¥X¨Ê¼@¦b¥xÆW¤w®I¤U¤F®Ú­]¡G¥»¤g¨Ê¯Zªº§Î¦¨¡B¥»¦a¨Ê½Õ²¼©Ðªº¦¨¥ß¡BÃÀÌHªº¾Ç²ß¨Ê½Õ¡B¨Ê½Õ°Û¤ùªº¤j¶qµo¦æ¡A¥H¤Î¥»¦aÀ¸¯Zªº¥[ºt¨Ê¼@¡C*5 ¨Ó¥x°µ°Ó·~ºt¥XªºÁÙ¦³ºÖ«Ø¡B¼sªFµ¥¦aªº¼@¹Î¡A¤£¹L¡A¤W®ü¨Ê¯Z¦û¨ä¤¤µ´¤j¦h¼Æ¡A¶W¹LÁ`¼Æªº¤T¤À¤§¤G¡A¬°¥xÆW®I¤U¨Ê¼@®Ú­]ªº¬O¤W®ü¨Ê¯Z¡A®ü¬£À¸¬O¤éªv®É´Á¥xÆW¨Ê¼@ªº¥D­n¤º²[¡Cª½¨ì¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~©³¡]1948¡^ÅU¥¿¬î©Ò²v¡uÅU¼@¹Î¡v¨Ó¥x¡A¤~¬ð¯}®ü¬£À¸½dÃ¥¡A¥þ­±®i¥Ü¨Ê¼@ªº¦UºØÃÀ³N¡A¬°¨Ê¼@¦b¥x³þ©w®Ú°ò¡C ¤@¡B¥Í©R¨å«¬ªº¾ð¥ß¢w¢wÅU¥¿¬î ÅU¥¿¬î¬O¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~©³¡]1948¡^²v¹Î¨Ó¥xªº¡A­ì¥»¬OÀ³¡u¥Ã¼ÖÀ¸°|¡v¸g²z¤§ÁܨӰµ¬°´Á¤@¤ëªº¤½ºt¡A¦ý¦]Æ[²³¤ÏÀ³¼ö¯P©Ò¥HÁ{®ÉÄò¬ù¯d¤F¤U¨Ó¡A¨S·Q¨ì³o¤@¯d´N¯uªº¸¨¦a¥Í®Ú¤F¡C´NÅU¤k¤h¦Ó¨¥¡A¨Ó¥x±À¼sÀ¸¼@­ì¬OÃjÃjÀ´À´¡AµM¦Ó¡AµL¤ß´¡¬h¡A¬h³º¦¨½®¡AÅU¼@¹Îªº¥Ã¼Ö¤­¦~¡A¶}±Ò¤F¥xÆW¨Ê¼@¥vªº´v­¶¡C¡uÅU¼@¹Î¡vªº¡u¥Ã¼Ö¤­¦~¡v¡]¥Á°ê¤T¤Q¤C¦~©³¦Ü¥|¤Q¤G¦~®L¡A1948¡Ð1953¡^¦bÀ¸¦±¥v¤W¦û¨¬¤F¥÷¶q¡C ÅU¥¿¬î¦³²`«pªº¶Ç²Î®v©Ó°ò¦¡A¦ýºt°Û®É¯à¥H¡uµo´§¦Û§Ú¯S¼x¡v¬°«e´£¡A¨Ï±o¡u®v©Ó¡v¬°¤v©Ò¥Î¡A³\¦h°Û¬q§¡¯à®i²{­Ó¤H¿W¯S­·Ãý¡Aűo¡uÅU¬£¿W®a°Ûªk¡v¤§¬üºÙ¡C¦ý¬O¡A¹ï¥xÆW¨Ê¼@¾ãÅéµo®i¦Ó¨¥¡A³Ì¥D­nªº·N¸q¤´¦b¡u¶Ç²Î¤§±µÄò»P²`¯Ñ«p´Ó¡v¡C ÅU¥¿¬îªºÃÀ³N³y¸Ú¡A±N¨Ê¼@³Ì¬ü¦nªº¤@­±¦b¥xÆW°µ¤FÂA©ú¥Bªø´Áªº®i¥Ü¡A¦ÓÅU¤k¤h¥»¨­¯S®íªº¸g¾ú»P§à¾Ü¡A§ó¨Ï±oÆ[²³¹ï¦oªº¬°¤H¼W²K´X³\·R¼¦»P´L·q¡CÅU¥¿¬î¤T­Ó¦r¦b»OÆWªºªÀ·|¤¤ÅkµM§Î¦¨¤F¬YºØ¶H¼x·N¸q¡A³o­Ó¦W¦r¥Nªíªº¬OÃÀ³N¤WÃø¥H¶W¶Vªº³»®p¡A§ó¬O®a°ê¼@ÅÜ¡B¤H¥Í®Èµ{§x¹y©P§é¤§»Úªº¥D­nºë¯«¨Ì«î¡C¹ï³\¦h¤H¦Ó¨¥¡AÅU¥¿¬î²M¼íªº¶Ú­µ»P¿W¯Sªº°Ûªk¡A¦­¤w¼ç¤J¤ßÆF©³¼h¶i¤J¥Ã«íªº°O¾Ð¡A¦ÓÅU¥¿¬î©Ò¥Nªíªº¨Ê¼@¡A¤]ÀH¤§´Ó®Ú©ó¥xÆW¤g¦a¡C­Y¬°ÅU¥¿¬î°µ¾ú¥v©w¦ì¡A¨ä¹ê¤w¶W¶V¶Ç²Î©Î³Ð·sªº°Q½×¦Ó¶i¤J¡u¾ð¥ß¥Í©R¨å«¬¡vªº¹Ò¬É¤F¡C ¤G¡B¥Ñ¤@²¼Ãø¨D¨ì¥ÕÀY§C°g¢w¢w­x¤¤¼@¹Î¥Ñ²±Âà°I ÅU¼@¹Î¸Ñ´²«á¡A¤¤°í¥÷¤l¤À§OÁÓÂà¶i¤J¡u­x¤¤¼@¹Î¡v¦¨¬°¥D¤O¡A«ùÄòµÛ²`¯Ñ«p´Óªº§V¤O¡C ­x¤¤¼@¹Î¬O¦b­x¤¤±d¼Ö¶¤ªº°ò¦¤§¤W³°Äò¦¨¥ßªº¡A´X¥Gºôù¤F·í®É¦b¥xªº¤j³¡¥÷¦W§D¡A¦Ó¡u¤p¯Z¡vªº¾Ç¥Í¤]¦b©¹«á¤Q¾l¦~¤º³°Äòªø¦¨¡A¥H®}ÅS¬°¥Nªíªº³o§å·s¦å©M¤ý®¶¯ª¥ý¥Í¨p¤H³Ð¿ìªº¡u´_¿³¼@®Õ¡vªº¾Ç¥Í¤@¼Ë¡A¯Âºé¬O¦b»OÆW°ö¨|¦Ó¦¨ªºÀ¸¦±¤H§÷¡C¥L­Ì©M¤j³°¨Ó¥xªº¸ê²`¦W§Dªø´Á¦P¥x¦X§@¡A¦@¦P¬°¥xÆWªº¨Ê¼@»R¥x¶}³Ð¹L¤@¬qµºÄê®É´Á¡C¦Ü¤Ö¦b¤C¡³¦~¥Nªì´Á¥H«e¡AÀ¸°gªº¤H¼ÆÁÙ¬Û·í¥iÆ[¡A¤@²¼Ãø¨Dªº²{¶HÀH®É¥i¨£¡A¦Óºt­û¥»¨­ªºÃÀ³N¦¨´N¤]¬O¦³¥Ø¦@¸@ªº¡C ·í®Éªº¼@¥Ø¦h¥H¶Ç²Î¬°¥D¡A³o·íµM©M¬F©²¾E¥x«á¾ã­Ó¤å¤Æ¬Æ¦Ü¬FªvÁͶզ³±K¤ÁÃö«Y¡C¦b³o¼ËªºÆ[©À¼vÅT¤§¤U¡A¡u½sºt·sÀ¸¡vªº­·®ð¦b«Üªøªº¤@¬q®É´Á¤¤¨Ã¥¼³Q¦³®Äªº±a°Ê¡C¤j³¡¥÷ªº·sÀ¸³Ð§@³£®i²{¦b¨C¦~¤Q¤ë¥Ñ°ê¨¾³¡¥D¿ìªº¡u°ê­x¤åÃÀª÷¹³¼ú¡v¡]§Y«UºÙ¡uÄvÁÉÀ¸¡v¡^ªº½s¼g¤W¤F¡C¥Ñ©óÄvÁÉÀ¸°ò¥»¤W¬O¥H¡u¹ª»R°ê­x¤h®ð¡v¬°«e´£¡A©Ò¥H¿ï¾ÜÃD§÷®É¯S§O±j½Õ¥DÃD·NÃÑ¡Cªñ¦~¨ÓÄvÁÉÀ¸©Ó¾á¤F³\¦hªÀ·|¤Wªº­t­±§åµû¡A¦ý¦Ü¤Ö´N·í®ÉÆ[²³²{³õ¼ö¯Pªº¤ÏÀ³¨Ó¬Ý¡A©Î³\§Ú­Ì¤´¤£©y¥H¤@¥y¡u¬Fªv¤z¹wÀ¸¦±¡v¨Ó¬°¥¦°µÅ¢²Îªº½×Â_¡C¦]¬°¦Ü¤Ö¤»¡³¦~¥Nµ²§ô¥H«e¡A°ê¤Hªº·R°êºë¯«ÁÙ¤Q¤À°ªº¦¡A¡u¤Ï§ð¤j³°¡v¤]ÁÙ¬O©ú½Tªº§Æ±æ¡A¦]¦¹·íºt­û°ªºqµÛ¡u¬°°ê©ß®a±qµL«è¡v¡u¦ó¤é¸Ì¤sªe¤@²Î¡v¤§Ãþªº°Ûµü®É¡AµL½×¥x¤W©Î¥x¤Uªº±¡ºü³£¬O¦P¼Ë¿E°Ê¦Ó¯u¸Ûªº¡C¦b®É²¾¶ÕÅܪº¤µ¤é¡A·í§Ú­Ì¦^ÅU³o¬q»R¥xºt¥X¥v®É¡A»P¨ä«ü³d¨äÃÀ³N§e²{¤£°÷¦Û¥Ñ¯Â²b¡A­Ë¤£¦p±q¡uÀ¸¼@¬OªÀ·|¬Y¤@­±¬Ûªº¤Ï¬M¡v³o­Ó¨¤«×¨Ó¦Ò¶q¨ä®É¥N·N¸q¡Cª½¨ì¤C¡³¦~¥N¶}©l¡AªÀ·|µo®iº¥Áͦh¤¸¡A¦UºØ¤£¦Pªº«ä¼éÁôÁô¯B²{«á¡AÄvÁÉ·sÀ¸ªº¤d½g¤@«ß¤~¨Ï¤HÃø¥H»{¦P¡A¦ÓÀ¸¦±¤§»PªÀ·|²æ¸`ªº²{¶H¤~¤]¤é¯q©úÅã¡C ·í¨Ê¼@»PªÀ·|¤§²æ¸`¤é¯q©úÅã®É¡A³\¦h¦³¤ß¤H¤h¤]´¿¹Á¸Õ¹L¦h¤è­±ªº§V¤O¡C¤£¹L³o¨ÇÀ¸¦±·R¦nªÌ«oÅã±o¼ö¤ß¦³¾l«o¯Ê¥Fµ¦²¤¡A·í¥L­Ì¦b°µ¡uµo´­°êºé¡vªººt»¡®É¡A©¹©¹¥u°±¯d¦b¹D¼w¶D¨Dªº¼h­±¤W¡A¨èªO¦a¡u«ü¾É¡v«C¦~¸Ó±q¤¤¾Ç²ß©¾§µºõ±`­Û²zºë¯«¡A¹ï©óÀ¸¦±ªíºt¬ü¾Çªº¯S½è¤S¦h°¾­«¤ù­±¹s¸HªºÁ|¨Ò¤¶²Ð¡A¦Ó©¿²¤¤FÀ³±q­·®æÅé¨t¤W°µ®Ú¥»ªº´£»â¡C¾ã­Ó¼@¾Âªº­·®ð¬O¦Ñ¦¨ÄYÂԦӯʥF¥Í©R¬¡¤Oªº¡A¥x¤Wªººt­û¤´§V¤O°l¼±µÛ¬y¬£¨å½d¡A¾ã­Ó¼@³õ«o¯BÀúµÛ¡u¥ÕÀYÂÂÃÑ¡B¦@¸Ü·í¦~¡B¨I½q©¹¨Æ¡B¾Ì¤Ý¾lÃý¡vªº§C°g±¡½Õ¡A¹ï«C¦~¤H¦Ó¨¥¡A¨Ê¼@¬O¡uÀ³¸Ó­È±o´L­«ªº°êºé¡A¦ý¬O§Ú¤£À´¡A¤]¤£·Q§ËÀ´¡vªº¤£¬Û¤z¦s¦b¡A¦b¾ã­ÓªÀ·|¤§¤¤¡A¨Ê¼@«h¹³¤@­Óµ´¹ï¾Ö¦³±R°ª¦a¦ì¡A«oµLªk¤]¤£®h©ó¶i¤J¥ô¦ó²{¥N¤å¤ÆÃÀ³Nºô¸ô¤§¤¤ªº´L¶Q°©¸³¡C±U°_©ó¥Á°ê¤»¤Q¤C¦~¡]1978¡^¡u¶®­µ¤p¶°¡v¡A­º¥ý§ïÅܪº´N¬O¨Ê¼@«e´Â¿ò¦Ñªº¨­¥÷¡C ¤T¡Bºë½oÃÀ³N»Pµ×­^¤å¤Æ¢w¢w¡u¶®­µ¡v»P¡u·í¥N¡v¬°¨Ê¼@Â૬ ¨Ï¨Ê¼@ªº©Ê®æ¥Ñ¡u«e¤@®É¥N³q«U¤å¤Æ¦b²{¤µªº´Ý¦s¡vÂà¤Æ¦¨¬°¡u²{¥N·s¿³ºë½o¤å¤ÆÃÀ³N¡v¬O¡u¶®­µ¤p¶°¡v³Ì¥D­nªº¡uÂ૬·N¸q¡v¡C ¥Ñ³¢¤p²ø¤k¤h¦¨¥ßªº¡u¶®­µ¤p¶°¡v¡A²v¥ý§â°ê¼Ö¹Î¥H¤Î²{¥N¼@³õªº±M·~¤H­û¤Þ¶i¤F¨Ê¼@ªº»s§@¸s¤¤¡A³o¨Ç¡u¥~¦æ¡v©Î³\§â¨Ê¼@·d±o¤£¯Âºé¡A¦ý¥L­Ìªº°Ñ»P¤£¶È¨Ï¨Ê¼@²£¥Í¤F½èÅÜ¡A§ó¦]¦Ó¿E°_¤FÃÀ¤å¬É¤H¤hªº°Ñ»P·P¡C¨Ê¼@ªººt¥X¤£¦A¥u¬O¤W¤@¥Nªº®ø»º®T¼Ö¡A¥¦²×©ó¦¨¬°ÃÀ¤å¬É¤H¤h´¶¹MÃö¤ßªº¤å¤Æ¬¡°Ê¤F¡C¨Ê¼@»P·í¥N¦UÃþÃÀ³N¤§¶¡¬ðµMÅܱoÃö«Y±K¤Á¡A·í¥NªºÀ¸¼@¡]¥]¬A¹qµø¡B¹q¼v¡B»R¥x¼@µ¥¡^¶}©l³v¨Bº¯¤J¨Ê¼@¡A¨Ê¼@ªº¡u¯Â«×¡v¶}©l´î®z¡A¶Ç²Îªºªíºt§ÞÃÀ¤w¤£¬O¼@µûªº¼Ð·Ç¡AÆ[²³¹ïÀ¸ªº­n¨D¤w©ú½T¦a¥Ñ¡u¦±¡v¦Ó©ñ¤j¨ì¡uÀ¸¡vªº¥þ³¡¤F¡C ³o¼Ëªº§@­·ÁöµM¾D¹J¶Ç²Î¬É±j¤Oªº¤Ï¼u¡A¦ý©Ò©¯¬O¦]½t»Ú·|¦a¹J¤W¤Fªï­·¶¶¶Õªº¤C¡³¦~¥N¡]1970¡Ð¡^¡C¤C¡³¦~¥N¤£¶È¬O¥xÆW¸gÀÙ°_­¸ªº®É¥N¡A¦P®É¤]¬O¥~¥æ®À±Ñ¾É­P¤å¤ÆÂà§éªºÃöÁä®É¨è¡A³Q¦è¤è¤å¤Æ´Þ¥Á¤w¤[ªº¥xÆW¤H¥Á¡A¶}©l«ä¯Á¡u¥»°ê¤å¤Æ¦b¥@¬É¤¤¦ó¥H¦Û³B¡v¡AªÀ·|¤W¡u¾®»E¥Á±Ú¤å¤Æ»{¦P·P¡vªº±j¯Pª^³ò¡A¨ãÅéªí²{¦b¡u¶³ªù»R¶°¡v¡B¡uÄõ³®¼@§{¡vµ¥·í®É±U°_ªºÃÀ¤å¹ÎÅ餧¤W¡A¡m¥Õ³D¶Ç¡n¡B¡m¯Q¬Ö°O¡n¡B¡m²ü¯]°t¡n¬O¥L­Ì©Ò¿ï¾Üªº¤º®e¡A¦ý¬O¡A¦b¦­¤w²`¨ü¦è¤è¼f¬ü²ßºD©Ò¼vÅTªº¥xÆW¡AÁöµM«E±ý­«·s¶}©l»{ÃÑ¥Á±ÚÃÀ³N¡A«oÁÙ¨S¦³¨ì¹F§â¡u¶Ç²Î¡v­ì¼Ë·Ó·hªº¦a¨B¡A¨ä¶¡°È¥²¸g¹LÂà§é½Õ¿Ä¡A©ó¬O¡A¦è¤èªºªíºt§Þ¥©¡]¦p¡u¶³ªù»R¶°¡vªº²{¥N»R¡^¡B¶H³ë¤º²[¡]¦p¡uÄõ³®¼@§{¡v¹ï²ü¯]ªº·s»Í¡^¡A¤D¦Ü©ó¦è¤è¼@³õªº¯´§Ç³W«ß¡A©M¶Ç²Î¬Û¤¬µ²¦X¡A¥j¦ÑªºÃÀ³N¤~¥i¯àµn¤W¤j¶®¤§°ó¬°·s¥Í¥NÆ[²³©Ò±µ¨ü¡C¡u¥j¦Ñ¡v»P¡u«e½Ã¡v¦ü¥G¦¨¤F¤@Å餧¨â­±¡A¦Ó¡u¶Ç²Î¡þ²{¥N¡vªºÃö«Y¬O¬Û¤Ï«o¤S¬Û¦¨ªº¡A¨Ê¼@¡A¤]¥¿³B©ó³o¼ËªºÃöÁä®É¨è¡A·í¡u¶®­µ¤p¶°¡v¥H¡u¶Ç²Î°ê¼@ªº²{¥N¤Æ¡v¬°¼Ð¼m®¶Áu¤@©I®É¡A«Ü¦ÛµM¦a¿E°_¤F¦~»´¤H±´®Ú´M·½ªº¼ö±¡¡C Ä~¤§¦Ó°_ªº¡u·í¥N¶Ç©_¼@³õ¡v¡A¤@¤è­±±N¦è¤è¸g¨å¯Ç¤J¤¤°êÅé¨t¡A¤@¤è­±¤S±ý¸ÀÅܶDzÎÀ¸¦±¬°·s¼@«¬¡A¹êÅç©Ê§ó±j¡Aµ×­^¤å¤ÆªºÁͶլƩ󶮭µ¤§ºë½o¡C¥D­n°^Äm¦b¥´³q¤F¶Ç²Î»P²{¥N¤§¹D¸ô¡A¦ý¨Ê¼@¥»¦ì¥D¸qªÌ¡A«h¶û¨ä¦³¡u¸m¨Ê¼@©ó¤£ÅU¡v¤§¤ßºA¡C ¤ñ¸û©úÅ㪺¨Ò¤l¬O¡m¶ø·ç´µ´£¨È¡n¡A³o¬O¥Ñ¨Ê¼@ºt­û¡B¨Ê¼@§@¦±·hºtªº§Æþ´d¼@¡A¾Éºt¬O¬ü°êµÛ¦W¡uÀô¹Ò¼@³õ¡v¾Éºt²z¬dÁ³߯ǡAºt¥X¦aÂI¦b¤j¦w´ËªL¤½¶é¡C³oÄÕÀ¸Áö¦³§d¿³°ê¡BÃQ®ü±Ó¬ð¯}©Êªººt¥X¡A¤]¦³§@¦±®a§õ¼s§Bªººë¤ß³]­p¡A¦ý¬O¡A¾ãÄÕÀ¸¹ï©ó§Æþ¦W¼@ªº¸Ñºc·s¸à¡A´X¥G¥þ¾ÞÁa¦b¾Éºt¤@¤H¤â¤W¡C¦b¨â©¤½Ñ¦h³Ð·s¼@§@¤¤¡A§Ú­ÌÁöµM³£·P¨ü±o¨ì¾Éºt¾ãÅé½Õ«×¤§¥\¡A¤]Á|±o¥X³\¦h¥©ºcºë³]ªºµÛ¦W¤ù¬q¡A¦ý¬O¾Éºtªº¥\¯à¦h¤î©ó§â¼@¥»¡u®¼©Þ¦a·h¤W»R¥x¡v¡A«Ü¤Ö¦³¹ï­ìµÛ¼@¥»°µ¤j´T«×ªº­«·s¸àÄÀ¡A¦Ó¡m¶ø¡n¼@Åý§Ú­Ì¬Ý¨ì¤F¾Éºt¹ï¥þ¼@¾ãÅéºë¯«ªº¥þ½L¾Þ§Ë¡C­ì¥»²øÄYµÂ¿pªº´d¼@¡A¸g¥L¥H¡u´d¼@ªº´d·[¡÷