more thorough understanding - Chinese translation – Linguee

Many translated example sentences containing "more thorough understanding" – Chinese-English dictionary and search engine for Chinese translations.   LookupinLinguee Suggestasatranslationof"morethoroughunderstanding" Copy DeepL Translator Linguee EN Openmenu Translator Translatetextswiththeworld'sbestmachinetranslationtechnology,developedbythecreatorsofLinguee. Linguee Lookupwordsandphrasesincomprehensive,reliablebilingualdictionariesandsearchthroughbillionsofonlinetranslations. Blog PressInformation LingueeApps     Linguee [gb]English[cn]Chinese [gb]English--->[cn]Chinese [cn]Chinese--->[gb]English [gb]English[de]German [gb]English[fr]French [gb]English[es]Spanish [gb]English[pt]Portuguese [gb]English[it]Italian [gb]English[ru]Russian [gb]English[jp]Japanese [gb]English[pl]Polish [gb]English[nl]Dutch [gb]English[se]Swedish [gb]English[dk]Danish [gb]English[fi]Finnish [gb]English[gr]Greek [gb]English[cz]Czech [gb]English[ro]Romanian [gb]English[hu]Hungarian [gb]English[sk]Slovak [gb]English[bg]Bulgarian [gb]English[si]Slovene [gb]English[lt]Lithuanian [gb]English[lv]Latvian [gb]English[ee]Estonian [gb]English[mt]Maltese Morelanguages ENZH Linguee+AI=DeepLTranslator Forlongertexts,usetheworld'sbestonlinetranslator! UseDeepLTranslatortoinstantlytranslatetextsanddocuments TryDeepLTranslator morethoroughunderstanding Translateasyoutype World-leadingquality Draganddropdocuments Translatenow ▾DictionaryEnglish-ChineseUnderconstruction thoroughadj—全面adj · 周密adj · 十分adj thorough—深入 · 周 · 周到 · 周密 · 周全 · 周详 · 澈 · 地道 · 详尽无遗 understanding—理解 · 认识 · 体会 · 理解力 · 通达 · 晰 · 见解 · 约定 · 识时达务 understandthoroughly—清楚 · 看透 · 心领神悟 · 心领神会 moreadv—更adv · 多adv · 更多adv · 更加adv · 多个adv · 较多adv understandv—明v · 了解v · 理解v · 明白v · 知道v · 懂v · 懂得v · 谅v · 悟入v · 谅解v · 知情v · 领悟v · 理会v · 领会v ©LingueeDictionary,2022 ▾Externalsources(notreviewed) Inthecourseofthisdiscussiononconstitutionaldevelopment,webelieve [...] everyonehasgainedabetterunderstandingofthe [...] BasicLawandamorethoroughunderstandingof"onecountry,[...] twosystems". legco.gov.hk legco.gov.hk 在今次政制發展的討論過程中，我們相信每一個人都對《基本法》有更多的瞭解，對“一國兩制”的概念有更深的認識。

legco.gov.hk legco.gov.hk Themarket'sfirstonlinebusinessacademy-hasbeenhelping [...] SMEstogainamorethoroughunderstandingofdifferentbanking[...] productsandservices. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 市场上首个网上学习平台，助中小企对不同银行产品与服务有更透彻的认识。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk Studentsare [...] expectedtohaveamorethoroughunderstandingofplasticsincluding[...] thermoplastics,thermosettingplastics, [...] polymericbiomaterialsandbiodegradableplastics.ThecontentofthistopiccanbelinkedtotherelevanttopicsintheCompulsoryPart. 334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net 本課題可與必修部分相關課題的內容相連繫。