³q«U¼@ªºÀݱ¡¡÷ºîÃÀ¸`¥ØªºÄF§½¡v¤T¬q¦¡¤£¦P­·®æ³B²z¡A§â­ìµÛ¡u¥Á¥D¡vªº¯u¿Í°µ¤F¸Ø±iªº¼J§Ë¡CÁöµMºt­û¡B§@¦±¡B»R¬ü¦b§Þ³N¼h­±¤W³£¦U¦³³Ð·N¡A¦ý³o¨Ç¥þ³£¬°¾Éºt¤@¤Hªº²z©À¦ÓªA°È¡A¥i»¡¬O¶°²³¤H¤§¤O¦@¦PÅé²{Á³߯ǹï©ó§Æþ´d¼@ªº¡u¸Ñºc¡v¥H¤Î¹ï©ó¥Á¥Dªk®xªºÃhºÃ¡C³o¬O§¹§¹¥þ¥þªº¡u¾Éºt¤¤¤ß¡v¡A¤ñ¨â©¤©Ò¦³³Ð·sÀ¸¦±ªº°µªk³£­n¥þ­±¡CÁöµM¦³¨Ç¾ÇªÌ¤£ÃÙ¦¨¾ÉºtªºÆ[ÂI²z½×¡A¦ýµL½×¦p¦ó¥LªºÆ[ÂI¬OÂǵ۳oÄÕÀ¸²M·¡§e²{¤F¡C¥u¬O¡A¾Éºtªº¿³½ì¥D­n¦b¦Û§Ú²z©Àªºªí¹F¡A¦Ü©ó¡u¨Ê¼@¡v¦ü¥G¤£¬O¥L¼ô±x¤]¤£¬O¥L·P¿³½ìªº©Ò¦b¡C¤]´N¬O»¡¡A¨Ê¼@ºt­û¨­¤W¤f¸ÌÂ׫pªºÃÀ³N®Ú¬k¨ä¹ê¥u¬°¾Éºt¤@¤H¤§²z©À¦ÓªA°È¡A¦Ü©ó¨Ê¼@ªíºtÅé¨t·í¦p¦óÂ׬թΦp¦óÂà´«¡A¾Éºt«o¨S¦³¤Ó¤j¿³½ì¡C «Ü©úÅ㪺¡A¡u¶®­µ¡vªº¿³½ì¦b¨Ê¼@¥»¨­ªº³Ð·s¡A¡u·í¥N¡vªº²z©À¡A«h¥ø¹Ï¥Ñ¨Ê¼@¤§Â૬¾É­P¸ÀÅܧΦ¨¥t¤@ºØ¡u·s¼@ºØ¡v¡C·s¼@ºØªº±´¯Á¤§³~·íµMÀ³¸Ó¸ÕÂô¡A¤¤°êÀ¸¦±¦b±X¡B¨Ê¤§«á¸Ó²K·s­¶¤F¡A¥u¬O³o¶µ¤u§@µ´«D¤@Ãà¥i´X¡A¤]¤£¬O¬Y¤@­Ó¼@¹Î§Y¯à°µ¨ìªº¡C¦Ó¦b¡u·í¥N¡v¥H«e¤ªº²´¥ú»W¶Õ«Ýµo¤§»Ú¡A¾ãÅé¥xÆWªº¤å¤Æ«ä¼é«o¦ü¥G¦³¨ÇÂà¦V¤F¡C ¥|¡B¤å¤ÆijÃD»P¥»¤gÃD§÷¤À§O¿Ä¤J¨Ê¼@¢w¢w¸ÑÄY«áªº¼@¾Â ¤E¡³¦~¥N¡u¸ÑÄY¡v¤§«á¡A¤j³°¼@¹Î¬ÛÄ~µn¥x¡A¡u¤j³°¼ö¡v¹ï¥xÆW¼@¾Âªº¼vÅT¦³·s¨â¤è­±¡G ¡E ¡]¤@¡^¥Ñ©óµÛ¦Wºt­û¨Ó¥xºt¥X¡]¦³³\¦hºt­û¬O¬y¬£³Ð©l¤Hªº¹Þ¶Ç©Î«á¥N¡^¡A¶Ç²Îªº¡u¬y¬£ÃÀ³N¡v¦A«×¨ü¨ì­«µø¡A¼f¬ü¼Ð·Ç¥ç¦³¦^Âk¶Ç²ÎªºÁͶաC ¡E ¡]¤G¡^¤j³°¥b¥@¬ö¡uÀ¸¦±§ï­²¡vªº¦¨ªG¦b¥xÆW¹ê»Úºt¥X§e²{¡A©M¥xÆW¦Û¦æ¥Ñ¥Á¶¡¼@¹Î´£¥Xªº³Ð·sÆ[©À¬Ûµ²¦X¡A¨ãÅéªí²{¦b¡u´_¿³¼@¹Î¡vªº´XÄÕ·sÀ¸·s­·®æ¤§¤W¡C ¦P¼Ë¤]¦b¸ÑÄY¤§«á¡A¥xÆW¼@¾Âªºµû½×­·®ðÂಱ¡A·s½sÀ¸¤Þµo¤F¼ö¯Pªº°Q½×¡A¥Ñ©óµû½×»P³Ð§@¤§¶¡ªºÂù¦VÃö«Y¨¬¥Hµø¬°Æ[¹î¼@¹Bµo®i¤§­«­n­±¦V¡A§Ú­Ì¥i¥Î¡u¼@µû²{¶H¡v¨ÓÆ[¹î¡u´_¿³¼@¹Î¡vªº³Ð·s§@«~¤Þµoªº­·¼é¡C ±q¡m¼ïª÷½¬¡n¡B¡m¬ü¤k¯Iºn°O¡n¡B¡mªüQ¥¿¶Ç¡n»P¡mù¥Íªù¡n¥|ÄÕÀ¸ªºµû½×¤¤¡A¥i¥HÂk¯Ç¥X¥|¶µ°Q½×­nÂI¡G ¡]¤@¡^¡u¾Éºt¡vªºÂ¾¯àÂA©ú¡B¦¨ÁZ¥X¦â¡C³oÂI¥Ñ¡m¯î½Ï¼ïª÷½¬¡n¨â­Óª©¥»ªº¤ñ¸û§Y¥i²M´·ÃÒ©ú¡CÃQ©ú­Ûªº¤t¼@¡m¯î½Ï¼ïª÷½¬¡n¡A¥Ñ¡u´_¿³¡v§ï¬°¨Ê¼@§Î¦¡ºt¥X¡]¼@¥»¤]§ï¤F«Ü¦h¡^¤T­Ó¤ë«á¡A­ì³Ð¤t¼@¹Î¤]¥Ñ¨Ó¥x¤½ºt¡A¦P¤@¼@¥Ø­ì³Ð¡B§ï½s¤Gª©¬ÛÄ~¦b»Oºt¥X¡A¥xÆWªºÆ[²³ÅãµM¹ï´_¿³¨Ê¼@ª©¦L¶H¦n±o¦h¡C¾Éºt¬¡¼â¥H¤Î¹B¥Î¶H¼xªº¤âªk¨ü¨ì¤@­P¦nµû¡A¥xÆW»s§@ªº¯S¦â³vº¥¥YÅã¡C ¡]¤G¡^¤k©Ê¤ß²zªº²`¤J«õ±¸¨ü¨ì½s¾É­«µø¡A¶Ç²ÎÀ¸¦±¯àµ²¦X¥xÆW·í«e­«­n¤å¤Æ½×­z¡C¤£¶È¡m¯î½Ï¼ïª÷½¬¡n©M¡m¬ü¤k¯Iºn°O¡n¥H¤k©Ê¬°¥D¡A§Y¨Ï¬O¡mù¥Íªù¡n¤]¨S¦³©¿²¤³o¶µÄ³ÃD¡C ¡]¤T¡^¤å¤Æ§å§PªººA«×ÄAÂФF¶Ç²ÎÀ¸¦±ªº±Ð¤Æ¥»½è¡CÀ¸¦±¤@¦V¬O³Q¥Î¨Ó¶i¦æ¹D¼w±Ð¤Æªº«Å¶Ç¾÷¾¹¡A¦Ó¡m¬ü¤k¯Iºn°O¡nµ¥¼@«o¹ï¶Ç²Î¤¤°ê¤å¤Æªºµê°°¹D¼w¶i¦æ¤F²r¯Pªº©áÀ»¡A¦]¦Ó¬°¶Ç²ÎÀ¸¦±ªºÂ૬¦b·NÃÑ«¬ºA¤W´£¨Ñ¤F·s°ò¦¡A¼^¯º«ã½|¦b¦¹¦³µÛ²`»·ªº¤å¤Æ·N¸q¡C ¡]¥|¡^¥xÆW²Å½Xªº¥[¤J¡C¡mªüQ¥¿¶Ç¡n¸Ì¦³ºq¥JÀ¸¡u³£°¨½Õ¡v¡B¥xÆW¥ÁÁÁ¡u¯ó»g§ËÂû¤½¡v»P¦è¥Ö¤G¶Àªºµ²¦X¡A¥t¥~Á٬ﴡ¤F¥x»y©À¥Õ¥H¤Î¡u¼ÆªO¡v¤¤ªº¥xÆW­¹ª«¡A¼@³õ®ÄªG»á¨Î¡C¦Ó¼@µû¬É¤]´£¥X¡G¥xÆW²Å½X¥[¤J¤§«á¡A²Å½Xªº¤º¦b·N¸q¡]¤]´N¬O¡uÆ[ÂIµø¨¤¡v¡^¬O§_¤]¯à²`¨è³z²{¡H¤]´N¬O»¡¡G¥»¤g»y¨¥­µ¼Ö­·ª«ªº¬ï´¡¿Ä¤J¡A°£¤F¨ã³Æ¡u¥´´²¨Ê¼@¯Â«×¥H¸ó¶V³æ¤@¼@ºØ¡vªº¥Øªº¤§¥~¡AÀ³¸ÓÁÙÀ³§e²{¡u¦¹®É¦¹¨è¥xÆWªº»s§@¹ïªüQªº·s¸àÄÀ¡v¡C ¡]¤­¡^¬D¾ÔÀ¸¦±ªº©Ê®æ¶ì³y¡CµL½×¬O¨õ·Lªº¤p¤Hª«ªüQ©Î¬O¥H¡u¤H¤ß¤DÃø¸Ñ¤§Á¼¡v¬°¥DÃDªº¡mù¥Íªù¡n¡A©Ê®æ¶ì³y³£­~²§©óÀ¸¦±ªºµ½´c¤À©ú¡A¦Ó¦b­±Á{³o¶µ¬D¾Ô®É¡A¶Ç²Î¨Ê¼@¤u§@ªÌ§ó»Ý­n¬ð¯}¹D¼wªº¨¾½u¡A°£¤Fªíºtµ{¦¡»Ý­n³Ð·s¤§¥~¡A¤º¦bªº³W½dµ{¦¡§ó»Ý¬ð¯}¡C ³o¼Ëªºµû½×¬O·¥¬°¦³½ìªº¡A¹ï¸Ü¤º®eÂX¤j¤F¡A¤£¦A¥u½Í¡G³oºØªíºt¬O°¨¬£©MÄQ¬£ªº­Ý®e¨Ã»W¡A³oºØ°Ûªk¬O¨Ê¼@©M±õ¤lªºÁnµÄ¿Ä¦X¡A³oºØ©Ê®æ¶ì³y¬O¦Ñ¥Í§l¦¬¤FªáÁy¡K¡K³o¨ÇijÃDª½±´À¸¦±¥»½èªº·¥­­¡A³o¨Ç·sÀ¸©Ò±a°Êªº½×­z¼h­±¤w¬ð¯}¤F¥H©¹ªº¨Ê¼@²z½×½dÃ¥¡C ¦Ó¸ÑÄY¹ï¾ãÅéªÀ·|§ó¤jªº½ÄÀ»ÁÙ¤£¤î©ó¦¹¡A¤E¡³¦~¥Nªº¡u¾®»E¥Á±Ú·NÃÑ¡v¸û¤C¡³¦~¥N§ó²`¤@¼hÂà§é¡A¤Ï¬M¦b¨Ê¼@¬É¡A³ÌÂA©úªº¬O¡u°ê¥ß°ê¥ú¼@¹Î¡v©ó³Ð¹Î¤§ªì§Y´£¥Xªº¡u¥»¤g¤Æ¡v«Å¥Ü¡C ¥Á°ê¤K¤Q¥|¦~¡]1995¡^­x¤¤¼@¹Î¸Ñ´²­«²Õ¬°¡u°ê¥ß°ê¥ú¼@¹Î¡v®É¡A¶H¼xªº¬O¨Ê¼@±q¦¹¦^ÂkÃÀ³N¡B²æÂ÷­x¬F¡A¦Ó¡u°ê¥ú¡v¨j¤@¦¨¥ß§Y°µ¥X¤F¡u¥»¤g¤Æ¡vªº©v¦®«Å¥Ü¡A¥Nªíªº¬O¨Ê¼@±N±q¤¤­ìµø¨¤¤¤±Ã²æ¡A¥¿¦¡­±¹ï¥Í¦sªº¤g¦a¡B¥Ñ°J¾Ö©ê¶m¤g¡C³o¼h·N¸q¨ü¨ì´¶¹Mªº­«µø¡A¬ÛÀ³¦Ó¨Óªº¡m¥xÆW¤T³¡¦±¡n¤TÄÕ·s½sÀ¸¡A«K¦¨¬°³zµø³o¶µÁ`­ì«h¹ê½è¤º²[ªº¨ãÅé¨ÒÃÒ¡C ¥h¦~¬K²Ä¤@³¡¦±¡m¶ý¯ª¡nºt¥X¤§«á¡A©P¼z¬Â¦b¼@µû·|¸Ì¦³·¥²`¨èªº¨£¸Ñ¡A¦o­º¥ý´£¥X¤@¼e¼sªºµø¨¤¡A¥ø¹Ï¸Ñ²æ¦¹¤@¤f¸¹¥i¯à¤Þµoªº¬Fªv°g»Ù¡G¡u¥»¤g¤Æªº·N¸q¤£¤î¥xÆW¤Æ¡v¡A¨ä¹êÀ³¥i¬ð¯}¡u¬Fªv¥¿½T¡vªº«ä¼{¦Ó²`¤Æ¬°¡u¦Û¥Í¦s¦b³o¶ô¤g¦a¤Wªº¤H­Ìªº·R«ë±¡¤³¤¤¨ú§÷¡A¶Ç»¼²{¥N¤Hªº¤ß±¡³B¹Ò¡vªºÃÀ³N«ü¥Ü¡C¦]¦Ó¡A¡u¥»¤g¤Æ¡v©M¡u²{¥N¤Æ¡v¨Ã¨S¦³¤°»ò¹ê½èªº®t²§¡A¥¦­Ìªº¤º²[³£¬O¡uÂǨʼ@¶Ç»¼·í«e³o¶ô¤g¦a¤Wªº¤H­Ìªº±¡·P«ä·Q¡v¡C³o¼Ëªº»¡ªk¡A¬°¡u¨Ê¼@¥»¤g¤Æ¡v´£¨Ñ¤F«D±`©P©µ¦Ó¥B¬O¯ÂÃÀ³N©Êªº¸ÑÄÀ¡A¦pªG¡m¶ý¯ª¡nªº¼@¥»¯à´x´¤³o­ÓÃöÁä¡A¯à¥¿µø¥xÆWªÀ·|ªñ¦~¨Ó¡u¦b©v±Ð»P²z©Êªº¹ï§Ü¤¤¡vªº¦Û§Ú°g¥¢¡A¡u¥»¤g¤Æ¡v²z©À©MÃÀ³N¤§¶¡¡A«K¯à¦³²`¨èµ²¦X¡C ¸g¹L¤@¬q®É¶¡ªºµZ¿i¡A°ê¥ú²×©ó¦b²Ä¤T³¡¦±¡m¹ù²K¤B¡n¸Ì®i²{¤F¾Éºt©Mºt­ûªº´Â®ð»P¬¡¤O¡A§¹¥þÂ\²æ¤F«O¦uªº¦L¶H¡C¥þ¼@ªº³Ð·s¨Ã¤£¦b©ó¥[¤J¤F¡u¥x»y¡BªZ¤h¤M¡B©MªA¡v¡]¤j³°ªº²{¥NÀ¸¦b³o¤è­±§@¤F¤­¤Q¦~ªº¹Á¸Õ¡A§Ú­Ì«ç¯à´Á«Ý©ó¤@ÄÕÀ¸¸Ì¸Ñ¨M©Ò¦³ªºÀª§¼¡H¡^¡A¦¨¥\¤§³BºÉ¦b©ó¡u»R»O½Õ«×ÆF¬¡¡BªZ§Þ¨­¬q³]­pºë±m¡B¾ãÅé¸`«µ¬yºZ¡]¤×¨ä¤W¥b³õ¡^¡v¡A¦pªG¥¬´º³]­p¯à¦AÆF¬¡