334.edb.hkedcity.net 334.edb.hkedcity.net Themarket'sfirstonlinebusinessacademy-hasbeenhelping [...] SMEstogainamorethoroughunderstandingofdifferent[...] bankingproductsandservices. commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk 市場上首個網上學習平台，助中小企對不同銀行產品與服務有更透徹的認識。

commercial.hsbc.com.hk commercial.hsbc.com.hk In1992,NASAsatelliteCosmicBackground [...] [...] Explorer(COBE)wasabletodetectslightfluctuationsinthebackgroundtemperature,leadingtoamorethoroughunderstandingoftheisotropyandstructureoftheUniverse.msc.org.mo msc.org.mo 1992年，美國的「宇宙背景探測衛星」(COBE)第一次觀測到宇宙微波背景的微細擾動，加深了天文學家對宇宙整體背景形貌的認知。

msc.org.mo msc.org.mo (d)Withinthenationalcontext,INDRHIestablishedacentreforwaterresearch(CenterforIrrigationResearchandTechnology,CITAR)whichisofapurelynationalscopeanddoesnot [...] possessalegalpersonality,tolay [...] thebasisforamorethoroughunderstandingofthephenomena[...] relatedtoweatherandwater [...] runoff,developmentandqualityofwatersources,useofwater,managementofthehydrologicalriskandresourcemanagementschemes. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org d.在国家范围内，研究所建立了水资源研究中心（灌溉研究与技术中心， [...] CITAR），这是一个纯国家范围的机构，不具有法人资格，设立该中心的目的是为更全面了解与天气和径流量有关的现象、水资源的开发与质量、水的使用、水[...] 文风险的控制以及资源管理体制等问题。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org ThemotiontodayismovedbyaSeniorCounsel,sohe [...] shouldhaveamorethoroughunderstandingofcommonlaw[...] thatallthelegislationundercommonlawshouldbe [...] abidedby,andchallengescanberaisedagainstareasnotcoveredinthelaw. legco.gov.hk legco.gov.hk 根本上，香港實施的法律由殖民地時代至 [...] 今都是普通法，今天提出議案的是一位資深大律師，所以他應該對普通法有更深切的理解，便是在普通法中所包括的全部法律均要遵守，法律沒有提及[...] 的便可以提出反對，至於沒有列明的便是所謂剩餘權力，可以拿來使用。

legco.gov.hk legco.gov.hk Ithinkthereisnothingwrongaboutit.MayIaskwhethertheSecretarywillconsidersteppingupthepublicitythroughmoredirectmeanssothatan [...] increasingnumberof [...] peopleinHongKongwillgainabetterandmorethoroughunderstandingofthebenefitsgainedbyHongKongin[...] hostingtheAsianGames, [...] theamountofresourcestobespentontheevent,itspotentialimpactonnurturingouryounggenerationinsportsdevelopmentaswellastheGovernment'sdeterminationinthematter? legco.gov.hk legco.gov.hk 我想知道的是，局長會否考慮用一些更直接的方法多做宣傳，使香港市民更明白申辦亞運對香港的好處，以及投放的資源，甚至對我們香港年青一代在體育方面的培育，在各方面更有決心，使更多人可以直接知道申辦亞運的好處？legco.gov.hk legco.gov.hk MRERICLIasked:WilltheGovernmentinformthisCouncilwhetheritwillconsideradoptingthepracticeinothercountriesanddisclosethetopsecretandconfidentialdocumentsoftheExecutiveCouncil,LegislativeCouncilandconsultativecommittees [...] afteralapseoftime,sothat [...] peoplemayhaveamorethoroughunderstandingofthebackground[...] ofrelevantincidentsanddecisiontaken? legco.gov.hk legco.gov.hk 十㆒、李家祥議員問題的譯文：政府可否告知本局，會否考慮其他國家的做法，將行 [...] 政局、立法局及諮詢委員會的絕密及機密文件，在經過㆒段時間後予以公開，令市民可以更深入了解有關事件或決定的背景情況？legco.gov.hk legco.gov.hk Itisalsoduetothesefundamentalchangesthatmake [...] itnecessaryforthe [...] Governmenttohaveamorethoroughgraspandunderstandingoftheevolution[...] andmodeofthepresent [...] dayfamilieswhenitformulatesfamilypoliciesanddevisesfamilyassistancewelfareservice. legco.gov.hk legco.gov.hk 正正就是因為這些根本的改變，政府在制訂政策和設計家庭的支援福利服務時，就更須對現代家庭的演變和模式有更清楚的掌握和了解。