©Î²©ö¤@¨Ç¡A¾Éºt©Î³\§ó¯à´§Åx±o¶}¡C¤£¹L¡A¼@¥»ªº°ÝÃDÁÙ¬O®Ú¥»¡A³o¬O­Ó«Ü¡u¤p«~¡vªº¼@¥»¡AÁöµM¤£¥Fºë±m¤§³B¡A¦ý¬O¡A±¡¸`¥÷¶q³æÁ¡¤F¨Ç¡A¤×¨ä¤U¥b³õ¯À§÷¹L©ó²³æ¡A¥u¦n¥[¤J¤j¬qªº°Û¡A¦Ó³o¦¸ªº§@¦±¤£°÷ÆF¬¡¡A³\¦hµÄ«Ü¶Ç²Î¡A¤Ï¦Ó©ì½w¤F¸`«µ¡A¦n¦b¦¶³°»¨©M¦¶³ÓÄRªº°Û¤uªí²{¬ð­¸²r¶i¡A¤´¯à§l¤ÞÆ[²³¡C¾¨ºÞ¡u¸q¸é¡H¤p°½¡H¡vªº°Q½×ªÅ¶¡¤£¤j¡A¦ý¥»¤g¤Æ²×¨sÁÚ¹L¤F¡uÃD§÷¥»¤g¤Æ¡vªºªì¨B¶¥¬q¦Ó¯à¦bÃÀ³N¤W°µ¥X¹Á¸Õ¤F¡C §ÀÁn ¥b¥@¬ö¨Ó¡A¥xÆW¨Ê¼@¾ú¸g¤F´Xµf­·«B¡A¥ÑÄ~©Ó¶Ç²Î¨ì¾U·N³Ð·s¡B¥Ñ³Q´L¬°°ê¼@¨ì¼@¹Î¦X¨Ö¡B¥Ñ°l¨DªF¦è¤èÃÀ³N¸I¼²ªº¤õªá¨ì¦^Âk¥»¤g¡A¥H¤Î¤j³°¼@¹Î¨Ó¥x«á¥Ñ³Æ¨ü½ÄÀ»¨ì­«·s¦Û§Ú©w¦ìµ¥µ¥¡A³o¨Ç¤£¥u¬O¬FªvÀô¹ÒªºÂà´«¡A§ó¬OÀHµÛ¤å¤ÆÅܾE¦Ó³v¨B§Î¦¨ªºÃÀ³N¯S½è¡C¤­¤Q¦~¨Óªº¸gÅç¡A¥»¤å¸Õ¹Ï¦b¦³­­ªº¤å¦r¤¤µy°µÁ`µ²¡A§Æ±æ¯à¬°¤U¤@¥@¬öªºÀ¸¦±·s§½´£¨Ñ¸gÅç¡C ________________________________________ *1§f¶D¤W¡m¥xÆW¹q¼vÀ¸¼@¥v¡n¡A¥x¥_¡G»ÈµØ¥Xª©ªÀ¡A1961¦~¡Cªô©[¨}¡m¤éªv®É´Á¥xÆWÀ¸¼@¤§¬ã¨s1895¡Ð1945¡n¡A¥x¥_¡G¦Û¥ß±ß³øªÀ¤å¤Æ¥Xª©³¡¡A1992¦~¡C®}¨È´ð¡m¤éªv®É´Á¤¤°êÀ¸¯Z¦b¥xÆW¡n¡A¥x¥_¡G«n¤Ñ®Ñ§½¡A2000¦~¡C *2¡mÅ¥¨ì¥xÆW¾ú¥vªºÁn­µ¢w¢w1910¡ã1945¥xÆWÀ¸¦±°Û¤ù­ì­µ­«²{¡n¡A¥x¥_¡G°ê¥ß¶Ç²ÎÃÀ³N¤¤¤ßÄw³Æ³B¡A2000¦~¡C *3³s¾î¡m¶®¨¥¡n¡A¡m¥xÆW¤åÄmÂO¥Z¡n²Ä166ºØ¡A­¶35¡CÃö©ó¨Ê¼@¨Ó¥x¤§©lªº¦Ò¹î¡A¤@¯ë³£¤W±À¦Ü¼B»Ê¶Ç¥ô¥xÆW¨µ©²®É¡A®Ú¾Ú®}¨È´ð¬ã¨s¡A¼B»Ê¶Ç©Ò½Ðªº¨ä¹ê¬OºÖ¦{ªºÀ²À¸¡A¸Ô¨£¡m¤éªv®É´Á¤¤°êÀ¸¯Z¦b¥xÆW¡n¡A¥x¥_¡G«n¤Ñ®Ñ§½¡A2000¦~¡A­¶10¡C *41906¦~8¤ë28¤é¡mº~¤å¥xÆW¤é¤é·s³ø¡n¡A¥»¬q¸ê®Æ¤ÎÆ[ÂI¤Þ¦Û®}¨È´ð¡m¤éªv®É´Á¤¤°êÀ¸¯Z¦b¥xÆW¡n¡A¥x¥_¡G«n¤Ñ®Ñ§½¡A2000¦~¡A13­¶¡C *5®}¨È´ð¡q¤éªv®É´Á¥xÆW¨Ê¼@¤§µo®i­±¦V¤Î¤å¤Æ·N¸q¡r¡A¦¬¤J¡mÅ¥¨ì¥xÆW¾ú¥vªºÁn­µ¡Ð1910¡ã1945¥xÆWÀ¸¦±°Û¤ù­ì­µ­«²{¡n¡A­¶37¦Ü39¡C



請為這篇文章評分?