legco.gov.hk legco.gov.hk Assuch,the [...] societywillhaveamorethoroughandcomprehensiveunderstandingoftheissue[...] inquestion,andthechance [...] ofmakingmistakescanbelowered;evenifmistakesaremade,theycanberectifiedatanearlystage. legco.gov.hk legco.gov.hk 如此，對問題的認識會更全面、更透徹，從而減少犯錯的機會。

legco.gov.hk legco.gov.hk (b)howtoensurethatjurorshaveathoroughunderstandingoftheirrightsandduties,especially[...] whattheyshoulddowhentheydo [...] notunderstandmattersintheproceedings? legco.gov.hk legco.gov.hk (b)如何確保陪審員徹底了解其權利和任務，特別是在聆訊期間遇到不瞭解的事情時，知道應該如何處理？legco.gov.hk legco.gov.hk Throughthetraining,membersoftheprojectteam [...] haveenhancedtheirawarenessofinternalcontrol [...] anddevelopedathoroughunderstandingofthe18Application[...] Guidelines. wwwen.zte.com.cn wwwen.zte.com.cn 通過此次培訓，項目團隊成員的內控意識得到提高，對18項應用指引的內容有了深刻認識。

zte.com.cn zte.com.cn Therewasagreementon [...] theneedforathoroughunderstandingofexistingsupport[...] measuresandtheimplicationsoftheir [...] withdrawalupongraduationinorderfortheworkinggrouptomakerecommendationsforextensionofsuchmeasuresduringthetransitionperiod. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 大家一致认为，工作组需要深入了解现有的支助措施，以及撤销这些措施之后对毕业的影响，才能就过渡期间延长这些措施[...] 提出建议。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Athoroughunderstandingoftheseand[...] otheraspectsofgovernanceofemploymentinaquacultureisnecessary. fao.org fao.org 需要全面了解水产养殖就业治理的这些方面和另外方面的问题。

fao.org fao.org Throughinnovative [...] technology,athoroughunderstandingofdrugdevelopment,andmobilecomputing,CRFHealthisdrivingthechangetohigherqualityoutcomesandmoreefficientpaper-free[...] clinicaltrials. mdsol.com mdsol.com 通过创新技术和对药物开发和移动计算的深入了解，CRFHealth 致力于发展高质量自报结果和高效的无纸化临床试验。

mdsol.com mdsol.com Theproperassessmentofcontrols [...] dependsonathoroughunderstandingoftheirintended[...] purpose:thatis,howtheyareexpected [...] toreducethelikelihoodorimpactofadefinedrisk,andtheiroperationaleffectiveness. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 对所实行控制的适当评估取决于对其预定目的的理解，即：这些控制措施预期会如何降低某个业经界定的风险的几率或影响，它们预期会在业务上[...] 具备何种效力。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theinformationgatheredthroughtheproposedjob [...] inspectionprocesswouldhelpthe [...] consultantgainathoroughunderstandingofthebenchmark[...] jobsinthecivilserviceandaccordingly [...] preparedetailedjobdescriptionsforidentifyingcorrespondingprivatesectorbenchmarkjobsintheorganisationstobesurveyedtoensureproperjobalignmentandcollectionofdata. legco.gov.hk legco.gov.hk 在建議的職位檢視程序中蒐集的資料，有助負責的顧問全面了解各公務員比較職位，從而製備詳細的職責說明書，以在參[...] 與調查的私營機構內找出配對職位，確保職位配對及數據蒐集適當地進行。

legco.gov.hk legco.gov.hk ParticipantsfeltthatUNESCO [...] shouldadoptamoreall-embracingunderstandingofdecentralization,[...] whichwouldcaptureall [...] theresourcesforfieldactivitieschannelledthroughNationalCommissions,internationalNGOs,allcategoriesofinstitutes,theNationalCommitteesofthefiveUNESCOscientificandenvironmentalprogrammes(IGCP,IHP,MAB,IOCandMOST)andnetworkssuchasASPnet,UNEVOCortheUNESCOChairs,inlinewiththe“guidelinesforrationaluseofdecentralization”adoptedbytheGeneralConference. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org 与会者认为，教科文组织应当更加全面的理解非集中化，这样才能按照大会通过的合理运用非集中化的指导方针，掌握通过全国委员会、国际非政府组织、各类研究所、教科文[...] 组织五个科学和环境计划(IGCP,IHP,MAB,IOC和MOST)的国家委员会及联系学校项目 [...] （ASPNet）、教科文组织国际技术和职业教育与培训中心（UNEVOC）或教科文组织教席等网络划拨的所有的总部外活动的资源。

unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org Foreachproject,indepthresearchandthoroughunderstandingoftheprojectneedsformthebasisfor[...] uniquearchitecturalsolutions. chinese-architects.com chinese-architects.com 实践中直面这些当下的经济社会条件,OPEN为坚持理想和立场不断地努力求索。

chinese-architects.com chinese-architects.com TheAdvisoryCommitteetherefore [...] recommendsthat,startingwiththenext [...] budgetcycle,moresystematicandthoroughperformanceinformation[...] beprovided,inparticular [...] forthelargermissionssuchasUNAMAandUNAMI,whichtogetheraccountfornearly67percentofrequirementsforspecialpoliticalmissionsfor2010. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 因此咨询委员会建议，从下一个预算周期开始，提供更系统和彻底的执行情况资料，特别是对联阿援助团和联伊援助团等规[...] 模较大的特派任务，这两个特派团加在一起将近占2010年特别政治任务所需经费的67%。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Withmorethan60yearsbusinessexperience,ChinaDyeingcontinuestogrowwithcustomersfromEurope,USAandAsia.Duetoourthoroughunderstandingofthetextile[...] market,weremain [...] flexibletomeetthediversedesiresofourcustomersandquicklyrespondtotherapidlychangingneedsofthemarketplace. chinadye.com chinadye.com 累積超過60年的業務經驗，中國染廠仍不斷地與歐、美、亞洲客戶同步前進，基於對紡織品市場的透徹了解，我們能面對客戶廣泛的需求及瞬息萬變的市場而適時作出應變配合。

chinadye.com chinadye.com Togetherwehopetobuildauniqueplatformforfutureleaderstogainreal-lifeglobalexperiencesandhaveinteractionwithpolitical,businessand [...] thoughtleaders,withthevisionof [...] fosteringgreaterunderstandingandmoremeaningfuldialogue[...] betweenChinaandtheworld. blackstone.com blackstone.com 我们希望共同为未来领袖创建一个独特平台，获得真实的全球化经验及与政治、商业和思想领袖互动，以便推动中国和世界之间的深入了解和更多有意义的对话。

china.blackstone.com china.blackstone.com ThisAgreementrepresentstheunderstandingoftheGovernmentofNamibia(the“Country”)andtheExecutiveCommitteewithrespecttothereductionofcontrolleduseoftheozone-depletingsubstances(ODS)setoutinAppendix1-A(“TheSubstances”)toasustainedlevelof0.15ODPtonnespriorto1January2025andzeroODPtonnepriorto1January2030incompliancewithagreedMontrealProtocolschedules,withtheunderstandingthatthisfigureistoberevisedonesingletimein2011,whenthebaselineconsumptionforcompliancewouldbeestablishedbasedonArticle7data,withthefundingtobeadjusted [...] accordingly,asperdecision [...] 60/44,andontheunderstandingthattherewillbenomorefundingeligibility[...] foranyHCFCphase-outinthecountryafter2025. multilateralfund.org multilateralfund.org 本协定是纳米比亚（“国家”）政府和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在2025年1月1日之前将附录1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到0.15ODP吨的持续数量以及在2030年1月1 [...] 日前减少到零ODP吨的协定，但有一项理解，即：在根据第7条数据确定履约基准消费量后，将于2011 [...] 年对该数字做一次性订正，根据第60/44号决定，将对供资做相应的调整，且有一项谅解，即2025年之后该国将没有资格获得氟氯烃淘汰的资金。

multilateralfund.org multilateralfund.org Somepeoplethinkthat,thedomesticLEDlightingapplicationstotheunderstandingoftheLEDtechnologyenterprisemoreprofound,inalightonthedesignmorecanseizetheessentialcharacteristicsof [...] LED;Traditional [...] lightingonlytotheunderstandingofthegiantlightingmorethoroughandprofessional,[...] andtraditionallighting [...] giantevengiveattentiontotwoormorethingsenergy-savinglampsmarket,theydon'twantthemarketatrophytoofast. laderlighting.com laderlighting.com 有人认为，国内LED照明应用企业对LED技术的理解更深刻，在灯具设计上更能抓住LED的本质特征;传统照明巨头只对照明的理解更透彻更专业，而且传统照明巨头还要兼顾节能灯的市场，他们并不希望该市场萎缩得太快。

laderlighting.com laderlighting.com Initsdecision1997/232,theEconomicandSocialCouncildecidedthattheCommissiononCrimePreventionandCriminalJustice,inadditiontoplenarymeetings,shouldbeprovidedwithfullinterpretationservicesforatotalof12meetingsforinformalconsultationsondraftproposalsandformeetingsofopenendedworkinggroups,withthepreciseallocationoftimeforthedifferenttypesofmeetingstobedeterminedbytheCommissionundertheagendaitementitled [...] “Adoptionoftheagendaandorganizationof [...] work”,ontheunderstandingthatnomorethantwomeetings[...] wouldbeheldconcurrently,inorderto [...] ensuremaximumparticipationofdelegations. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 经济及社会理事会在其第1997/232 [...] 号决定中决定，除全体会议之外，还应当为预防犯罪和刑事司法委员会关于提案草案的总共12次非正式协商会议和不限成员名额工作组会议提供全面的口译服务，各类会议的确切时间分配由委员 [...] 会在题为“通过议程和工作安排”的议程项目下确定，但所持理解是，最多只能同时举行两场会议，目的是确保代表团尽可能充分与会。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Theyappealedformembers'supporttoadjourndiscussionof [...] theitem,soastopressthe [...] Administrationtoconductmorethoroughpublicconsultation[...] withaviewtodrawingupwellthought-out [...] measurestopromoteemployment,andtoenableallexistingTSSrecipientstocontinuetoreceivesubsidy. legco.gov.hk legco.gov.hk 他們呼籲委員支持中止討論這個項目，以催迫政府當局進行更全面的公眾諮詢，藉此制訂經過深思熟慮的措施鼓勵就業，使現時所有交通費支援計劃受助[...] 人均能繼續領取津貼。

legco.gov.hk legco.gov.hk Itisinherentlypartofthemigrantconditiontodevelopmultipleidentities,whicharelinkedtothecultures [...] bothofthehomelandandofthecountry [...] oforigin.39Amorethoroughresearchand[...] discussiononthecivilrightsofmigrants [...] andtheirpoliticalparticipationinhostsocietiescouldreflectthedifferentsituationsfacedbymigrantsinvariousStatesandidentifybestpracticesandexamplesofsuccessfulintegrationinhostsocietiesthroughparticipationinthedecision-makingprocessaffectingtheinterestsofmigrants. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org 确立多重身份本来就是移徙者情况的一部分，是与居住国和原籍国的文化相联系的。

39更全面研究和讨论移徙者在东道国社会中的公民权利和政治参与问题可[...] 反映移徙者在各国面临的不同情况，发现通过参与影响移徙者利益问题的决策成功融入东道国社会的最佳做法和实例。

daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org Ontheonehandwearelookingformorerecyclersandstudyingifsomecontactcanbemadewithalltheschools,andontheother,asIhavejustsaid,we [...] wouldencourageschoolstointroducecentralizedlunchdistribution [...] whichwouldbemoreathoroughsolutiontothe[...] problem. legco.gov.hk legco.gov.hk 有關飯盒的問題，我們是雙管齊下的，一 [...] 方面尋找更多回收商，以及看看是否可跟學校作出總體聯繫，另一方面，正如我剛才所說，我們鼓勵學校採用中央派飯的模式，這樣便能更徹底地解決問題。

legco.gov.hk legco.gov.hk Pleaseclickonthereasonforyourvote: Thisisnotagoodexampleforthetranslationabove. Thewrongwordsarehighlighted. Itdoesnotmatchmysearch. Itshouldnotbesummedupwiththeorangeentries Thetranslationiswrongorofbadquality. Thankyouverymuchforyourvote!Youhelpedtoincreasethequalityofourservice.